1
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:41,666 --> 00:00:43,710
[جلجل المفاتيح، قعقعة معدنية]

3
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
[يفتح الباب]

4
00:00:45,754 --> 00:00:47,630
[تحطم الرعد]

5
00:00:50,341 --> 00:00:51,760
[تشغيل موسيقى غير تقليدية متفائلة]

6
00:00:51,843 --> 00:00:53,511
[تصفير بمرح]

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,809
[صافير]

8
00:00:59,893 --> 00:01:01,561
[الطنين]

9
00:01:07,984 --> 00:01:10,111
[ضحكة مكتومة] مهلا. يا.

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
مم-واه!

11
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
[يضحك]

12
00:01:21,372 --> 00:01:22,457
[صفير الماسح الضوئي]

13
00:01:24,751 --> 00:01:26,252
[الطنين]

14
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
أكثر من 87000.

15
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
ولا تزال الأعداد في تزايد،
وهي الساعة 2:00 فقط.

16
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
87.000 غرفة دردشة؟
وهذا تضاعف منذ الأمس.

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,306
وغدا، سوف نضاعف ذلك ثلاث مرات.

18
00:01:38,973 --> 00:01:43,144
لعنة الله يا رب الحلو! زوجتي ساخنة!
إنها ستجعل العالم يركع على ركبتيه.

19
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
الأمر كله يتعلق بالمنصة التي تستخدمها.

20
00:01:45,146 --> 00:01:48,900
<i>ينشئ الذكاء الاصطناعي آلاف الغرف</i>
<i>ثم يغمر الخوارزمية.</i>

21
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
وأعتقد أننا استخدمنا فقط
للقيام بـ 100 معاملة يوميا.

22
00:01:52,737 --> 00:01:54,072
والآن أصبح 100.000.

23
00:01:54,656 --> 00:01:58,326
لذلك، إذا قمت بضرب ذلك بـ 12000 وون،
هذا يعني 1.2 مليار وون في اليوم!

24
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
[يضحك]

25
00:02:01,663 --> 00:02:03,081
[صدى الضحك]

26
00:02:09,462 --> 00:02:10,630
[صرير الفرامل]

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,599
أرسل 400,000 وون

28
00:02:21,641 --> 00:02:22,892
[رنين الهاتف]

29
00:02:22,976 --> 00:02:25,145
-حسنا...
-أرسلها بالفعل؟

30
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
قف، ما هي اللعنة؟
ما الذي تفعله هنا؟

31
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
-تحاول إخافتي؟
-ماذا تعتقد؟

32
00:02:30,066 --> 00:02:33,069
-أنا محقق. تحركك.
-ليس لدي وقت لهذا الهراء.

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
آه! [لهاث]

34
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
لقد صفعتني!

35
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
[صرخات]

36
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
-[أنين]
-الأيدي!

37
00:02:41,452 --> 00:02:42,495
[الصبي] أيها الخنزير اللعين!

38
00:02:43,204 --> 00:02:44,664
[المخبر] قلت أعطني يديك.

39
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
ألم تعلمك والدتك الأخلاق
احمق؟ ما مشكلتك؟

40
00:02:48,042 --> 00:02:49,711
-عار عليك.
-[الصبي] أوه!

41
00:02:49,794 --> 00:02:50,795
-آه!
-[الفتيات يلهثون]

42
00:02:50,879 --> 00:02:52,463
[المخبر] لم يكن عليك أن تقاوم.

43
00:02:52,547 --> 00:02:54,591
لو أعطيتني يديك
لم أكن لأضربك.

44
00:02:54,674 --> 00:02:55,550
[الصبي يئن]

45
00:02:55,633 --> 00:02:57,468
[الفتيات يضحكون]

46
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
-[فتاة 1] شكرا!
-[فتاة 2] أنت رائع جدًا!

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
[تتوقف الموسيقى]

48
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
[هدير الرعد]

49
00:03:07,604 --> 00:03:08,897
[رجل 1] مرحبًا بعودتك، أيها الرئيس.

50
00:03:08,980 --> 00:03:10,523
[رجل 2] لقد أمضيت وقتك بشرف.

51
00:03:13,484 --> 00:03:16,905
-أين جاي تشون؟
-جاي تشون، الرئيس... لا يزال في الصين.

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
الجميع شعروا بالخوف.
الوحيدون المتبقيون هم نحن الثلاثة.

53
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
[تنهدات] هم.

54
00:03:22,535 --> 00:03:24,412
وبينما كنت في الداخل،

55
00:03:24,495 --> 00:03:27,332
لقد سمعت هذا الشرير اسمه دو جون
تولى مدينة إنشيون.

56
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
فهو لم يتولى زمام الأمور فحسب،
لقد غير الشركة بأكملها!

57
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
[رجل 2] لقد ظهر دواء جديد،

58
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
وهذا الوخز هو التطهير
كل المال وبطانة جيوبه.

59
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
أعتقد أننا يجب أن نزور هذا اللص...

60
00:03:39,093 --> 00:03:41,095
والتعرف بأدب شديد.

61
00:03:41,721 --> 00:03:44,724
-[لحن صفير]
-[صفير السيارة]

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,854
-من؟
-من إنشيون. يونغ جانج.

63
00:03:49,938 --> 00:03:52,023
قال لو قلت لك
سوف تعرف.

64
00:03:52,106 --> 00:03:53,691
إنشيون؟ يونغ جانج؟

65
00:03:53,775 --> 00:03:55,985
يريد أن يقول مرحباً بأدب شديد.

66
00:03:57,528 --> 00:03:58,529
هاه.

67
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
من هو الذي؟

68
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
[يضحك]

69
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
[زقزقة الصراصير]

70
00:04:10,959 --> 00:04:11,918
[تنهدات]

71
00:04:12,001 --> 00:04:13,002
[سماعة الأذن تصفر]

72
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
هذا هو القطاع الثاني.

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,590
لقد غادر دو جون المبنى للتو.
دعونا نرى أين هو ذاهب.

74
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
[صافرة السيارة]

75
00:04:21,261 --> 00:04:22,178
[تنهدات]

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
[الالتهام بصوت عال]

77
00:04:28,351 --> 00:04:29,477
[يونغ جانج] انتظر.

78
00:04:31,437 --> 00:04:32,855
قال ماذا الآن؟

79
00:04:32,939 --> 00:04:34,148
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,442
اه...

81
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
أم…

82
00:04:38,569 --> 00:04:40,363
فقط قلها مرة أخرى.

83
00:04:41,406 --> 00:04:42,657
فقال: من هذا؟

84
00:04:42,740 --> 00:04:44,117
[هدير يونغ جانج]

85
00:04:46,327 --> 00:04:48,788
يونغ قانغ من إنتشون
يذهب هناك كرجل نبيل.

86
00:04:48,871 --> 00:04:50,123
[يبني الموسيقى]

87
00:04:50,206 --> 00:04:51,541
وماذا يفعل؟

88
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
فقال: من هذا؟

89
00:04:54,502 --> 00:04:55,753
-[همهمات يونغ جانج]
-[أنين]

90
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
أنت لا تعرف من نحن؟

91
00:05:00,300 --> 00:05:01,926
-[زئير]
-[الرجل 1 يلهث]

92
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
سأريكم من نحن!

93
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
[تتلاشى الموسيقى]

94
00:05:09,475 --> 00:05:11,352
[زقزقة العصافير]

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
هل أنت متأكد؟

96
00:05:13,438 --> 00:05:16,149
حلقة المخدرات موجودة هناك؟

97
00:05:16,232 --> 00:05:17,400
قطعاً.

98
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
مقرهم في الداخل.

99
00:05:24,240 --> 00:05:25,450
أين كل…

100
00:05:25,533 --> 00:05:26,743
ما زلنا في سونغدو، أليس كذلك؟

101
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
لقد تم إعادة تطوير هذه المنطقة.

102
00:05:28,870 --> 00:05:30,246
[يونغ قونغ يزيل الحلق]

103
00:05:30,872 --> 00:05:32,040
أيها الرئيس، انتظر.

104
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
يرجى أخذ هذا فقط في حالة.

105
00:05:43,968 --> 00:05:45,261
لن أحتاجه.

106
00:05:45,970 --> 00:05:47,305
أنا يونغ جانج.

107
00:05:51,517 --> 00:05:52,935
[تنهدات]

108
00:05:55,646 --> 00:05:57,648
[ضجيج الأصوات]

109
00:06:00,026 --> 00:06:01,194
حسنًا.

110
00:06:01,694 --> 00:06:03,112
[يستنشق]

111
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
اه. [يمسح الحلق]

112
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
أنا هنا لرؤية دو جون.

113
00:06:12,872 --> 00:06:15,083
هل لديك موعد،
أو يجب أن أصنع واحدة؟

114
00:06:15,666 --> 00:06:16,918
اه...

115
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
حسنًا.

116
00:06:22,298 --> 00:06:24,467
مهم. حسنًا ، أم ...

117
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
أنا هنا لرؤية دو جون، يا آنسة.

118
00:06:26,844 --> 00:06:28,721
-اسمك من فضلك؟
-همم؟

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
أريد أن أعرف اسمك.

120
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
أوه، إنه كيم يونج جانج.

121
00:06:32,058 --> 00:06:35,978
-كيم يونغو جوانغو.
-أوه، لا، لا، إنه ليس "يونغو جوانغو".

122
00:06:36,062 --> 00:06:38,439
-يونغ جانج. إنها يونغ جانج.
-آه!

123
00:06:38,523 --> 00:06:40,191
"Yong" مثل "young" بدون حرف U.

124
00:06:40,274 --> 00:06:41,818
- "عصابة" مثل "رجل عصابة".
-[الخربشة]

125
00:06:41,901 --> 00:06:43,903
كيم يونج جانج.

126
00:06:43,986 --> 00:06:45,238
هل هذا صحيح يا سيدي؟

127
00:06:47,031 --> 00:06:49,492
-نعم.
-أنت جاهز إذن.

128
00:06:49,575 --> 00:06:53,037
السيد دو جون في اجتماع في هذه اللحظة،
ولكن من فضلك انتظر هناك.

129
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
[تنهدات] شكرا لك.

130
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[أغنية العصافير]

131
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
-[رجل 2 يتنهد]
-[الرجل 3] آه.

132
00:07:01,462 --> 00:07:06,926
كنت أشعر بالفضول لرؤية الدم الجديد
الذي تولى إدارة إنشيون أثناء غيابي.

133
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
هل...تعرف من أنا؟

134
00:07:09,595 --> 00:07:11,806
لقد قيل لي أنك يونغو جوانغو.

135
00:07:11,889 --> 00:07:14,725
إنه ليس يونغو جوانغو، إنه يونغ جانج!

136
00:07:14,809 --> 00:07:16,310
لا يونغو، لا جوانغو.

137
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
اهدأ، اهدأ.

138
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
-لقد كان مجرد خطأ يا سيد يونغو.
-ليس كذلك...

139
00:07:19,313 --> 00:07:20,189
آه!

140
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
يونج جانج، سيدي.

141
00:07:23,025 --> 00:07:25,111
[تنهد بشدة]

142
00:07:26,154 --> 00:07:28,072
إنتشون هي منطقتي.

143
00:07:28,823 --> 00:07:32,410
وأثناء وجودي في السجن، كنت فقط...

144
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
مجالسة الأطفال بالنسبة لي.

145
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
أنا لا أقول أنني سأتولى المسؤولية
الشيبانج كله

146
00:07:37,498 --> 00:07:39,834
ولكن بحكم خبرتي ومعرفتي

147
00:07:39,917 --> 00:07:41,961
وخبرتك التجارية...

148
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
ننسى إنشيون.

149
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
[يستنشق] يمكننا احتلال المدينة بأكملها.

150
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
لذلك دعونا نملك هذه المدينة معا.

151
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
[عزف الفالس الحزين]

152
00:07:54,891 --> 00:07:56,559
-[رجل 1] هل تريد القطعة؟
-[رجل 2] اجلس.

153
00:07:57,101 --> 00:07:58,895
-ما الأمر معهم؟
-نعم؟ تريد أن تذهب، هاه؟

154
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
اجلس!

155
00:08:00,271 --> 00:08:01,355
[أحد المارة] أنت لست مخيفا.

156
00:08:01,439 --> 00:08:03,191
-[رجل 2] الأشرار اللعينة!
-[رجل 1] استمر في المشي.

157
00:08:06,277 --> 00:08:07,153
[تنتهي الموسيقى]

158
00:08:08,112 --> 00:08:10,531
[كلاهما يضحك]

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
ما المضحك؟

160
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
-[زوجتي] يا إلهي..
-[دو-جون] أوه، أوه!

161
00:08:15,453 --> 00:08:16,329
يا أخي.

162
00:08:16,412 --> 00:08:19,499
لقد خرجت للتو من السجن، وهذا هو
أول مرة تبلل فيها قضيبك؟

163
00:08:19,582 --> 00:08:21,375
-مبروك يا أخي!
-أنت تلمسني...

164
00:08:21,459 --> 00:08:24,712
تشاهد الكثير من الأفلام. خصوصاً
الغرب القديم من القرن الماضي.

165
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف]

166
00:08:26,255 --> 00:08:27,632
نحن جاهزون للاجتماع القادم.

167
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
-الاجتماع القادم؟
-[يفتح الباب]

168
00:08:30,968 --> 00:08:34,013
-جيداب واركب يا يونغو جوانغو!
-[الضابط] دعنا نذهب.

169
00:08:34,096 --> 00:08:36,682
-اتصل بي هذا أكثر...
-المدينة ليست كبيرة بما يكفي لكلينا!

170
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
-إنها يونغ، مثل "الشباب" بدون حرف U!
-[ضابط] لقد انتهيت هنا.

171
00:08:39,852 --> 00:08:41,646
[يونغ جانج] وكلمة "عصابة" مثل "رجل عصابة!"

172
00:08:41,729 --> 00:08:43,231
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

173
00:08:43,314 --> 00:08:45,274
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صراخ الإطارات]

174
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
[رجل] أيها الضباط!

175
00:09:00,289 --> 00:09:01,874
لدينا كل الأدلة التي نحتاجها.

176
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
القبض عليهم جميعا!

177
00:09:04,377 --> 00:09:06,420
-[الضباط] نعم يا سيدي!
-[رجال يصرخون]

178
00:09:06,504 --> 00:09:07,838
[رجل 1] دعنا نذهب!

179
00:09:07,922 --> 00:09:10,591
رجال شرطة سخيف. مهلا، وقفهم!

180
00:09:10,675 --> 00:09:11,968
[صراخ]

181
00:09:12,552 --> 00:09:14,136
[الشرطي 1] اذهب! يذهب! باسم القانون!

182
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
باسم القانون! يذهب! يذهب!

183
00:09:21,811 --> 00:09:24,438
-[الشرطي 2] انتبه! وضع الأصفاد عليهم.
-[رجل 2] هجوم، هجوم!

184
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
-[الشرطي 2] اجعلهم مشغولين.
-[الرجل 2] تراجع، تراجع!

185
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
-[الشرطي 2] سنحتجزهم هنا.
-هل تريدون اللعب يا رفاق؟

186
00:09:37,535 --> 00:09:38,703
حصلت على ثلاثة!

187
00:09:39,203 --> 00:09:40,246
[الأز]

188
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
[صراخ]

189
00:09:42,915 --> 00:09:44,083
[الشرطي 4] أنت مدمن!

190
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
[الشرطي 5] هل أنت مجنون؟

191
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
[يصرخ دو جون]

192
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
[شخير الشرطي 4]

193
00:10:07,356 --> 00:10:08,441
[الشرطي 3] تعال هنا.

194
00:10:10,276 --> 00:10:11,402
[الرجال يئن]

195
00:10:12,111 --> 00:10:13,362
[تذمر الرجال]

196
00:10:13,446 --> 00:10:15,197
-[الشرطي 3] مرحبًا، هل أنتم بخير يا رفاق؟
-[الشرطي 2] هاه؟

197
00:10:15,698 --> 00:10:16,532
[الشرطي 5 همهمات]

198
00:10:17,867 --> 00:10:19,535
ش...آه!

199
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
[صراخ الرجال]

200
00:10:21,996 --> 00:10:23,831
-مرحبًا، سيد دو جون.
-[تنهد دو جون]

201
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
[زفير]

202
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
آه!

203
00:10:28,336 --> 00:10:30,129
اسمحوا لي أن أتحقق من جيوبي.

204
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
أوه، ليس هذا واحد.

205
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
-[يتنفس بشدة]
-[الشرطي 3] ها هي.

206
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
لديها اسمك عليها.

207
00:10:37,386 --> 00:10:39,138
[زفير] متأكد من أنه بالنسبة لي؟

208
00:10:39,221 --> 00:10:40,806
أوه نعم.

209
00:10:40,890 --> 00:10:42,975
اه. تمام. سأستخدم هذا.

210
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
ط ط ط.

211
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
[زفير]

212
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
[كلاهما الشخير]

213
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
آه! [آهات]

214
00:10:52,109 --> 00:10:53,819
-[آهات دو جون]
-آه، القرف!

215
00:10:54,945 --> 00:10:56,113
آآآه…

216
00:10:58,783 --> 00:11:00,326
[تقليد بروس لي] أوه-أوه-أوه!

217
00:11:06,248 --> 00:11:07,625
يا قطعة من القرف.

218
00:11:08,125 --> 00:11:09,210
[الهمهمات]

219
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
[أنين]

220
00:11:20,596 --> 00:11:23,307
- عد إلى هنا أيها الشرير.
-[همهمات]

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
أوقفه!

222
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
[يلهث]

223
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
آه، يا له من أحمق غبي.

224
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
-[يضحك]
-[تذمر الرهائن]

225
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
-[الشرطي 3] أسقطها أيها الغبي.
-أطلق النار علي، هيا! تبادل لاطلاق النار! [يضحك]

226
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
إذا لم تسقطه،
وهذا سوف يزداد سوءا.

227
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
سأغتنم هذه الفرصة.

228
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
[رجال الشرطة] لا!

229
00:11:44,328 --> 00:11:46,330
-[شهقات الرهائن]
-[طقطقة السلطة]

230
00:11:47,206 --> 00:11:48,541
[يشتكي]

231
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
هاه؟

232
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
[رجال الشرطة] أوه...

233
00:11:53,337 --> 00:11:55,256
-أوه، الكرات القرف.
-همم؟

234
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
[الهمهمات]

235
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
[صراخ]

236
00:12:03,305 --> 00:12:05,850
-أعطني ذلك!
-[الشرطي 1] مرحبًا، ابق ساكنًا، اللعنة!

237
00:12:05,933 --> 00:12:08,227
-سوف تدخل السجن أيها الجرذ الصغير.
-[نقرة الأصفاد]

238
00:12:08,310 --> 00:12:09,645
[آهات]

239
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
[يضحك]

240
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
-[تتلاشى الموسيقى]
-[صافرة الراديو]

241
00:12:14,483 --> 00:12:16,110
تسجيل الدخول للقطاع الثاني.

242
00:12:16,193 --> 00:12:18,404
-القطاع الأول، الرد. زيادة.
-[man] <i>القطاع الأول، نسخة. انتهى.</i>

243
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
لقد كنا نحاول
ليحاصروه لمدة يومين.

244
00:12:21,073 --> 00:12:24,243
إذا لم نتحرك الآن، فهو قد رحل.
لا يمكننا تحمل ارتكاب أي أخطاء.

245
00:12:25,661 --> 00:12:26,579
<i>إنه هنا، إنه هنا.</i>

246
00:12:26,662 --> 00:12:28,664
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

247
00:12:29,665 --> 00:12:30,791
شغل منصبك.

248
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
<i>الانتقال للعيش</i>

249
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
لا! قلت لك أن تعقد.

250
00:12:33,919 --> 00:12:35,171
[لهث] <i>إنه يقترب.</i>

251
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
<i>لقد ابتلع الطعم!</i>
<i>كرر، لقد ابتلع الطعم!</i>

252
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
الشروع.

253
00:12:42,678 --> 00:12:44,180
[تكثف الموسيقى]

254
00:12:47,641 --> 00:12:49,977
-[المرأة] مرحبًا. سهل. لا بأس.
-[رجل 1] لا تخيفه.

255
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
هيا يا عزيزي. نحن لن نؤذيك.

256
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
- بهذه الطريقة…
-تعال إلى بابا.

257
00:12:54,106 --> 00:12:55,316
[أنين كلب]

258
00:12:55,399 --> 00:12:58,110
[أنين]

259
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
لا يبدو أنه مصاب.

260
00:13:01,989 --> 00:13:04,742
ولكن دعونا نعطيه
فحص كامل في العيادة.

261
00:13:05,743 --> 00:13:07,203
شكراً جزيلاً.

262
00:13:07,286 --> 00:13:08,704
لقد كنت رائعًا اليوم يا دكتور.

263
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
اه، لا داعي لشكري.

264
00:13:11,665 --> 00:13:16,128
عندما يتعلق الأمر بإنقاذ حياة،
فمن الأفضل دائمًا العمل معًا.

265
00:13:16,212 --> 00:13:18,714
-[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
-[شخصية على الجهاز اللوحي] <i>مرحبًا يا صديقي!</i>

266
00:13:18,798 --> 00:13:21,675
<i>-سنتحدث اليوم عن العائلة!</i>
-[تنهدات]

267
00:13:24,178 --> 00:13:25,054
هل يجب أن نذهب فحسب؟

268
00:13:25,137 --> 00:13:27,389
إذا كنت تريدين ذلك، يا أمي، تفضلي.

269
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

270
00:13:31,060 --> 00:13:33,395
[الأم] حسنًا، حان الوقت
للقيام بأداء واجبك.

271
00:13:33,479 --> 00:13:35,773
ما هو أكثر أهمية؟ الواجبات المنزلية أو الأب؟

272
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
[ضربات المصعد]

273
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
[رجل] ها هي!

274
00:13:41,111 --> 00:13:42,655
بابي!

275
00:13:42,738 --> 00:13:44,448
دينغ دونغ! من يطرق؟

276
00:13:44,532 --> 00:13:45,616
[ضحكة مكتومة]

277
00:13:46,951 --> 00:13:47,993
آسف لأنني تأخرت.

278
00:13:48,077 --> 00:13:51,455
-يا يون جو، أبي آسف. كيف حالك؟
-[الأم] أنت لطيفة لتستمري في الاعتذار.

279
00:13:51,539 --> 00:13:54,041
ولكن قلت لك لدي
استشارة هامة في…

280
00:13:54,542 --> 00:13:55,835
لديك 15 دقيقة فقط.

281
00:13:55,918 --> 00:13:57,795
أوه، لا يكون من هذا القبيل.
لقد وصلت للتو إلى هنا. تعال.

282
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
أعني أنني لم أرها منذ أسبوعين.

283
00:13:59,964 --> 00:14:02,007
عذرًا... المزيد من الوقت؟

284
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
ثلاثون دقيقة. قمم.

285
00:14:05,010 --> 00:14:06,053
[تنهدات]

286
00:14:06,720 --> 00:14:09,890
يون جو، ينبغي لنا أن نفعل
تحيتنا الخاصة؟

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
-العدالة…
-سوف يفوز دائما!

288
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
-أهل السوء...
- دائما يتم القبض عليك!

289
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-الخير هو…
-مكافأة!

290
00:14:15,855 --> 00:14:17,439
-الشر هو...
-معاقبة!

291
00:14:17,523 --> 00:14:18,440
[كلاهما] ياي!

292
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
[يضحك]

293
00:14:19,525 --> 00:14:20,776
[ضحكة مكتومة]

294
00:14:20,860 --> 00:14:22,778
أنتم محظوظون يا رفاق
لطيف جدا بشكل مثير للدهشة.

295
00:14:22,862 --> 00:14:25,197
-إيه! [ضحكة مكتومة]
-[الأم] وأنتما تتفقان جيدًا.

296
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
بخير. تحصل على تمديد.
سأعود خلال ساعة.

297
00:14:28,367 --> 00:14:30,578
-نعم!
-[يون جو] أوه، نعم!

298
00:14:30,661 --> 00:14:32,162
أوه، كيف حال الطبيب البيطري؟

299
00:14:33,622 --> 00:14:36,458
أم يجب أن أقول... طبيب الكلب؟
هل هو بخير؟

300
00:14:37,376 --> 00:14:40,588
إذا كنت تريد أن تعرف عن زوجي،
يجب أن تسأله بنفسك.

301
00:14:40,671 --> 00:14:44,425
وفي المرة القادمة التي تظهر فيها متأخرًا،
نحن لا ننتظر. ليس بعد الآن!

302
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
عذرًا.

303
00:14:49,263 --> 00:14:50,723
طاب يومك.

304
00:14:51,223 --> 00:14:53,267
لم تتغير
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.

305
00:14:53,350 --> 00:14:54,602
حسنًا!

306
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
تا دا!

307
00:14:57,271 --> 00:14:59,523
هذه هي العلامة التجارية التي تحدثت عنها، أليس كذلك؟
أنت تفتحه…

308
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
[يحاكي التمزيق] ويمكنك حتى صنعه
مكالمات الفيديو.

309
00:15:01,901 --> 00:15:03,360
ساعة الأناناس؟

310
00:15:03,444 --> 00:15:05,863
-هذه ضربة قاضية.
-همم؟

311
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
زوج أمي حصل لي على واحدة حقيقية.
ساعة ذكية حقيقية.

312
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
سأستخدم هذا واحد
للتحدث معك، حسنا، أبي؟

313
00:15:16,624 --> 00:15:20,252
فقط لأن شيئا جديدا،
لا يعني أنه أفضل.

314
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
أعني أن كلتا الساعتين جيدتان.

315
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
-ولكن، أم، عندما يكون لديك اثنان...
-مهم.

316
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
كيف كان يومك؟

317
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
هل قبضت على رجل سيء؟

318
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
واحدة سيئة حقا. ولقد قبضت عليه.

319
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
-أنت الأفضل!
-[يضحك]

320
00:15:32,097 --> 00:15:34,266
أبي، هل يمكنك أن تريني؟

321
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
-ماذا؟
-ابتسامتك.

322
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
ابتسامتك القاتلة.

323
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
ابتسامتي القاتلة؟

324
00:15:45,653 --> 00:15:47,738
-آه!
-آه، أنت جيد جدًا!

325
00:15:47,821 --> 00:15:48,739
[ضحكة مكتومة]

326
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
[مراسل] <i>قضت الشرطة عامين</i>

327
00:15:50,616 --> 00:15:54,036
<i>الاستعداد للإزالة</i>
<i>شبكة المخدرات الاصطناعية غير القانونية هذه.</i>

328
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
<i>التصرف بناء على المعلومات الاستخبارية</i>
<i>من الضباط السريين</i>

329
00:15:56,872 --> 00:15:58,832
<i>داهم رجال المباحث مصنع العصابة.</i>

330
00:15:58,916 --> 00:16:02,795
<i>هذه العصابة سيئة السمعة في الانتشار</i>
<i>الأدوية الاصطناعية لجيل الشباب</i>

331
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
<i>من خلال ما يسمى بطريقة "الرمي"،</i>
<i>تم القبض عليه أخيرًا.</i>

332
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
<i>خلال المداهمة، اكتشفت الشرطة</i>

333
00:16:08,175 --> 00:16:12,429
<i>عدة صناديق من المخدرات الاصطناعية</i>
<i>متخفيًا في هيئة معدات تكنولوجيا المعلومات.</i>

334
00:16:12,513 --> 00:16:15,057
<i>كان ذلك كافيا ل</i>
<i>يمكن استخدام 10000 شخص في وقت واحد</i>

335
00:16:15,140 --> 00:16:18,727
<i>بقيمة شارع تقديرية</i>
<i>بقيمة 1.2 مليار وون.</i>

336
00:16:18,811 --> 00:16:22,648
<i>تحمل العبوة العلامة أيضًا</i>
<i>من منظمة أدوية محلية.</i>

337
00:16:23,774 --> 00:16:27,069
<i>أصبحت العملية متوترة</i>
<i>عندما اندلعت عملية احتجاز الرهائن.</i>

338
00:16:27,152 --> 00:16:30,155
<i>-أحد المشتبه بهم هدد عامل مصنع.</i>
- واو!

339
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
<i>وفي خطوة محفوفة بالمخاطر للغاية...</i>

340
00:16:31,657 --> 00:16:32,700
واش، صه...

341
00:16:32,783 --> 00:16:36,203
<i>...أطلق الضباط مسدسًا كهربائيًا</i>
<i>عند الرهينة بدلاً من المشتبه به</i>

342
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
<i>على علم تام بالخطر</i>
<i>للرهينة البريئة.</i>

343
00:16:39,123 --> 00:16:40,708
<i>وهذا يثير سؤالًا صعبًا.</i>

344
00:16:40,791 --> 00:16:44,586
<i>هل يعتبر القبض على المجرمين</i>
<i>هل هو أكثر أهمية من سلامة الرهينة؟</i>

345
00:16:44,670 --> 00:16:47,381
<i>يتم الحصول على "الرجل السيئ"</i>
<i>هل يستحق تعريض المواطنين للخطر؟</i>

346
00:16:47,464 --> 00:16:49,967
<i>يجب علينا جميعًا أن نسأل، كمجتمع،</i>
<i>إذا كنا متواطئين.</i>

347
00:16:50,050 --> 00:16:51,760
-أوه، القرف.
<i>-أم يمكننا أن نحاسب السلطة؟</i>

348
00:16:51,844 --> 00:16:53,429
<i>جو آرا، YTN News.</i>

349
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
حسنًا، هذا دوران مختلف
على الحقيقة.

350
00:16:55,723 --> 00:16:58,767
لقد كانت دائما هكذا.
ومن هنا جاء لقب "ألم في المؤخرة".

351
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
-لا تهتم بها.
-[الجميع تأوه]

352
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
-قف، انتظر. يتمسك.
-ماذا؟

353
00:17:03,564 --> 00:17:04,815
الألم في المؤخرة موجود هناك.

354
00:17:05,607 --> 00:17:08,402
-هل يجب أن أقول شيئا؟
-لا، لا تفعل ذلك.

355
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
همم؟

356
00:17:10,112 --> 00:17:12,906
ماذا تفعل؟
إنها تهز هذا المشروب. أنا؟

357
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
-أوه، يجب أن يكون لك.
-همم؟

358
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
-حظ سعيد.
-ماذا تقصد بالتوفيق؟ يا!

359
00:17:19,830 --> 00:17:20,873
لقد رأيت تقريرك الإخباري.

360
00:17:21,915 --> 00:17:25,711
كنت أعرف أنك ربما شعرت
قليلا ... لدغت منه ، لذلك ...

361
00:17:25,794 --> 00:17:26,628
حصلت لك هذا.

362
00:17:26,712 --> 00:17:28,547
-[يفتح العلبة]
-عرض السلام.

363
00:17:29,298 --> 00:17:31,925
أعترف بالتقرير الإخباري
كان استفزازيا بعض الشيء.

364
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
لكن من حق الجمهور أن يعرف
و... يبقيهم منخرطين وواعيين.

365
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
لذا من فضلك لا تنزعج. فقط دعها تذهب.

366
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
لقد فعلت ذلك عن قصد.

367
00:17:40,100 --> 00:17:42,936
كنت أقوم بعملي.
هل تأذيت؟ دعني أرى.

368
00:17:44,271 --> 00:17:45,898
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهي؟

369
00:17:47,524 --> 00:17:49,026
-[لهث]
-هيا يا آرا.

370
00:17:50,027 --> 00:17:53,572
كنت فقط...أحاول أن أكون لطيفًا،
وأنت أخذت الأمر بطريقة خاطئة.

371
00:17:54,156 --> 00:17:56,950
-أيا كان. أنا أحبك. كثيراً!
-قف. أوقفه.

372
00:17:57,034 --> 00:17:58,368
-لا، لا تفعل ذلك.
-أنا معجب بك. وماذا في ذلك؟

373
00:17:58,452 --> 00:18:00,829
-أعني، كنت أحبك. قليلا.
-قلت توقف. كافٍ.

374
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
-منذ وقت طويل.
-كافٍ!

375
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
اه، لماذا عليك أن تجعل هذا الأمر صعبًا جدًا؟

376
00:18:06,585 --> 00:18:07,544
[تنهدات]

377
00:18:07,628 --> 00:18:08,545
حسنًا.

378
00:18:08,629 --> 00:18:09,755
تمام!

379
00:18:09,838 --> 00:18:12,132
ربما يمكننا تناول الغداء، حسنًا؟ وداعاً الآن!

380
00:18:14,218 --> 00:18:17,096
انتظر. هل سألني للتو
للخروج لتناول طعام الغداء، أم ماذا؟

381
00:18:17,179 --> 00:18:19,098
تشونغ سيك! تذكر، أنا مشغول، هاه؟

382
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
يا! جمعة؟

383
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
يونكوانج الابتدائية
مسابقة اللغة الإنجليزية

384
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
-[امرأة] آسف. شكرًا لك.
-[تشونغ سيك] آسف. شكرًا لك.

385
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
الصف 2، الفئة 4
عائلة هوانغ يون جو

386
00:18:34,571 --> 00:18:36,031
وخز صغير.

387
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
هل والدا يون جو هنا؟

388
00:18:38,992 --> 00:18:40,994
- أوه، نعم. أنا هنا.
-نعم هنا!

389
00:18:44,289 --> 00:18:45,165
أوه.

390
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
لا بأس، أنا والدها.

391
00:18:47,543 --> 00:18:51,171
اه، أرى. من فضلك أرسل لها
غرفة الانتظار عندما تصل إلى هنا.

392
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
بالتأكيد.

393
00:18:55,092 --> 00:18:56,218
يا.

394
00:18:56,301 --> 00:19:00,764
-اسمي ليس "مهلا". إنه لي مين سيوك.
-لا يهمني ما هو اسمك، باكو.

395
00:19:00,848 --> 00:19:02,432
لماذا تجلس في مقعدي؟

396
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
ماذا تقصد بمقعدك؟

397
00:19:04,309 --> 00:19:05,644
أنا هنا بصفتي والد يون جو.

398
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
ما الذي تتحدث عنه؟
مكتوب هنا "قسم العائلة"

399
00:19:08,772 --> 00:19:10,482
أنا أعرف ما يقوله.

400
00:19:10,566 --> 00:19:12,526
هذا بالضبط ما أنا هنا من أجله.

401
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
[تنهدات]

402
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
-[يون جو] مرحبًا بالجميع.
-[أبواق مدوية]

403
00:19:18,866 --> 00:19:22,995
اسمي... [السعال]

404
00:19:23,078 --> 00:19:25,038
يون جو، هل تشعر بخير؟

405
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
نعم، أنا فقط أعاني من التهاب في الحلق قليلاً.

406
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
-[تنهدات]
-[رنين الهاتف]

407
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
العسل

408
00:19:30,669 --> 00:19:32,588
مرحبا عزيزتي. نحن على وشك الوصول.

409
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
[مين-سوك] <i>ما مدى قربك؟</i>

410
00:19:34,089 --> 00:19:37,092
نحن بالقرب من سوق إيونهانغ،
لكن حركة المرور قاتلة.

411
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
أوه، علينا أيضًا أن نتوقف عند الصيدلية.

412
00:19:39,303 --> 00:19:41,889
-يون جو يعاني من السعال.
-قلت أنا بخير!

413
00:19:41,972 --> 00:19:44,141
أمي، لقد أخبرتك بالفعل.

414
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
<i>حسنًا، توقف عند الصيدلية</i>
<i>وسأراك قريبًا.</i>

415
00:19:46,518 --> 00:19:48,437
لن تكون طويلة. شكرًا.

416
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
الصف 2، الفئة 4
عائلة هوانغ يون جو

417
00:19:50,105 --> 00:19:52,107
[نضال الآباء]

418
00:19:52,191 --> 00:19:54,693
-[مين سيوك] بجدية؟
-[ساخرًا] "حسنًا." "سوف أراك قريبا."

419
00:19:54,776 --> 00:19:57,571
-هكذا تتحدثون مع بعضكم البعض؟
- ألا يمكنك الجلوس في مكان آخر؟

420
00:19:57,654 --> 00:20:00,991
-هناك الكثير من المقاعد هناك.
-ولقد قلت بالفعل لا!

421
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
[كلاهما يتنهد]

422
00:20:07,748 --> 00:20:09,875
كما تعلمون، لماذا تحتاج حتى أن تكون هنا؟

423
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
[صراخ] لماذا أنا هنا؟
ابنتي في هذه المسابقة.

424
00:20:13,754 --> 00:20:16,632
أنا وزوجتي مطلقون،
لكني لم أطلق ابنتي!

425
00:20:16,715 --> 00:20:19,301
-[لهث الوالدان]
-[مين سيوك] أوه، آسف لذلك.

426
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
آسف يا شباب.

427
00:20:20,510 --> 00:20:24,306
-[صرير الكرسي]
-لكنني زوجها الآن.

428
00:20:24,890 --> 00:20:27,893
-أتمنى المزيد من الاحترام منك.
-هاه. اللعنة…

429
00:20:27,976 --> 00:20:29,394
هل تقول أنك تريد احترامي؟

430
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
لقد ولدت في عام الكلب، أليس كذلك؟

431
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
لدينا نفس العلامة،
وهو ما يعني أننا على بعد حوالي 12 عاما.

432
00:20:34,024 --> 00:20:36,944
كنت قد بدأت المدرسة الابتدائية
عندما بدأت الكلية.

433
00:20:37,027 --> 00:20:39,404
كانت هناك مدرسة ابتدائية
أمام بنايتي.

434
00:20:39,488 --> 00:20:42,783
اعتدت أن أدخن في الأمام مباشرة
وراقب هؤلاء النقانق الصغار مثلك

435
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
ملء حفاضاتهم بالإسهال.

436
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
لذلك كانت تلك القصة فقط
لتثبت أنك رجل عجوز؟

437
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
-ط ط ط!
-[ضرطات]

438
00:20:47,955 --> 00:20:49,790
-يا يسوع!
-آه، هل...

439
00:20:49,873 --> 00:20:50,999
لا أستطيع أن أصدقك!

440
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
-هل قمت بإخراج واحدة للتو؟ هنا؟
-[شهقات مصدومة]

441
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
مقرف! ماذا أكلت هذا الصباح؟

442
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
-سأكون سريعا. البقاء في السيارة.
-...مساعدة مجتمعنا...

443
00:20:59,716 --> 00:21:01,885
-تحويل الخلافات إلى...
-[يغلق الباب]

444
00:21:02,386 --> 00:21:07,182
[فتاة] أعتقد أن الرقص والغناء،
التمثيل والنمذجة كلها مرتبطة.

445
00:21:07,266 --> 00:21:08,934
إنهم مختلفون، لكنهم يساعدوننا.

446
00:21:09,017 --> 00:21:10,060
…هي مصانع.

447
00:21:10,143 --> 00:21:11,061
بفت.

448
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
المصانع.

449
00:21:12,104 --> 00:21:14,189
الملابس والمصانع.

450
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
بفت. حقيقة…

451
00:21:19,236 --> 00:21:20,195
[يفتح باب السيارة]

452
00:21:20,279 --> 00:21:22,239
-[رنات المكالمات الصادرة]
-[تشونغ سيك] هي من تفعل هذا.

453
00:21:22,322 --> 00:21:24,074
-ش!
-ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

454
00:21:24,157 --> 00:21:26,076
هذا غير عادي للغاية.

455
00:21:26,159 --> 00:21:29,788
-هاتفها مغلق أيضاً.
-غير عادي جدا يا مؤخرتي. عادي.

456
00:21:30,622 --> 00:21:32,791
-آه…
-[رنين الهاتف]

457
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
معرف المتصل المقيد

458
00:21:36,378 --> 00:21:37,546
نعم مرحبا؟

459
00:21:37,629 --> 00:21:39,214
[امرأة] <i>المحقق تشونغ سيك؟</i>

460
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
<i>استمع بعناية.</i>
<i>لن أكرر كلامي.</i>

461
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
[مين سيوك] من هذا؟

462
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
ش.

463
00:21:45,595 --> 00:21:46,763
تفضل.

464
00:21:46,847 --> 00:21:48,598
<i>لدينا زوجتك وابنتك.</i>

465
00:21:49,516 --> 00:21:51,226
<i>ولدينا مطلب واحد فقط.</i>

466
00:21:51,727 --> 00:21:52,602
<i>زوجي.</i>

467
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
الزوج؟ ما الذي تتحدث عنه؟

468
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
هل حدث شيء ما
إلى سي ناي ويون جو؟

469
00:21:56,732 --> 00:21:58,859
<i>لقد اعتقلت زوجي مؤخرًا.</i>

470
00:21:58,942 --> 00:22:00,152
<i>دو-جون.</i>

471
00:22:00,652 --> 00:22:01,653
ارجعه لي.

472
00:22:02,237 --> 00:22:05,032
<i>وإذا أخبرت الشرطة،</i>
<i>أو جرّب أي شيء مخادع</i>

473
00:22:05,115 --> 00:22:09,328
<i>أصابع زوجتك ولسانها ومقلتها</i>
<i>سيتم سحبها واحدًا تلو الآخر.</i>

474
00:22:09,411 --> 00:22:11,038
<i>وستكون ابنتك التالية.</i>

475
00:22:11,538 --> 00:22:13,832
<i>سأتصل بالموقع.</i>
<i>انتظر مكالمتي.</i>

476
00:22:13,915 --> 00:22:16,418
-[يعلق]
-مرحبا؟ مهلا مهلا! أنت هناك؟

477
00:22:16,501 --> 00:22:19,212
-[لهث]
-إذن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

478
00:22:19,796 --> 00:22:22,341
اسمع، أين كانت سي ناي؟
عندما تحدثت في وقت سابق؟

479
00:22:22,424 --> 00:22:23,884
-الصيدلية.
- سوق إيونهانغ.

480
00:22:23,967 --> 00:22:26,053
يا! انتظر! أخبرني ماذا يحدث.

481
00:22:26,720 --> 00:22:28,347
تم اختطاف "سي ناي" و"يون جو".

482
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

483
00:22:32,017 --> 00:22:33,018
[يبدأ المحرك]

484
00:22:34,853 --> 00:22:36,146
-[صراخ الإطارات]
-[تتلاشى الموسيقى]

485
00:22:37,105 --> 00:22:39,232
-اخرج.
-[تتنفس بشكل مرتعش] أنا قادم أيضًا.

486
00:22:39,316 --> 00:22:42,486
سأنقذ ابنتي،
وبينما أنا في ذلك، زوجتك أيضا!

487
00:22:42,569 --> 00:22:44,154
لذا فقط اذهب للمنزل وانتظر مكالمتي.

488
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا.

489
00:22:45,572 --> 00:22:48,200
ليس لدينا الوقت. توقف عن العبث!

490
00:22:48,283 --> 00:22:49,534
سي ناي هو ...

491
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
إنها حامل.

492
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
هي ماذا؟

493
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
إنها حامل في شهرها الثالث.
نحن نرزق بطفل قريبا.

494
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
أحتاج أن آتي أيضًا.

495
00:23:01,880 --> 00:23:02,881
هل هي حامل؟

496
00:23:02,964 --> 00:23:04,674
ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب!

497
00:23:06,259 --> 00:23:08,011
يا للقرف. تعال.

498
00:23:09,179 --> 00:23:10,263
أوه، هناك.

499
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
[تشونغ سيك] هل رأيت
هل يوجد أشخاص مشبوهين هنا؟

500
00:23:15,143 --> 00:23:16,937
-[رجل] الناس المشبوهة؟
-[تشونغ سيك] نعم.

501
00:23:17,020 --> 00:23:18,438
-[شهق مين سيوك]
-[رجل] ليس حقًا.

502
00:23:18,522 --> 00:23:21,066
هناك. سيارتهم! سيارتهم!

503
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
هوانغ يون جو

504
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
يون جو…

505
00:23:29,449 --> 00:23:30,283
اه...

506
00:23:30,367 --> 00:23:31,827
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

507
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
[صافرة]

508
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
[يون جو] <i>أمي!</i>

509
00:23:36,164 --> 00:23:37,082
-يون جو!
<i>-ماما!</i>

510
00:23:37,165 --> 00:23:39,084
-[رجل] <i>ضع الطفل في مكانه.</i>
-أين يأخذونها؟

511
00:23:39,167 --> 00:23:40,752
-حافظ على هدوئك. ابق قويا.
-[يون جو] <i>أمي!</i>

512
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
[سي ناي] <i>يون جو! </i>[صرخات]

513
00:23:42,295 --> 00:23:43,880
-[تكافح]
-أوه! سي ناي.

514
00:23:43,964 --> 00:23:46,007
-[تصرخ سي ناي]
-[رجل] <i>امسكها. أمسكها!</i>

515
00:23:46,091 --> 00:23:47,426
-[لهث]
-[رجل] <i>انهضها.</i>

516
00:23:47,509 --> 00:23:50,720
-[ينطلق إنذار السيارة]
-[صرخات سي ناي] <i>دعني أذهب!</i>

517
00:23:51,346 --> 00:23:52,222
<i>لا تفعل-- </i>[همهمات]

518
00:23:52,305 --> 00:23:54,641
-[مين سيوك] ابن العاهرة.
-[تشونغ سيك] أوه، أيها القرف!

519
00:23:54,724 --> 00:23:56,518
[رجل] <i>اذهب، اذهب، اذهب. شغل السيارة.</i>

520
00:23:56,601 --> 00:23:58,603
[صوت إنذار السيارة عند التسجيل]

521
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
[يغلق الفيديو]

522
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
[رنين الهاتف]

523
00:24:02,274 --> 00:24:03,316
معرف المتصل المقيد

524
00:24:04,317 --> 00:24:05,235
ش…

525
00:24:05,318 --> 00:24:06,903
[رنين الهاتف]

526
00:24:07,487 --> 00:24:08,488
[الإجابة على المكالمة]

527
00:24:09,448 --> 00:24:10,323
<i>إنها سي-ناي.</i>

528
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
اه الحمد لله.

529
00:24:11,741 --> 00:24:13,243
-كيف حالها؟
-ش.

530
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
هل أنت بخير؟ كيف تشعر؟
ويون جو؟

531
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
<i>يون جو بخير أيضًا.</i>

532
00:24:17,289 --> 00:24:19,624
سي ناي، استمعي بعناية.

533
00:24:20,250 --> 00:24:22,335
هل تتذكر البيرة والسوجو والويسكي؟

534
00:24:23,003 --> 00:24:26,882
شاميسول فريش، ذو الغطاء الأحمر،
و هالاسان ؟

535
00:24:26,965 --> 00:24:28,216
<i>نعم، أتذكر.</i>

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,801
إذن، ما هو الوضع؟

537
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
-إنها بايجيو.
-[آهات]

538
00:24:35,891 --> 00:24:38,643
-ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
-ش.

539
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
يستمع.

540
00:24:41,313 --> 00:24:43,231
لا تستفزهم على الإطلاق.

541
00:24:43,315 --> 00:24:46,401
افعل بالضبط كما يقولون،
والحفاظ على المسافة الخاصة بك.

542
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
لا تعبثي بريشهم، حسنًا؟

543
00:24:50,197 --> 00:24:51,573
حسنًا.

544
00:24:51,656 --> 00:24:53,617
لقد سمعت من الآنسة بايجيو هنا.

545
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
حسنًا، سأعطيك
مهما كان ما تريد.

546
00:24:56,953 --> 00:24:58,914
<i>إذا كنت تريد أن ترى</i>
<i>زوجتك وابنتك مرة أخرى،</i>

547
00:24:58,997 --> 00:25:02,292
أعيد زوجي
بحلول الساعة 9:00 مساءً. الليلة.

548
00:25:02,375 --> 00:25:04,419
-انتظر. الساعة التاسعة؟ هذا قليلا…
-لا! يا!

549
00:25:04,961 --> 00:25:06,963
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟ قف!
-أنت... شخص!

550
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
<i>-فقط لا تؤذيهم!</i>
-[تشونغ سيك] <i>اخرس.</i>

551
00:25:08,965 --> 00:25:11,218
-سنفعل ما تريد...
-توقف عن الحديث الآن!

552
00:25:11,301 --> 00:25:13,762
يا! سوف أقتلك سخيف!

553
00:25:13,845 --> 00:25:14,930
<i>-هل تفهم؟</i>
-من هذا؟

554
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
-سأقتلك!
-ديك غبي!

555
00:25:16,181 --> 00:25:17,974
-سوف أقتلك سخيف!
-[صراخ] لا لا لا!

556
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
-[مين سيوك] سأقتلك!
-أم...

557
00:25:20,101 --> 00:25:22,646
-[زوجة دو جون] <i>مرحبًا؟</i>
-[تشونغ سيك] لقد كان أنا. أنا فقط.

558
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
لقد فقدت أعصابي. آسف.

559
00:25:24,314 --> 00:25:26,024
سأحافظ على نهايتي من الصفقة.

560
00:25:26,107 --> 00:25:28,610
ولكن في المقابل،
عليك أن تضمن سلامتهم.

561
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
أين تريدني
لجلب زوجك؟

562
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
لماذا لا تسأله بنفسك؟

563
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
-[يعلق]
-مرحبا؟ هل أنت هناك؟

564
00:25:37,911 --> 00:25:39,079
مرحباً، هل هذه الشرطة؟

565
00:25:39,162 --> 00:25:41,289
-لدينا جلسة--
-هل أنت أحمق سخيف؟

566
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
-[يعلق]
-إذا اتصلت بالشرطة، فسوف يموت كلاهما!

567
00:25:43,792 --> 00:25:46,419
[شهقات] ثم افعل شيئًا.

568
00:25:46,920 --> 00:25:47,837
هذا هو كل خطأك.

569
00:25:47,921 --> 00:25:50,173
إذا لم تضع الرجل في السجن
لن نكون هنا.

570
00:25:50,757 --> 00:25:51,633
[تنهدات]

571
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ماذا ستفعل؟

572
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
لو توقفت عن الحديث فحسب
سأكون قادرًا على التفكير للحظة.

573
00:25:57,973 --> 00:26:00,559
لقد قلت أن دو جون كان كذلك
تاجر المخدرات الذي قبضت عليه.

574
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
أنت طفل صغير.

575
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
[سخرية] هل غاب أحد عن قيلولته؟

576
00:26:03,812 --> 00:26:07,023
عليك أن تتوقف عن التحدث معي.
عمري 32 من أجل المسيح!

577
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
الرطب خلف أذنيك
لم يجف حتى بعد.

578
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
هل ما زلت تقرأ القصص المصورة؟
انتقلت إلى الكتب الحقيقية؟

579
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
أنا أقرأ طوال الوقت.
ماذا تعرف؟

580
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
-طبيب الكلاب.
-أيها الخنزير القذر!

581
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"خنزير قذر؟"

582
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
ماذا؟ تريد أن تموت؟ هاه؟

583
00:26:17,284 --> 00:26:19,286
-[صوت بوق السيارة]
-أنت صغير...

584
00:26:19,369 --> 00:26:21,746
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إبقاء عينيك على الطريق؟

585
00:26:21,830 --> 00:26:22,706
ألم في الحمار.

586
00:26:23,707 --> 00:26:26,376
[يسخر] فأين الجحيم
هل نحن ذاهبون الآن؟

587
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
[سخرية] مركز الشرطة، أيها الغبي!
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الأشرار!

588
00:26:29,504 --> 00:26:30,839
مركز شرطة إنتشون جانجبوك

589
00:26:30,922 --> 00:26:33,216
[تشونغ سيك] يذهب دو جون
إلى النيابة العامة في غضون ساعات قليلة.

590
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
بمجرد تسليمه، لا يمكننا لمسه.

591
00:26:35,719 --> 00:26:38,555
-[مين سيوك] حسنًا، ما هي الخطة؟
-نخرجه قبل ذلك.

592
00:26:39,931 --> 00:26:40,932
ماذا تريد مني أن أفعل؟

593
00:26:42,350 --> 00:26:45,020
لماذا لا تعود إلى عيادتك
وحفظ الضالة؟

594
00:26:45,103 --> 00:26:48,607
يجب أن نوحد قوانا ونعمل معًا
في هذا مثل التحقيق المشترك.

595
00:26:48,690 --> 00:26:52,027
ماذا، هل تعتقد أن هذا فيلم؟
تحقيق مشترك؟ هل تمزح معي؟

596
00:26:55,655 --> 00:26:57,824
-[تنهد مين سيوك]
-مهلا.

597
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
هل يمكنك حتى القيادة؟

598
00:26:59,534 --> 00:27:01,536
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

599
00:27:02,203 --> 00:27:03,747
يمكنني القيادة بشكل أفضل من المحترفين.

600
00:27:03,830 --> 00:27:05,665
التسلق، الطيران المظلي…

601
00:27:05,749 --> 00:27:07,792
الرياضة المتطرفة هي هوايتي.

602
00:27:07,876 --> 00:27:08,793
جيد.

603
00:27:09,252 --> 00:27:11,921
حسنًا، سأغير المسار
إلى موقع أفضل،

604
00:27:12,005 --> 00:27:13,506
وأنت تصطدم بسيارتنا.

605
00:27:13,590 --> 00:27:15,300
لقد اصطدمت بنا عن قصد.

606
00:27:15,383 --> 00:27:17,594
ثم نخرج دو جون من هناك.
ماذا تعتقد؟

607
00:27:17,677 --> 00:27:21,473
[شهقات] رائع.
أخبرني بالضبط متى أضرب.

608
00:27:21,556 --> 00:27:23,350
سأصطدم بك في زاوية ما.

609
00:27:23,433 --> 00:27:25,810
لا تقلق، سوف أضرب الجانب
لذلك لا يتأذى أحد.

610
00:27:25,894 --> 00:27:29,939
وسوف تنقلب سيارتك
عند 135 درجة. توقيت مثالي.

611
00:27:30,023 --> 00:27:30,940
[لهاث]

612
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
ماذا كان كل ذلك بحق الجحيم؟

613
00:27:34,569 --> 00:27:36,613
-لماذا؟ هل بدوت وكأنني كنت أمزح؟
-أخبرني أنت.

614
00:27:43,161 --> 00:27:45,038
-قف.
-أنا أعرف.

615
00:27:45,121 --> 00:27:47,832
أنا أتسلق الصخور. هل تعلم
ما مقدار القوة التي تحتاجها؟

616
00:27:47,916 --> 00:27:50,460
-هل تعرف ما هي الرياضات المتطرفة؟
-يا أيها المغرور..

617
00:27:50,543 --> 00:27:52,545
أستطيع أن أتخيل
الرياضة المتطرفة التي تحبها.

618
00:27:52,629 --> 00:27:55,590
-الخربشة، واليوغا، والرقص؟
-هاه؟

619
00:27:56,508 --> 00:28:00,428
على أية حال، احصل على سيارة عادية
التي لن تجذب الانتباه.

620
00:28:02,138 --> 00:28:04,265
لدي السيارة المثالية لهذه العملية.

621
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
-إنه مثالي.
-همم.

622
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

623
00:28:21,074 --> 00:28:22,492
[تتلاشى الموسيقى]

624
00:28:22,575 --> 00:28:25,954
رائع. متى آخر مرة
هل قادت مجرمًا بنفسك؟

625
00:28:26,037 --> 00:28:29,374
تعال. قلت لك لقد قبضت عليه
لذلك يجب أن أنهي المهمة.

626
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
أيها الأولاد، ضعوا أحزمة الأمان.

627
00:28:31,793 --> 00:28:33,002
لماذا؟ أنا لا أحب الغضب.

628
00:28:33,086 --> 00:28:35,255
- ونحن على وشك الوصول.
-ارتديه يا رجل!

629
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
-حسنا حسنا.

630
00:28:37,507 --> 00:28:38,383
أنت أيضا، في الخلف.

631
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
-هاه؟ نحن أيضا؟
-لماذا؟ هل يجب علي ذلك؟

632
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
نعم. عليكم جميعا أن تفعلوا ذلك.
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك. هذا أمر!

633
00:28:43,388 --> 00:28:47,142
إذا قلت ذلك. سأجده.
ما الأمر معه اليوم؟

634
00:28:47,225 --> 00:28:50,478
فقط اصمت وافعل ذلك.
لا تضغط على أزراره. إنه هناك.

635
00:28:50,562 --> 00:28:52,230
-[نقرة أحزمة الأمان]
-[ينقر اللسان]

636
00:28:57,402 --> 00:29:00,196
[تشونغ سيك] <i>احصل على سيارة عادية</i>
<i>لن يجذب ذلك الانتباه.</i>

637
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
[مين-سوك] <i>لدي السيارة المثالية</i>
<i>لهذه العملية.</i>

638
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
<i>-إنه مثالي.</i>
-هاه؟

639
00:29:05,076 --> 00:29:06,953
[لهاث] مهلا.

640
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
اوه شي...

641
00:29:10,957 --> 00:29:12,292
[تنهدات]

642
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
[زفير]

643
00:29:21,468 --> 00:29:23,386
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

644
00:29:24,971 --> 00:29:26,222
[صرير الإطارات]

645
00:29:28,641 --> 00:29:30,143
[دورات المحرك]

646
00:29:30,226 --> 00:29:31,853
[صافير]

647
00:29:33,313 --> 00:29:34,230
[صراخ الإطارات]

648
00:29:34,314 --> 00:29:37,859
[مين سيوك] من الصفر إلى 100 في 8.5 ثانية.

649
00:29:37,942 --> 00:29:40,111
درجة الحرارة 22 درجة مئوية.

650
00:29:40,195 --> 00:29:43,782
الشاحنة لديها 60-40
توازن الوزن من الأمام إلى الخلف.

651
00:29:43,865 --> 00:29:47,160
تدور فرامل اليد بسرعة 90 كيلومترًا في الساعة.

652
00:29:47,243 --> 00:29:49,996
علامات الانزلاق بزاوية 37 درجة.

653
00:29:50,079 --> 00:29:53,208
ضرب بالضبط 21 سم
فوق العجلة الخلفية.

654
00:29:53,291 --> 00:29:55,543
بالضبط 21 سم.

655
00:29:55,627 --> 00:29:57,003
هذا هو المكان الجميل.

656
00:29:57,086 --> 00:30:00,548
وهذا سوف يقلب السيارة
بزاوية 135 درجة.

657
00:30:03,593 --> 00:30:04,844
[صرير الإطارات]

658
00:30:08,556 --> 00:30:10,975
[تتلاشى الموسيقى]

659
00:30:11,935 --> 00:30:12,894
ط ط ط.

660
00:30:12,977 --> 00:30:14,938
[عزف موسيقى الروك]

661
00:30:40,296 --> 00:30:42,131
[يلهث]

662
00:30:42,715 --> 00:30:44,676
-[يصرخ الشرطي 1] هاه؟
-[الشرطي 2] ماذا بحق الجحيم؟

663
00:30:44,759 --> 00:30:47,262
-اللعنة، هذا أخافني بشدة.
-[الشرطي 1] ماذا حدث؟

664
00:30:47,345 --> 00:30:49,264
-[يضحك دو جون]
-[تشونغ سيك] هاه؟ بسست!

665
00:30:49,848 --> 00:30:50,974
ماذا؟

666
00:30:51,474 --> 00:30:52,433
[شخير]

667
00:30:52,517 --> 00:30:53,935
[يضحك]

668
00:30:54,018 --> 00:30:55,770
-أنت أبله!
-[تسريع المحرك]

669
00:30:55,854 --> 00:30:56,980
-أحمق…
-[صراخ الإطارات]

670
00:30:59,983 --> 00:31:01,192
أوه!

671
00:31:04,988 --> 00:31:06,990
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

672
00:31:11,744 --> 00:31:12,787
[آهات]

673
00:31:14,539 --> 00:31:15,832
[آهات]

674
00:31:20,837 --> 00:31:22,797
{\an8}[نقرات تحرير حزام الأمان]

675
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
[لهاث]

676
00:31:27,010 --> 00:31:28,928
-هاي،هاي،هل أنت بخير؟
-[آهات تشونغ سيك]

677
00:31:29,512 --> 00:31:31,764
-[آهات]
-هل تأذيت؟ هل تأذيت؟

678
00:31:31,848 --> 00:31:33,016
دو جون في الخلف. احصل عليه!

679
00:31:33,099 --> 00:31:34,893
[إجهاد مين سيوك]

680
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
[آهات دو جون]

681
00:31:41,024 --> 00:31:42,525
[همهمات تشونغ سيك]

682
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
ما دو جون.

683
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
أنت ابن العاهرة.

684
00:31:49,032 --> 00:31:50,491
[لهاث]

685
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
دو يونيو! سوف أقتلك سخيف!

686
00:31:52,744 --> 00:31:55,288
-[تشونغ سيك] أعطني مفاتيحك.
-لماذا؟ أنا بخير للقيادة.

687
00:31:55,371 --> 00:31:58,291
-أنت لا تعرف هذه المنطقة مثلي. مفاتيح.
-آه، يسوع.

688
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
[الشخير]

689
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
مهلا، دو جون! سوف آكلك حيا!

690
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
ارجع إلى هنا أيها الوغد!

691
00:32:13,014 --> 00:32:16,726
يا! أنت ابن العاهرة! لص سخيف!

692
00:32:16,809 --> 00:32:19,354
-[صرير الإطارات]
-[الشرطي 1] مجنون!

693
00:32:19,437 --> 00:32:20,772
-من فعل ذلك؟
-[الشرطي 2] أيها الرئيس.

694
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
من كان لديه الشجاعة
لنصب كمين لسيارة نقل؟

695
00:32:22,899 --> 00:32:24,609
-[تذمر صامت]
-[ينزعج]

696
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
لقد حددنا هوية المشتبه به باسم يونغ جانج.

697
00:32:26,945 --> 00:32:29,113
مجرم سابق
الذي خرج للتو من السجن.

698
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
-يونج جانج؟
-نعم.

699
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
لقد خرج للتو من السجن
وهاجم دو جون؟

700
00:32:34,243 --> 00:32:36,746
-[تنهدات]
- إذن هذه حرب مخدرات بين عصابتين.

701
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
اه. [تنهدات]

702
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
ومن هو هذا الرجل؟ أمسك
دو جون وأفضل محقق لدينا دفعة واحدة.

703
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
[يصرخ] من هذا؟

704
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
إما أنه مع عصابة يونج جانج،
أو دو جون.

705
00:32:48,257 --> 00:32:49,425
[هدير]

706
00:32:50,176 --> 00:32:52,303
عصابة يونغ جانج، أو عصابة دو جون.
مثير للاهتمام.

707
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

708
00:32:55,056 --> 00:32:56,391
انتظر.

709
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
الرجل الغامض ظهر في شاحنة الطبيب البيطري، أليس كذلك؟

710
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
لقد كان غطاءً. تمويه جيد حقا.

711
00:33:01,479 --> 00:33:03,731
أوه، تمويه جيد حقا.

712
00:33:04,774 --> 00:33:06,985
-ابحث عن ذلك الرجل وتحقق منه.
-إنه ليس في نظامنا.

713
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
همم؟

714
00:33:08,486 --> 00:33:09,988
-[يصرخ] توقف!
-[نقرة المفاتيح]

715
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
-[يصرخ]
-[الجميع يلهث]

716
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
يجب أن يكون هذا اللقيط السيد لي!

717
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
-[الشرطي 3] لي؟
-[الشرطي 4] قبض تشونغ سيك على السيد لي؟

718
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
-هذا السيد لي؟
-[الشرطي 5] سيد المخدرات!

719
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
-[الشرطي 6] هذا السيد لي؟
-انتظر، ماذا كان ذلك؟

720
00:33:23,418 --> 00:33:26,045
الترجيع إلى الوراء قليلا. أكثر من ذلك بقليل.

721
00:33:26,921 --> 00:33:29,966
ألقى السيد لي مفاتيح السيارة،
أمسك بهم تشونغ سيك.

722
00:33:30,049 --> 00:33:31,968
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

723
00:33:32,051 --> 00:33:34,971
ألقى بهم، أمسك بهم.

724
00:33:35,054 --> 00:33:38,307
رمي… أمسك.

725
00:33:39,809 --> 00:33:41,060
نعم…

726
00:33:41,144 --> 00:33:43,187
هذه هي عبقرية تشونغ سيك.

727
00:33:45,231 --> 00:33:46,816
أهم مهارة لأي شرطي

728
00:33:47,483 --> 00:33:49,068
هي القدرة على التفكير على أقدامهم.

729
00:33:49,152 --> 00:33:51,362
أيها المحقق وو، أخبرني...

730
00:33:51,446 --> 00:33:53,406
الغسالة في المكتب.
من أحضره؟

731
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
أحضره تشونغ سيك.

732
00:33:54,866 --> 00:33:57,410
الغسالة والميكرويف…

733
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
- كما أحضر المجفف.
-هذا صحيح.

734
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
لقد أحضر كل تلك الأشياء من المنزل.

735
00:34:03,249 --> 00:34:04,667
يعني ليس لديه منزل!

736
00:34:04,751 --> 00:34:07,962
غرفة العمليات هي غرفة نومه.
غرفة الاستجواب…

737
00:34:08,046 --> 00:34:09,172
[وو] عرينه.

738
00:34:09,797 --> 00:34:10,715
غرفة الاستراحة؟

739
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
-غرفة معيشته؟
-بنغو.

740
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
[الجميع نفخة في الاتفاق]

741
00:34:14,677 --> 00:34:15,970
ليس لديه ما يخسره.

742
00:34:16,054 --> 00:34:17,513
يستمر في الشحن للأمام مثل الموجة.

743
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
أي عقبة، تشونغ سيك
يضع عينه عليه، وسوف يحطمه.

744
00:34:20,767 --> 00:34:23,519
حتى عندما أصيب،
لم يسمح لـ Do-jun بالفرار!

745
00:34:23,603 --> 00:34:25,188
احتفظ برأسه واستخدم ذكائه!

746
00:34:25,271 --> 00:34:28,608
-[الكل] ممم.
-إنه بطل وأنا معه 100%!

747
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
هوانج تشونج سيك

748
00:34:32,737 --> 00:34:34,238
-[صياح الديك]
-أوه، القرف.

749
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
دماغ الدجاج الرئيسي

750
00:34:35,531 --> 00:34:38,451
[الهاتف يلعب النسخة الإلكترونية
من "كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة"]

751
00:34:39,869 --> 00:34:40,953
ناه…

752
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
[الهمهمات]

753
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
-يا إلهي.
-مرحبًا؟

754
00:34:45,083 --> 00:34:46,334
اللعنة…

755
00:34:47,585 --> 00:34:49,378
-يسوع.
-[رئيس] <i>مرحبًا؟</i>

756
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
هذه البومة الرمادية.

757
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

758
00:34:57,845 --> 00:35:01,057
[همسات] هل هذا وقت سيء للحديث؟
هل هناك شخص آخر يستمع؟

759
00:35:01,641 --> 00:35:03,059
أرى خطتك.

760
00:35:03,142 --> 00:35:05,019
سأعطيك أي شيء تحتاجه.

761
00:35:05,103 --> 00:35:06,437
فقط افعل ما عليك القيام به.

762
00:35:07,313 --> 00:35:10,942
<i>عندما تتاح لك الفرصة،</i>
<i>اتصل بمنزل Gray Owl في أقرب وقت ممكن.</i>

763
00:35:11,025 --> 00:35:12,318
حظا سعيدا.

764
00:35:12,401 --> 00:35:13,778
[يعلق]

765
00:35:15,113 --> 00:35:16,447
إذن، من كان ذلك؟

766
00:35:17,573 --> 00:35:20,201
-قال إنه البومة الرمادية.
-[مين سيوك] البومة الرمادية؟

767
00:35:21,702 --> 00:35:23,704
ليس لدي أي فكرة سخيف
ما كان يقوله. يسوع…

768
00:35:30,753 --> 00:35:33,506
العين بالعين، والسن بالسن.

769
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
زوجك ضابط الشرطة
حبس زوجي.

770
00:35:37,844 --> 00:35:40,763
لذلك أنا أرد الجميل
من خلال حبس عائلته.

771
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
[ضحكة مكتومة]

772
00:35:43,516 --> 00:35:46,936
لقد قلت شيئًا واحدًا كان صحيحًا ،
ولكن الآخر كان مخطئا.

773
00:35:47,937 --> 00:35:52,150
ضابط الشرطة الذي ذكرته للتو
هو زوجي السابق،

774
00:35:52,233 --> 00:35:53,609
ليس بلدي الحالي.

775
00:35:56,112 --> 00:35:57,363
لديك زوجان؟

776
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
-مممممم.
-أنت امرأة محظوظة.

777
00:36:02,368 --> 00:36:04,996
- ماذا يعمل زوجك الحالي؟
-إنه طبيب.

778
00:36:06,122 --> 00:36:07,832
وكان في القوات الخاصة.

779
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
حقًا؟

780
00:36:08,875 --> 00:36:12,545
متخصصة في جمع المعلومات الاستخبارية
ومكافحة الإرهاب.

781
00:36:13,129 --> 00:36:16,424
لقد تعامل مع أشخاص مثلكم جميعًا
الوقت. لو كنت أنت، سأكون خائفا.

782
00:36:16,507 --> 00:36:20,011
القوات الخاصة، الدفاع الخاص... لا أفعل ذلك
تهتم حقًا بزوجك الحالي.

783
00:36:20,094 --> 00:36:23,764
لكن ما يثير اهتمامي هو
يبدو أنك لا تتفق مع حبيبتك السابقة.

784
00:36:25,057 --> 00:36:26,601
لذلك قد لا يأتي لإنقاذك.

785
00:36:26,684 --> 00:36:27,643
حسنا...

786
00:36:28,269 --> 00:36:29,520
هذا ممكن.

787
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
لكنه سوف يأتي للقبض عليك.

788
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
أنت لا تعرف مع من تتعامل.

789
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
مهلا ، من هو الذي ضرب
النقل في وقت سابق اليوم؟ واحدة لك؟

790
00:36:43,618 --> 00:36:45,411
حسنًا، ربما... وربما لا.

791
00:36:45,494 --> 00:36:47,663
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة،
أو سأكسرك!

792
00:36:47,747 --> 00:36:49,498
لماذا عدائي جدا؟ كيف من المفترض أن أعرف؟

793
00:36:49,582 --> 00:36:51,751
هناك الكثير من الأوغاد المجانين
من يريدني ميتا

794
00:36:51,834 --> 00:36:52,710
[مين سيوك] انتظر.

795
00:36:53,794 --> 00:36:55,588
-إنه يكذب.
-ماذا؟

796
00:36:55,671 --> 00:36:58,174
البشر والحيوانات كلها على حد سواء.

797
00:36:58,257 --> 00:37:00,593
بعض الناس يشبهون الغزلان، مثلي.

798
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
وبعض الناس ينظرون
مثل القرود الغاضبة، مثلك.

799
00:37:03,846 --> 00:37:06,140
-همم…
-انظر. أنظر إلى عينيه الآن.

800
00:37:06,724 --> 00:37:08,309
-همم؟
-تلاميذه يذهبون الوقواق.

801
00:37:08,392 --> 00:37:10,186
-[يضحك]
-إنه يكذب، لقد أخبرتك.

802
00:37:10,978 --> 00:37:12,313
ما هو الحيوان؟

803
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
كلب.

804
00:37:13,481 --> 00:37:16,484
-إنه كلب، لكنه يعتقد أنه ذئب.
-[يزغرد ويضحك]

805
00:37:16,567 --> 00:37:19,070
- وماذا عن اللسان؟
-ربما يكون عطشانًا.

806
00:37:19,153 --> 00:37:21,197
-هرش الأذن؟
-إنه لا يريد أن يستمع إلينا.

807
00:37:21,280 --> 00:37:23,115
-كلب سيء.
-[نباح]

808
00:37:23,199 --> 00:37:25,952
أسفل! ابقى في الأسفل.
لا تجعلني تكميم لك، فاسق.

809
00:37:26,035 --> 00:37:28,329
لا أعتقد أن لديك الوقت لهذا.
حزين جدا.

810
00:37:28,412 --> 00:37:31,374
لأنني أعلم أن زوجتي خططت
كل هذا وأخبار عاجلة..

811
00:37:31,457 --> 00:37:34,085
[يحاكي ثابتًا] إذا حدث شيء ما،
عائلتك تذهب دودو!

812
00:37:34,168 --> 00:37:35,586
حسنًا، أخبرنا. أين نذهب؟

813
00:37:35,670 --> 00:37:36,963
أين زوجتي وابنتي؟

814
00:37:37,088 --> 00:37:39,757
لا يمكنك العثور عليه على GPS.
سأريكم الطريق.

815
00:37:39,840 --> 00:37:41,759
سأكون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) البشري الخاص بك.

816
00:37:41,842 --> 00:37:45,096
[آليًا] هناك كاميرا لمراقبة السرعة
قدما. قف. نحن في منطقة المدرسة!

817
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
-[يضحك]
-[تتنهد] إنه مجنون بالمعنى الحرفي للكلمة.

818
00:37:47,056 --> 00:37:50,351
احذر، هناك حادث في المستقبل.
من الأفضل أن تبقى في السيارة!

819
00:37:50,434 --> 00:37:51,644
-[يضحك]
-أوقف ذلك.

820
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
-أوه!
-[تشونغ سيك] سخيف مزعج...

821
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
-أوه هوو!
-[مين سيوك يتنهد] حسنًا.

822
00:37:54,855 --> 00:37:57,400
-هاي ما هذا؟ انتظر، انتظر...
-إنها طوق مضاد للنباح.

823
00:37:57,483 --> 00:37:59,026
-آه! ضيق جدا! ضيق جدا!
-مكافحة النباح؟

824
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
-[مين سيوك] نحن نستخدمها في الكلاب الضالة.
-[يصرخ دو جون]

825
00:38:01,195 --> 00:38:03,197
إذن، أين هم؟

826
00:38:03,823 --> 00:38:05,992
أين يحتفظون بـ يون جو و سي ناي؟

827
00:38:06,075 --> 00:38:07,368
حسنا، حسنا.

828
00:38:08,369 --> 00:38:10,538
-إنها... [ينبح]
-[تشونغ سيك] مهلا، مهلا.

829
00:38:11,080 --> 00:38:12,832
-[طقطقة السلطة]
-[أنين دو جون]

830
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
قف، قف!

831
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
-[أنين]
-[تشونغ سيك] لقد نجحت.

832
00:38:18,170 --> 00:38:20,298
-[رئيس] كم مرة؟
-[الشرطي 1] انتظر. هل مازلت هناك؟

833
00:38:20,381 --> 00:38:22,925
-[رئيس] ما هي حركة تشونغ سيك؟
-[وو] ما زلنا نتحقق.

834
00:38:23,009 --> 00:38:25,469
-[الشرطي 2] نحن نتحقق.
-[رئيس] لقد كنت تتحقق لمدة ساعة.

835
00:38:25,553 --> 00:38:27,888
-أي خيوط من الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
-[شرطي 3] هناك الكثير من اللقطات.

836
00:38:27,972 --> 00:38:31,017
-[الشرطي 4] لم يصب أحد بجروح خطيرة.
-[رئيس] أحضر بقية الفريق هنا.

837
00:38:31,100 --> 00:38:32,518
-[الشرطي 4] سأتصل.
-[وو] نعم. همم؟

838
00:38:32,601 --> 00:38:34,562
-[الشرطي 5] أيها المبتدئ، تعال إلى هنا.
-[المبتدئ] اه، نعم يا سيدي؟

839
00:38:34,645 --> 00:38:37,189
[شرطي 5] ما هو الوقت
الحادث اشتعلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

840
00:38:37,273 --> 00:38:38,649
-[المبتدئ] 4:35 مساءً.
-[الشرطي 5] اه.

841
00:38:39,984 --> 00:38:41,277
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

842
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
لا يمكنك أن تكون هنا.
هذه منطقة محظورة.

843
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
أوه، أنا أعلم.

844
00:38:44,780 --> 00:38:47,074
إذن، سيارة الشرطة
تم الهجوم على نقل مجرم.

845
00:38:47,158 --> 00:38:50,578
كل من دو جون وتشونغ سيك مفقودان.
ولكن هل هناك--

846
00:38:51,454 --> 00:38:53,831
أعلم أن هذا كل شيء
جزء من خطة تشونغ سيك.

847
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
هل أنا على حق؟

848
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. الآن، غادر.

849
00:38:57,418 --> 00:39:00,296
- هذا عرقلة للعدالة. يذهب!
-أنا على حق تماما! انتظر.

850
00:39:00,379 --> 00:39:02,798
-دقيقة واحدة. سأكون هادئا. أعدك.
-فقط دعونا نقوم بعملنا.

851
00:39:02,882 --> 00:39:05,343
[الهمهمات، تنهدات]

852
00:39:05,968 --> 00:39:09,263
لقد اختفى دو جون وتشونغ سيك
وقد أصبحوا مارقين.

853
00:39:10,139 --> 00:39:11,432
اه.

854
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
هل شاركت في مغرفة القرن؟

855
00:39:13,601 --> 00:39:15,686
هذا هو السبب في أنني أحبك كثيرا.

856
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
اوه…

857
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
-[دو-جون] مهلا!
-يا. هل ترى ذلك؟

858
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
لقد أخرجت زوجك.

859
00:39:20,441 --> 00:39:21,984
أنا لا أتحدث معك.

860
00:39:22,068 --> 00:39:24,153
- ضعي الزوج الحقيقي .
-من؟

861
00:39:24,236 --> 00:39:28,074
<i>وضع مسجل قانونيا</i>
<i>الزوج على الهاتف.</i>

862
00:39:28,157 --> 00:39:29,742
[مين سيوك] أوه! اه اه...

863
00:39:29,825 --> 00:39:31,911
نعم، أنا الزوج الحقيقي.

864
00:39:31,994 --> 00:39:33,287
اه هل يمكنك رؤيته الآن؟

865
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
أوه، عزيزي، هل أنت بخير؟

866
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
أنا خوخي خوخ. كيف حالك؟

867
00:39:36,749 --> 00:39:40,961
<ط> لقد كان يومين فقط. لكن أنظر إليك.</i>
<i>لقد فقدت الكثير من الوزن.</i>

868
00:39:42,004 --> 00:39:45,383
-في الواقع تبدو جيدة.
-أنا أوافق؟ خط الفك الخاص بي أكثر تحديدًا.

869
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
-[ضحكة مكتومة]
-هل ستقطعون هراءكم يا رفاق؟

870
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
لذا، بما أنكما قد ألقيت التحية،
هل يمكنني من فضلك رؤية ابنتي؟

871
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
-[مين سيوك] أوه! يون جو!
-هنا، اسمحوا لي أن أتحدث معها.

872
00:39:55,684 --> 00:39:58,020
<i>-بابا! بابا!</i>
-احتفظ بها. يون جو!

873
00:39:58,104 --> 00:39:59,230
والدك الحقيقي هنا.

874
00:39:59,313 --> 00:40:02,274
<i>-سأنقذك. لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟</i>
-بابا! بابي!

875
00:40:02,358 --> 00:40:04,527
<i>-يون جو، لا تبكي. نحن قادمون.</i>
-بابا!

876
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
[مين-سوك] <i>فقط انتظر لفترة أطول قليلاً.</i>

877
00:40:06,779 --> 00:40:10,658
أوه، سي ناي. لا تقلق.
نحن في طريقنا. فقط لفترة أطول قليلا.

878
00:40:10,741 --> 00:40:13,160
ابق قويا. شنق هناك. لا تقلق.

879
00:40:13,828 --> 00:40:15,287
لقد تغيرت الشروط.

880
00:40:15,371 --> 00:40:17,665
هناك مكان يجب أن تذهب إليه أولاً،
قبل أن تأتي إلى هنا.

881
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
لكنني أخرجت دو جون من السجن،
تماما كما طلبت!

882
00:40:19,834 --> 00:40:23,838
لم يكن لدي ترف أخذها
وقتي، لذلك لم أتمكن من إحضار النبي.

883
00:40:23,921 --> 00:40:27,675
يا إلهي! كيف لا تحضر النبي؟
إنه يستحق ثروة.

884
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
لهذا السبب عليك الحصول عليه.

885
00:40:29,135 --> 00:40:32,096
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
-أنت، أغلق فمك!

886
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
إذا كنت تريد إنقاذ طفلك
وزوجتك، افعلي ما أقول.

887
00:40:36,142 --> 00:40:38,185
<i>-وإلا فإن عائلتك قد ماتت.</i>
-[تشونغ سيك] مهلا!

888
00:40:38,269 --> 00:40:40,479
-[دو جون] أراك لاحقًا يا عزيزتي!
-اللعنة عليك!

889
00:40:40,563 --> 00:40:43,107
-[دو جون يضحك]
-[تشونغ سيك] غير قابل للتصديق...

890
00:40:43,941 --> 00:40:44,859
-أنت.
-أوه!

891
00:40:44,942 --> 00:40:48,571
إذا لمست طفلي كثيرًا،
أو يؤذي عائلتي بأي شكل من الأشكال،

892
00:40:48,654 --> 00:40:49,572
أنت ميت!

893
00:40:49,655 --> 00:40:51,282
[نداء طيور النورس]

894
00:40:51,365 --> 00:40:52,408
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

895
00:40:53,409 --> 00:40:54,994
[تنهد يونغ جانج]

896
00:40:57,204 --> 00:40:58,456
[آهات]

897
00:40:59,665 --> 00:41:00,541
حسنًا.

898
00:41:00,624 --> 00:41:01,959
[تنهد يونغ جانج]

899
00:41:02,042 --> 00:41:06,130
{\an8}كان هدفي الأول هو القضاء على دو جون
وإعادة بناء المنظمة،

900
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
ولكن هذا المحقق التدخل
حصلت في الطريق.

901
00:41:10,384 --> 00:41:12,553
-رئيس…
-[يونغ جانج] نعم؟

902
00:41:13,137 --> 00:41:15,764
[رجل 2] أحاول أن أفهم
المعادلة في المنتصف.

903
00:41:16,891 --> 00:41:18,559
هل هي صيغة أويلر؟

904
00:41:18,642 --> 00:41:19,685
[يونغ جانج] مان جي.

905
00:41:21,103 --> 00:41:22,813
فقط ارسمها، حسنًا؟

906
00:41:23,314 --> 00:41:25,900
-فقط ارسمها هكذا بالضبط.
-فهمت يا رئيس.

907
00:41:26,400 --> 00:41:27,943
[الخربشة]

908
00:41:29,069 --> 00:41:32,781
[يونغ جانج] لقد نجح الأمر للأفضل.
كلا من دو جون وذلك المحقق...

909
00:41:33,282 --> 00:41:35,534
كان علي أن أتعامل معهم عاجلاً أم آجلاً.

910
00:41:36,243 --> 00:41:37,495
[مان جي] هنا، يا رئيس.

911
00:41:38,120 --> 00:41:40,456
-انتهيت من الرسم.
-[يونغ جانج] عظيم.

912
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
همم…

913
00:41:46,212 --> 00:41:47,671
عمل جميل، مان جي.

914
00:41:48,964 --> 00:41:51,467
الآن، مجرد الحصول على الكاميرا
والتقاط صورة لها.

915
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
او كاميرا...

916
00:41:57,723 --> 00:42:01,018
[يلهث] رئيسه!
لقد وجدت شاحنة مستشفى الحيوانات.

917
00:42:04,980 --> 00:42:07,733
يا رفاق، من الجميل أن نرى أنكم تعملون بجد.
أنا المحقق الرئيسي.

918
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
[الشرطي 1] أوه، نعم يا سيدي!

919
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

920
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
أنت تعمل بجد.
هل تناولتم الطعام يا رفاق حتى الآن؟

921
00:42:13,322 --> 00:42:15,449
-لقد طلبنا شيئا. كن هنا قريبا.
-أوه، هيا.

922
00:42:15,533 --> 00:42:17,910
لن يتم تناول الطعام في الخارج
ملء الأولاد المتنامية مثلك.

923
00:42:17,993 --> 00:42:20,496
اذهب واحصل على بعض <i>samgyetang </i>مع هذا.
علاجي.

924
00:42:20,579 --> 00:42:23,415
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء في الداخل.
سأكون سريعا. هنا.

925
00:42:23,916 --> 00:42:25,501
-حقًا؟
-أتعلم؟

926
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
احصل على جزء مزدوج.

927
00:42:28,587 --> 00:42:30,881
-[ضحكة مكتومة]
-ألق بعض <i>الجيونبوك </i>أثناء قيامك بذلك.

928
00:42:30,965 --> 00:42:33,050
-[ضحكة مكتومة] شكرا لك يا سيدي!
-لا يوجد احتمال.

929
00:42:33,133 --> 00:42:35,010
-[الشرطي 1] حسنًا، لنذهب.
-تناول الطعام ببطء.

930
00:42:37,429 --> 00:42:38,597
[الشرطي 1] انتظر ثانية.

931
00:42:42,476 --> 00:42:44,144
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

932
00:42:45,771 --> 00:42:46,939
ماذا؟

933
00:42:48,190 --> 00:42:49,775
سيدي، هل يمكننا إحضار شيء ما لك؟

934
00:42:50,859 --> 00:42:51,860
اه، أنت لطيف!

935
00:42:51,944 --> 00:42:53,737
لا، أنا... لقد أكلت بالفعل،
لذلك لا تقلق بشأني.

936
00:42:53,821 --> 00:42:55,698
-[كلاهما] شكرًا لك!
-[تشونغ سيك] إستمتع!

937
00:42:57,032 --> 00:42:57,992
[تنهدات]

938
00:42:59,201 --> 00:43:01,453
الآن. بسرعة، بهذه الطريقة. تعال.

939
00:43:01,996 --> 00:43:03,539
[قرع جرس المصعد]

940
00:43:03,622 --> 00:43:05,374
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

941
00:43:08,460 --> 00:43:09,920
[الكل] واحد، اثنان، ثلاثة.

942
00:43:10,796 --> 00:43:12,423
[كل اجهاد]

943
00:43:12,506 --> 00:43:14,800
[دو جون] هذا يكفي.
أغلقه خلفك.

944
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
[تشونغ سيك] عد إلى هنا أيها اللعين.
ساعدنا في هذا. اه القرف...

945
00:43:20,931 --> 00:43:21,890
[تتلاشى الموسيقى]

946
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
<i>أخذ رجال الشرطة كل شيء.</i>
<i>لم يبق شيء.</i>

947
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
تعتقد أن الشرطة
فقط صادرت كل شيء؟

948
00:43:28,480 --> 00:43:29,940
نبي هنا .

949
00:43:31,775 --> 00:43:33,152
[قعقعة]

950
00:43:33,235 --> 00:43:34,361
[طنين الطاقة]

951
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
-همم؟
-قف.

952
00:43:36,572 --> 00:43:38,782
[النقر السريع]

953
00:43:38,866 --> 00:43:41,035
-[تنهدات]
-[كمبيوتر] <i>كلمة المرور؟</i>

954
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
-[الموسيقى الإلكترونية]
<i>-♪ نبي واحد… ♪</i>

955
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
-ما…
<i>-♪ النبي، اثنان… ♪</i>

956
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
ماذا يحدث هنا؟

957
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
<i>-♪ تعال، طير، قابلني هنا ♪</i>
-[تشونغ سيك] أنت تخيفني.

958
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
- النزول من هناك.
<i>-♪ الفراشة الصفراء عالية جدًا ♪</i>

959
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
<i>-♪ أرني كيف تغني وترقص ♪</i>
-هل تعرف ماذا يحدث؟

960
00:43:55,924 --> 00:43:59,386
-لا فكرة.
<i>-♪ نسيم الربيع، وزقزقة العصافير... ♪</i>

961
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
<i>♪ شكرًا لك، شكرًا لك أيتها الطبيعة ♪</i>

962
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
<i>-♪ والعصافير تغرد - تغرد - تغرد ♪</i>
-يسوع المسيح!

963
00:44:04,058 --> 00:44:07,102
<i>♪ الغناء والغناء طوال اليوم الطويل! ♪</i>

964
00:44:07,186 --> 00:44:08,979
-[صوت هتاف الجمهور]
-[مسرحيات جلجل]

965
00:44:09,063 --> 00:44:10,814
[ضحكة مكتومة]

966
00:44:10,898 --> 00:44:12,900
-[تتلاشى القوة]
-[دو جون] حسنًا، دعونا نرى.

967
00:44:12,983 --> 00:44:14,360
ما هذا؟

968
00:44:14,443 --> 00:44:16,111
[الطنين]

969
00:44:16,195 --> 00:44:17,821
-[هسهسة الهواء]
-[أزيز]

970
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
-قف!
-مستحيل.

971
00:44:20,616 --> 00:44:21,950
[طنين السلطة]

972
00:44:22,034 --> 00:44:23,118
[تتلاشى القوة]

973
00:44:23,202 --> 00:44:24,662
-[تشونغ سيك] واو.
-هذا طفلي.

974
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
برنامج الذكاء الاصطناعي المسمى Nabi.
وحدة معالجة الرسومات أو GPU.

975
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
هل سمعت عن ذلك؟

976
00:44:32,461 --> 00:44:33,796
-لا أعتقد ذلك.
-تمام.

977
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
تسليمها.

978
00:44:35,714 --> 00:44:37,675
اه... [ضحكة مكتومة]

979
00:44:38,967 --> 00:44:41,220
لا مزيد من المرح والألعاب. تسليمها.

980
00:44:43,055 --> 00:44:44,014
[تشونغ سيك] همم…

981
00:44:44,098 --> 00:44:47,101
رؤية كيف
لقد خاطرت بحياتك للحصول على هذا

982
00:44:47,184 --> 00:44:48,560
يجب أن تكون باهظة الثمن.

983
00:44:48,644 --> 00:44:51,021
[ضحكة خافتة] حسنًا، لو كان لدي
لوضع سعر عليه، أود أن أقول ...

984
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
مائة مليار وون.

985
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
[كلاهما] مائة مليار؟

986
00:44:56,235 --> 00:44:57,236
[رجل 1] هل تسمع ذلك؟

987
00:44:57,945 --> 00:44:59,196
نعم فعلت.

988
00:44:59,780 --> 00:45:02,074
لذا، هذا حقيقي. لقد كنت على حق يا رئيس.

989
00:45:02,157 --> 00:45:04,743
كنت أعرف أن شيئا ما كان هناك.

990
00:45:07,246 --> 00:45:09,832
-[أبواب السيارة مفتوحة]
-[يبدأ المحرك]

991
00:45:28,016 --> 00:45:29,643
[صرير الإطارات]

992
00:45:37,192 --> 00:45:38,986
-[شهق مين سيوك]
-[تشونغ سيك] توقف عن التململ.

993
00:45:39,069 --> 00:45:41,280
من هو الذي؟
لقد كانوا يتابعوننا طوال اليوم.

994
00:45:41,363 --> 00:45:42,406
[تشونغ سيك] ماذا؟

995
00:45:42,489 --> 00:45:44,158
[مين سيوك] انظر، ذلك الرجل هناك.

996
00:45:45,242 --> 00:45:46,869
أوه، إنه يونغو جوانغو.

997
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
لا، ليس كذلك.

998
00:45:48,871 --> 00:45:49,830
هذه عصابة دوكي.

999
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
من؟ من هي عصابة دوكي؟

1000
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
-الرئيس الذي قبضت عليه.
-[مين سيوك] ماذا؟

1001
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
وعندما قبضت عليه،
كان يختبئ في خزان للصرف الصحي.

1002
00:45:55,794 --> 00:45:57,296
لقد أطلقنا عليه اسم Dookie-gang.

1003
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ولكن لماذا هذا اللقيط يتبعنا؟

1004
00:46:00,632 --> 00:46:02,926
-انتظر! هذا هو الرجل الذي صدمني.
-ماذا؟

1005
00:46:03,010 --> 00:46:05,763
لقد جاء إلي وطلب الركض
المنظمة، لكنني تجاهلته.

1006
00:46:05,846 --> 00:46:08,474
لا بد أنه يحاول قتلي
لأننا رفضناه. انه مجنون!

1007
00:46:08,557 --> 00:46:10,517
يا للقرف. طبيب الكلب؟

1008
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
-دور.
-الآن؟

1009
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
الآن!

1010
00:46:15,647 --> 00:46:17,024
[صراخ الإطارات]

1011
00:46:20,068 --> 00:46:21,820
-انطلق. اتبعهم. يذهب!
-[رجل 1] نعم!

1012
00:46:21,904 --> 00:46:23,530
[صراخ الإطارات]

1013
00:46:23,614 --> 00:46:25,616
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

1014
00:46:32,956 --> 00:46:34,208
لا تفقدهم. يستمر في التقدم.

1015
00:46:36,794 --> 00:46:39,546
[تشونغ سيك] طبيب الكلاب،
ماذا عن كل ما تبذلونه من الرياضات المتطرفة؟

1016
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
أين هو القرف الخاص بك 135 درجة؟ افعلها!

1017
00:46:42,466 --> 00:46:43,550
[دو جون] ماذا؟

1018
00:46:46,345 --> 00:46:48,138
[كلاهما] قف!

1019
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
قف!

1020
00:46:56,438 --> 00:46:58,315
-[دو جون يلهث]
-[تشونغ سيك] أوه، اللعنة.

1021
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
-[رجل 1] كان ذلك رائعًا.
-[يونغ جانج] ليس سيئًا.

1022
00:47:01,777 --> 00:47:04,279
-مهلا، انظر للأمام! أوقف السيارة! قف!
-[صراخ]

1023
00:47:04,363 --> 00:47:05,489
[كل الصراخ]

1024
00:47:05,572 --> 00:47:07,074
-[أنين]
-[يونغ جانج] يسوع!

1025
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
[رجل 1] آسف لذلك.

1026
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
[تنهد مرتعشا]

1027
00:47:10,577 --> 00:47:12,788
-إلتفت أيها الأحمق. اقلب العجلة!
-فهمت يا رئيس!

1028
00:47:14,081 --> 00:47:15,833
[تشغيل الموسيقى الملهمة]

1029
00:47:17,417 --> 00:47:20,170
سأريكم الرياضات المتطرفة.

1030
00:47:20,254 --> 00:47:21,505
مرر لي العجلة إلى هناك.

1031
00:47:22,214 --> 00:47:24,258
-العجلة هناك.
-لا، هناك واحد آخر.

1032
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
[تشونغ سيك] واحد آخر؟

1033
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
أنظر إلى ذلك!

1034
00:47:27,719 --> 00:47:28,720
[الهمهمات]

1035
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
ماذا؟ يمكنك سحب ذلك؟

1036
00:47:32,474 --> 00:47:33,559
قف!

1037
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
التمسك بشيء ما.

1038
00:47:40,440 --> 00:47:41,567
الانجراف المستوى الأول.

1039
00:47:45,112 --> 00:47:47,614
[تشونغ سيك ودو جون] واو!

1040
00:47:47,698 --> 00:47:49,241
[الجميع] قف!

1041
00:47:49,324 --> 00:47:50,951
[أنين وصراخ]

1042
00:47:53,662 --> 00:47:55,664
[كل يلهث]

1043
00:47:57,040 --> 00:47:58,667
أوه، القرف.

1044
00:47:58,750 --> 00:48:00,752
[عويل الريح]

1045
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
أم، ش... ألا يجب أن تستدير إلى اليسار؟

1046
00:48:04,089 --> 00:48:06,466
لا بأس، لا بأس.
لا تتوتر يا رام.

1047
00:48:06,550 --> 00:48:08,093
-إظهار لهم.
-أظهرهم يا رامبو.

1048
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
-إظهار لهم.
-أظهر لهم ما صنعت منه!

1049
00:48:09,970 --> 00:48:11,388
-تعال!
-إظهار لهم! تعال!

1050
00:48:11,471 --> 00:48:13,223
-إظهار لهم!
-[رامبو] إيه!

1051
00:48:13,307 --> 00:48:14,516
[صافرة القرن]

1052
00:48:15,017 --> 00:48:16,059
[دو جون] هاه؟

1053
00:48:16,685 --> 00:48:18,520
-[عزف موسيقى وديع]
-ماذا كان ذلك؟

1054
00:48:18,979 --> 00:48:20,230
لقد صفرت.

1055
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
[كل الشخير]

1056
00:48:25,068 --> 00:48:25,986
ماذا تفعل؟

1057
00:48:26,069 --> 00:48:29,114
-قلت لك أن ترفع المخاطر!
-[صافرة البوق]

1058
00:48:29,197 --> 00:48:31,033
-توقف عن التصفير! تبين لهم من هو رئيسه!
-قف!

1059
00:48:31,116 --> 00:48:33,285
-لا تدعهم يدفعونك!
-[تصفير سريع]

1060
00:48:33,368 --> 00:48:34,494
[يونغ جانج] هيا!

1061
00:48:34,578 --> 00:48:36,580
-[صرير الإطارات]
-[تشونغ سيك] آه!

1062
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
[يونغ جانج] إنهم يهربون!

1063
00:48:38,081 --> 00:48:40,083
[تشغيل موسيقى كليزمر الحيوية]

1064
00:48:42,127 --> 00:48:43,253
[يونغ جانج] الأوغاد...

1065
00:48:44,713 --> 00:48:45,923
اضربها يا رامبو.

1066
00:48:46,006 --> 00:48:47,132
ادفعهم بعيدًا عن الطريق!

1067
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
رامبو…

1068
00:48:48,884 --> 00:48:50,302
[الهسهسة]

1069
00:48:55,432 --> 00:48:57,976
[مذعورًا] قف، قف، كن حذرًا!

1070
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
[صراخ الإطارات]

1071
00:49:06,818 --> 00:49:09,446
-الجدار! الجدار! قف! الجدار!
-لا! لا! لا!

1072
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
-سوف نتحطم! لا تحطم!
-انتبه!

1073
00:49:12,074 --> 00:49:14,868
-[الكل] رامبو!
-[صراخ رامبو]

1074
00:49:15,744 --> 00:49:17,704
[دو جون] جدار!
هناك جدار هناك! جدار!

1075
00:49:19,456 --> 00:49:20,958
[كلاهما ينتحبان]

1076
00:49:21,625 --> 00:49:23,710
-احترس!
-[الجميع يصرخون]

1077
00:49:27,714 --> 00:49:30,467
-[تشونغ سيك يلهث]
-[يلهث] اعتقدت تمامًا أننا سنتحطم!

1078
00:49:30,550 --> 00:49:32,052
-[هدير يونغ جانج]
-[الرجال يلهثون]

1079
00:49:33,053 --> 00:49:35,138
حان الوقت للتخلص منهم، مرة واحدة وإلى الأبد.

1080
00:49:35,222 --> 00:49:36,306
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1081
00:49:36,390 --> 00:49:39,267
-[دو-جون] آه!
-[رامبو] لا تصرخ في وجهي!

1082
00:49:39,351 --> 00:49:41,728
-[يونغ جانج] تحرك! احتياطية! اتبعهم!
-[رجل 3] اذهب!

1083
00:49:41,812 --> 00:49:42,688
[يونغ جانج] احتياطي!

1084
00:49:44,231 --> 00:49:46,233
[تستمر موسيقى كليزمر]

1085
00:49:48,944 --> 00:49:50,570
[تشونغ سيك] خطوة عليه! أسرع!

1086
00:49:50,654 --> 00:49:52,990
اذهب، اذهب! ضرب الغاز!

1087
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
مهلا، مهلا، مهلا! قطة! قطة! قف!

1088
00:49:57,035 --> 00:49:58,620
-ماذا نفعل؟
-[دو-جون] شاهده! يا!

1089
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
لا، لا، لا! لا تقتله، إنه لطيف جدًا!

1090
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
-[صراخ]
-[دو-جون] مسكين!

1091
00:50:02,290 --> 00:50:03,917
[صراخ تشونغ سيك ودو جون]

1092
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
[صرير المعدن]

1093
00:50:17,681 --> 00:50:19,891
[صراخ]

1094
00:50:23,729 --> 00:50:25,564
-[دو جون] واو. القرف المقدس!
-[يموء]

1095
00:50:25,647 --> 00:50:28,150
-ماذا حدث للتو؟ يا!
-هل قمنا بالقيادة على الحائط فحسب؟

1096
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
لو كانت هذه عصا
كنت سأظهر لك مهاراتي حقًا.

1097
00:50:31,153 --> 00:50:35,407
تمسك بقوة.
التحول إلى المستوى الثاني الانجراف.

1098
00:50:39,161 --> 00:50:40,746
[صراخ تشونغ سيك ودو جون]

1099
00:50:40,829 --> 00:50:42,456
-[تشونغ سيك] واو!
-[دو-جون] توقف!

1100
00:50:42,539 --> 00:50:44,416
-آه!
-[كلاهما يصرخ]

1101
00:50:44,499 --> 00:50:45,876
-[يضحك دو جون]
-[تشونغ سيك] واو!

1102
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
-ماذا؟
-[كلاهما] هاه؟

1103
00:50:49,004 --> 00:50:50,255
[صراخ]

1104
00:50:50,839 --> 00:50:52,424
أنت قريب جدًا من الحائط!

1105
00:50:52,507 --> 00:50:53,717
[صراخ]

1106
00:50:53,800 --> 00:50:55,218
[تتوقف الموسيقى]

1107
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
[كل الأنين]

1108
00:50:58,513 --> 00:51:00,849
[تشونغ سيك] اللعنة عليك، أيها الطبيب الكلب.

1109
00:51:00,932 --> 00:51:03,894
الجميع بخير؟ تعال. دعنا نذهب.

1110
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
-[آهات دو جون]
-[مين سيوك] اللعنة عليك، عجلة القيادة.

1111
00:51:06,396 --> 00:51:08,148
[تشغيل موسيقى الروك سريع الخطى]

1112
00:51:08,231 --> 00:51:10,525
[يئن مين سيوك]

1113
00:51:11,902 --> 00:51:13,320
-[تشونغ سيك] هل أنت بخير؟
-[كلاهما ناخر]

1114
00:51:13,403 --> 00:51:15,238
-[تشونغ سيك] آه!
- اه ش...

1115
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
-[مين سيوك] مهلا!
-الأبله! يا!

1116
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
أعود، دو جون!

1117
00:51:19,409 --> 00:51:21,036
-[صرير الإطارات]
-تعال هنا!

1118
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
يا! اتبعه!

1119
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
[رجل 3] مهلا!

1120
00:51:28,210 --> 00:51:30,003
-[يضحك]
-[تشونغ سيك] مهلا!

1121
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
أنت لا تفلت!

1122
00:51:33,965 --> 00:51:35,926
-[تشونغ سيك] هاه؟
-[مين سيوك] هاه؟

1123
00:51:36,009 --> 00:51:37,719
-هاه؟
-[تشونغ سيك] مرحبًا... أنت!

1124
00:51:40,806 --> 00:51:42,808
-[دو-جون] جاه!
-[تشونغ سيك] تبا!

1125
00:51:42,891 --> 00:51:44,142
[دو جون] جاه!

1126
00:51:48,438 --> 00:51:49,523
[مين سيوك] أوه، أوه، أوه!

1127
00:51:49,606 --> 00:51:51,108
[يونغ جانج] أمسك بهذا الرجل!

1128
00:51:53,527 --> 00:51:54,986
مسكتك! من أنت بحق الجحيم؟

1129
00:51:55,070 --> 00:51:56,696
-هاه؟
-[رجل 3] واو، واو، واو!

1130
00:51:56,780 --> 00:51:59,866
-الجميع! انقسموا! خذ زاوية!
-[مان-جي] تبا!

1131
00:51:59,950 --> 00:52:01,785
-[يلهث]
-[نباح الكلاب]

1132
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
[يلهث]

1133
00:52:05,288 --> 00:52:06,414
ش!

1134
00:52:11,086 --> 00:52:12,254
[تشونغ سيك] تبا.

1135
00:52:14,089 --> 00:52:16,133
[يونغ جانج يلهث]

1136
00:52:23,014 --> 00:52:24,975
[استنشاق]

1137
00:52:28,895 --> 00:52:30,397
أنا متعب جدا.

1138
00:52:35,652 --> 00:52:37,279
[كلا الصرخة]

1139
00:52:37,362 --> 00:52:38,238
[تتلاشى الموسيقى]

1140
00:52:38,321 --> 00:52:41,283
-[تشونغ سيك] مهلا، هل رأيته؟
- لا، لقد طاردته أولاً.

1141
00:52:41,366 --> 00:52:43,702
-[تشونغ سيك] اه، أين هو بحق الجحيم؟
-هل ذهب بهذه الطريقة؟

1142
00:52:44,286 --> 00:52:46,329
[يلهث]

1143
00:52:47,914 --> 00:52:49,791
-[يصرخ]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1144
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
[مين سيوك] ماذا كان ذلك؟

1145
00:52:51,084 --> 00:52:53,211
دو يونيو!

1146
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
توقف عن الركض، أيها الجرذ!

1147
00:52:55,422 --> 00:52:56,923
[يلهث]

1148
00:52:57,507 --> 00:52:59,092
هل كانت تلك طلقة نارية؟

1149
00:53:00,635 --> 00:53:02,262
-[تشونغ سيك] اتبعني.
-أوه، أوه!

1150
00:53:02,345 --> 00:53:03,805
[يتنفس بشدة]

1151
00:53:04,848 --> 00:53:05,682
[صرخات]

1152
00:53:07,017 --> 00:53:08,101
اللعنة.

1153
00:53:08,602 --> 00:53:10,687
اه القرف. ملعون.

1154
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
نهاية السطر.

1155
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
مرحبًا، سيد يونغو...

1156
00:53:13,565 --> 00:53:16,151
-إنها يونغ قانغ!
-نعم بالطبع يا يونج جانج!

1157
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
-يا قطعة من القرف.
-آسف.

1158
00:53:17,319 --> 00:53:21,114
ولكن هذا الشيء الذي أحمله هو
حقا، حقا مكلفة.

1159
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
لا يمكنك شراء هذا في أي مكان،
حتى لو أردت ذلك.

1160
00:53:24,284 --> 00:53:26,203
كل شيء لك. خذها!

1161
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
[ضحكة مكتومة]

1162
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
-أخبرني…
-نعم؟

1163
00:53:29,915 --> 00:53:31,291
هل تعرف من أنا؟

1164
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
-ماذا؟
-هل تعرف من أنا؟

1165
00:53:34,294 --> 00:53:36,713
آه… أوه! طبعا سمعت عنك...

1166
00:53:36,796 --> 00:53:39,591
يعني كيف لا أسمع
عن يونغو جوانغو العظيم؟

1167
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
- إذن لماذا السخرية منه؟
-هذا مجرد أنا ... ساحر؟

1168
00:53:42,677 --> 00:53:45,931
-أن تكون ساحرًا أم أحمق؟
-حسنا، أنا أحاول العمل على كليهما، هل ترى؟

1169
00:53:46,014 --> 00:53:47,724
الأحمق يأتي أولا، ثم السحر!

1170
00:53:48,934 --> 00:53:50,268
[صرخات]

1171
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
[تتوقف الموسيقى]

1172
00:53:52,229 --> 00:53:53,521
أوه، القرف.

1173
00:53:53,605 --> 00:53:54,814
[أنين]

1174
00:53:54,940 --> 00:53:56,149
[جلجل]

1175
00:53:57,025 --> 00:53:59,069
أنا يونغ قانغ من إنتشون.

1176
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
وأنت خاسر.

1177
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
[كلاهما يلهث]

1178
00:54:03,823 --> 00:54:04,866
[تشونغ سيك] أوه.

1179
00:54:05,367 --> 00:54:06,993
أوه. هل هذا الدم؟

1180
00:54:07,077 --> 00:54:08,787
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1181
00:54:09,371 --> 00:54:10,622
[مين سيوك] أوه.

1182
00:54:10,705 --> 00:54:13,124
اه، هل هذا دو جون؟ هذا هو، أليس كذلك؟

1183
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
أعتقد ذلك. القرف.

1184
00:54:18,588 --> 00:54:19,798
[الهمهمات]

1185
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
مهلا، هل أنت هناك؟

1186
00:54:23,468 --> 00:54:25,637
-[مين سيوك] ليس بعد. فقط أكثر قليلا!
-قف.

1187
00:54:26,763 --> 00:54:29,224
-ماذا عن الآن؟
-لقد وصلت للتو!

1188
00:54:29,724 --> 00:54:32,936
دو يونيو! مهلا، استيقظ، مهلا.

1189
00:54:33,019 --> 00:54:34,938
- حي أم لا؟
-[مين سيوك] ماذا أفعل؟

1190
00:54:35,939 --> 00:54:37,399
-أوه!
- حي أم لا؟

1191
00:54:38,900 --> 00:54:40,026
-[انطلاق الطاقة]
-[شخير]

1192
00:54:40,110 --> 00:54:41,278
[لهاث]

1193
00:54:43,655 --> 00:54:45,699
نعم! يبدو أنه يتنفس،
هذا جيد!

1194
00:54:45,782 --> 00:54:48,910
حسنًا يا دكتور،
لا يزال يتعين علينا تسليم الحزمة.

1195
00:54:48,994 --> 00:54:51,413
بغض النظر عن ذلك،
علينا أن نوصله إلى هناك قطعة واحدة!

1196
00:54:51,913 --> 00:54:53,915
-[مين سيوك] حسنًا.
-[تشغيل موسيقى الروك الديناميكية]

1197
00:54:53,999 --> 00:54:55,166
حسنًا، اسحبه للأعلى الآن.

1198
00:54:55,250 --> 00:54:57,127
[اجهاد]

1199
00:54:58,086 --> 00:54:59,754
-[آهات دو جون]
-[يصرخ تشونغ سيك]

1200
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
دو جون، لا تموت علي. تمام؟

1201
00:55:07,846 --> 00:55:09,306
لا تقلق، سأكون في--

1202
00:55:09,389 --> 00:55:10,807
-[جلجل]
-[همهمات]

1203
00:55:10,890 --> 00:55:13,768
-[مين سيوك] ابق معي! أيمكنك سماعي؟
-[دو جون] نعم، أستطيع سماعك...

1204
00:55:13,852 --> 00:55:15,061
-[جلجل]
-[آهات]

1205
00:55:15,145 --> 00:55:16,104
[شهق مين سيوك]

1206
00:55:16,187 --> 00:55:18,148
[سلالات] ماذا كان ذلك؟

1207
00:55:19,024 --> 00:55:20,442
[يشتكي]

1208
00:55:20,525 --> 00:55:21,818
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

1209
00:55:22,736 --> 00:55:23,945
-[همهمات]
-أوه…

1210
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
ماذا بحق الجحيم؟
هناك شيء ما في الطريق.

1211
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
مهلا، عليك أن تبقى واعيا!

1212
00:55:29,159 --> 00:55:30,368
[آهات]

1213
00:55:31,077 --> 00:55:34,122
-[مين سيوك] دو جون، ابتعد عن هذا!
-[صراخ]

1214
00:55:35,415 --> 00:55:36,875
-[أنين دو جون]
-[تشونغ سيك] آه!

1215
00:55:38,209 --> 00:55:40,754
[يونغ جانج] أنت تقوم بالتقريب
الأولاد الآخرين، أليس كذلك؟

1216
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
لقد سمعوا جميعا
لقد خرجت أخيراً أيها الرئيس.

1217
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
العصابة من قديم الزمان
يتجمعون من جميع أنحاء البلاد.

1218
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
بالمناسبة يا زعيم...
هل لديك شيء النبي؟ برنامج الذكاء الاصطناعي؟

1219
00:55:50,680 --> 00:55:51,806
[يسخر]

1220
00:55:51,890 --> 00:55:53,308
لماذا سأهتم بذلك؟

1221
00:55:56,895 --> 00:55:59,647
حسنا، الأمر يستحق
مائة مليار وون، أيها الرئيس.

1222
00:56:00,315 --> 00:56:01,441
[دقات الجرس]

1223
00:56:02,776 --> 00:56:03,818
مائة مليار؟

1224
00:56:05,362 --> 00:56:06,446
ولا ألف وون؟

1225
00:56:06,529 --> 00:56:08,907
[آهات]

1226
00:56:08,990 --> 00:56:10,325
[تنهد مان جي ورجل 3]

1227
00:56:10,408 --> 00:56:12,327
أليست وحدة معالجة الرسومات مثل، اه...

1228
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
مثل عصا USB، أو شيء من هذا؟

1229
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
بحق الجحيم؟

1230
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
هيا يا رئيس!
لقد كنت في الداخل لفترة طويلة جدا!

1231
00:56:18,375 --> 00:56:20,293
-[آهات مان جي]
-[رجل 3] واكب العصر!

1232
00:56:20,377 --> 00:56:21,753
[يونغ جانج] أوه.

1233
00:56:22,337 --> 00:56:23,296
أوه!

1234
00:56:23,797 --> 00:56:27,050
[تشونغ سيك] دو جون. يا!
استيقظ. استيقظ يا رجل.

1235
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
[مين سيوك] علينا إخراج الرصاصة.
هو ينزف.

1236
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى.

1237
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
كلانا يعرف لماذا هذا ليس خيارا.
لا نستطيع.

1238
00:56:33,640 --> 00:56:35,308
ثم ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1239
00:56:35,392 --> 00:56:39,187
إذا مات دو جون،
وسوف يموت "يون جو" و"سي ناي" أيضًا.

1240
00:56:39,270 --> 00:56:41,106
هاه. يا!

1241
00:56:41,689 --> 00:56:43,566
يمكنك إنقاذه. أنت طبيب.

1242
00:56:44,192 --> 00:56:46,319
[شاكيلي] لقد عملت فقط
على الكلاب والقطط.

1243
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
وماذا في ذلك؟

1244
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
هذا الرجل ليس الإنسان.
فقط تظاهر بأنه كلب.

1245
00:56:52,700 --> 00:56:54,953
-[تشغيل موسيقى مثيرة]
-[تشونغ سيك] حسنًا؟

1246
00:56:55,662 --> 00:56:56,788
[لهاث]

1247
00:56:58,373 --> 00:57:00,208
-إنه مجرد حيوان آخر.
-هذا صحيح.

1248
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
-نعم!
-نعم!

1249
00:57:01,251 --> 00:57:03,753
[مين سيوك] حسنًا،
دعونا نخلع سترته.

1250
00:57:03,837 --> 00:57:05,380
[تشونغ سيك] عظيم. يمكنك أن تفعل هذا.

1251
00:57:05,463 --> 00:57:06,881
استخدم ذلك لدعم رأسه.

1252
00:57:07,757 --> 00:57:10,260
-[تشونغ سيك] ما هذا؟
-إنها بدلة الطيران الشراعي. حسنًا.

1253
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
هذا ليس إنسانا. إنه كلب.

1254
00:57:19,894 --> 00:57:21,938
- كلب كبير .
- دوبيرمان.

1255
00:57:22,564 --> 00:57:25,984
هذه هي جراحة الكلاب. جراحة الكلاب.

1256
00:57:26,067 --> 00:57:27,318
لقد حصلت على هذا. [ضحكة مكتومة]

1257
00:57:27,986 --> 00:57:29,737
-مشرط.
-هاه؟

1258
00:57:29,821 --> 00:57:32,198
-مشرط!
- اه السكين

1259
00:57:33,450 --> 00:57:34,784
[سحق]

1260
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
واو...يا القرف...

1261
00:57:37,996 --> 00:57:40,457
[الكمامات] واو…

1262
00:57:43,168 --> 00:57:47,046
علينا أن نخيطه الآن.
اضغط على هذا بالنسبة لي. هنا.

1263
00:57:47,130 --> 00:57:50,216
-[تأوه تشونغ سيك]
-مهلا! أسرع، وأمسك بهذا.

1264
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
[بغير ثبات] حسنًا، حسنًا.
أنا أحمل. لن أنظر.

1265
00:57:53,720 --> 00:57:55,305
-[مين سيوك] ها نحن ذا.
-[قعقعة]

1266
00:57:55,388 --> 00:57:57,140
[يلهث]

1267
00:57:57,223 --> 00:58:00,226
ماذا...ماذا يحدث؟
لماذا هو هكذا فجأة؟ يا!

1268
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
دو جون، ما هو الخطأ؟

1269
00:58:02,228 --> 00:58:03,897
ما المشكلة يا دكتور؟ مهلا مهلا!

1270
00:58:03,980 --> 00:58:05,607
- القرف المقدس!
-إنه في حالة صدمة.

1271
00:58:06,858 --> 00:58:09,402
-لا! مهلا، دو جون! لا يمكنك أن تموت!
-[مين سيوك] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1272
00:58:09,486 --> 00:58:11,154
-عليك أن تعيش أيها الوغد!
-من الفم إلى الفم.

1273
00:58:11,237 --> 00:58:13,781
-هاه؟
-من الفم إلى الفم، هيا! أسرع!

1274
00:58:13,865 --> 00:58:15,658
هاه؟ القرف.

1275
00:58:15,742 --> 00:58:19,662
{\an8}أعطني مساحة! ارفع الرأس.
حسنًا، لا تموت علي. لا تموت!

1276
00:58:21,206 --> 00:58:22,540
[الضربات]

1277
00:58:24,959 --> 00:58:26,252
{\an8}[لهث] جربه الآن.

1278
00:58:26,336 --> 00:58:29,255
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد اثنين ثلاثة.
-دو جون!

1279
00:58:30,548 --> 00:58:32,342
تنفس، أنت فاسق قليلا!

1280
00:58:32,425 --> 00:58:33,968
{\an8}-توقف لثانية.
-هاه؟

1281
00:58:35,803 --> 00:58:38,473
-أمسك هذا هنا واضغط لأسفل بقوة.
-[تشونغ سيك] مثل هذا؟

1282
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
واحد اثنين ثلاثة.

1283
00:58:41,267 --> 00:58:43,102
-[طقطقة الطاقة]
-أوه! أوه!

1284
00:58:43,186 --> 00:58:44,020
[يرتجف] أوه!

1285
00:58:44,103 --> 00:58:45,396
-[تنهد دو جون]
-[تشونغ سيك] أوه!

1286
00:58:45,980 --> 00:58:47,690
-أوه!
-مرة أخرى.

1287
00:58:48,399 --> 00:58:50,902
-[كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة!
-[طقطقة]

1288
00:58:50,985 --> 00:58:53,821
-[دو جون يلهث]
-انظر! قف، قف!

1289
00:58:53,905 --> 00:58:55,406
-إنه على قيد الحياة! على قيد الحياة!
-ماذا؟

1290
00:58:55,490 --> 00:58:58,243
-[يلهث]
-[تشونغ سيك] تنفس! عمل جيد، عمل جيد.

1291
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
-استمر في التنفس!
-أنت بحاجة إلى نقل الدم. أنت بحاجة إلى الدم.

1292
00:59:00,912 --> 00:59:03,331
-ما هي فصيلة دمك؟ يا!
-[تئن بهدوء]

1293
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
-ماذا؟
-يا؟

1294
00:59:07,502 --> 00:59:08,545
ب…

1295
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-أوه، ب؟
-[تشونغ سيك] أم أ؟

1296
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
ب، ب…

1297
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
هاه؟ أب؟

1298
00:59:15,260 --> 00:59:16,594
[الهمهمات]

1299
00:59:16,678 --> 00:59:21,432
[يلهث] ب... لقد أخبرتك
ألف مرة، النوع ب...

1300
00:59:21,516 --> 00:59:22,850
[تنهدات]

1301
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
ما هي فصيلة دمك؟

1302
00:59:25,019 --> 00:59:26,688
-ما لك مرة أخرى؟
-ليس من النوع O!

1303
00:59:27,272 --> 00:59:28,773
[تنهدات]

1304
00:59:28,856 --> 00:59:30,149
يسوع المسيح…

1305
00:59:31,609 --> 00:59:33,611
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1306
00:59:43,162 --> 00:59:44,497
[تتلاشى الموسيقى]

1307
00:59:46,749 --> 00:59:49,043
يا زعيم، أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

1308
00:59:50,169 --> 00:59:51,504
[رامبو] لا بد أن الشرطي أخذه.

1309
00:59:51,588 --> 00:59:54,299
[رجل 3] جنبا إلى جنب مع هذا المكعب
بقيمة مائة مليار وون.

1310
00:59:54,799 --> 00:59:56,342
-[وو] الرئيس.
-[الشرطي 1] من سجل مكالماته؟

1311
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
-[المبتدئ] نعم.
-[وو] ألقِ نظرة على هذا.

1312
00:59:58,094 --> 00:59:59,846
هذه لقطات من كاميرا الأمن.

1313
01:00:00,471 --> 01:00:03,099
-[الشرطي 2] السيارة السيدان السوداء والشاحنة؟
-[الرئيس] المحقق وو.

1314
01:00:03,182 --> 01:00:04,892
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1315
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
ربما تشونغ سيك، ودو جون، ويونغ جانج...

1316
01:00:13,901 --> 01:00:15,153
هم على نفس الجانب.

1317
01:00:15,236 --> 01:00:17,030
لا، ليس تشونغ سيك. لن يفعل--

1318
01:00:17,113 --> 01:00:18,239
[الرئيس] سوف تتفاجأ.

1319
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
ربما يكون تشونغ سيك قد انقلب، ربما.

1320
01:00:21,659 --> 01:00:23,328
[تنهد الشرطي 1]

1321
01:00:23,953 --> 01:00:25,330
-أنت.
-نعم يا سيدي.

1322
01:00:25,413 --> 01:00:27,832
-[تنهدات]
-[الرئيس] ابحث لي عن شاحنة مستشفى الحيوانات تلك.

1323
01:00:28,333 --> 01:00:29,208
عليه.

1324
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم
هل هذا الرجل يصل إلى؟

1325
01:00:33,046 --> 01:00:35,840
-[تشونغ سيك] الزوج الحالي؟
-[مين سيوك] نعم، زوج سابق؟

1326
01:00:35,923 --> 01:00:37,133
لدي سؤال.

1327
01:00:37,634 --> 01:00:39,844
أنا مجرد فضولي. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1328
01:00:39,927 --> 01:00:41,721
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

1329
01:00:41,804 --> 01:00:43,681
هل يمكنك أن تخبرني كيف تعرفت على سي ناي؟

1330
01:00:45,433 --> 01:00:46,643
[تنهدات]

1331
01:00:47,852 --> 01:00:49,103
نوع من هذا القبيل، هل تعلم؟

1332
01:00:50,146 --> 01:00:52,857
-التقيت بها أثناء علاج كلبها.
- كلبها؟

1333
01:00:52,940 --> 01:00:53,816
{\an8}لا يوجد كلاب سيئة

1334
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
لم نعيش قط مع كلب.

1335
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
كان هذا هو اليوم الأول الذي افتتحت فيه عيادتي.

1336
01:00:58,363 --> 01:01:00,406
كان Si-nae أول عميل لي.

1337
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
أعتقد أنها وجدت
كلب ضال مصاب في الشارع.

1338
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
الجميع مشى الماضي للتو.

1339
01:01:07,080 --> 01:01:08,581
ولكن ليس سي ناي.

1340
01:01:09,165 --> 01:01:12,877
لقد جاءت إلى عيادتي،
تحمل الكلب النازف بين ذراعيها.

1341
01:01:12,960 --> 01:01:14,921
وعيناها مليئتان بالدموع.

1342
01:01:16,631 --> 01:01:17,965
وبعد ذلك…

1343
01:01:19,884 --> 01:01:22,595
[ضحكة مكتومة] أعتقد
وهذا عندما وقعت في الحب معها.

1344
01:01:23,638 --> 01:01:25,264
لأن الحب هو

1345
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
مثل حادث سيارة.

1346
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
انتظر، أنت تقول
الحب يضربك مثل السيارة؟

1347
01:01:29,811 --> 01:01:31,396
هذا ليس ما قصدته.

1348
01:01:32,230 --> 01:01:35,441
الحب يضربك وفي ثانية واحدة
يغيرك إلى الأبد.

1349
01:01:37,402 --> 01:01:41,823
ساخر. لقد كانت تزعجني دائمًا
أكثر حذرا، وتجنب حوادث السيارات.

1350
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
والآن تسببت في واحدة بنفسها.

1351
01:01:43,866 --> 01:01:45,785
-[ضحكة مكتومة]
-[لهث]

1352
01:01:46,369 --> 01:01:47,537
-[آهات]
-[مين سيوك] مرحبًا.

1353
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
-ببطء.
-احرص. سوف نساعدك.

1354
01:01:49,747 --> 01:01:51,374
[أنين]

1355
01:01:54,544 --> 01:01:56,337
[تنهدات] ماذا؟

1356
01:01:57,004 --> 01:01:58,548
هل من المفترض أن أشكرك الآن؟

1357
01:01:58,631 --> 01:02:01,467
طبيب الكلب أنقذ الإنسان.

1358
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
شكرا لك يا دكتور.

1359
01:02:06,139 --> 01:02:08,474
كنت أستمع إلى ثرثرتك...

1360
01:02:09,642 --> 01:02:12,687
اه، وأخيراً فهمت
القصة بينكما!

1361
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
-ماذا؟
-إذن أنت الزوج السابق.

1362
01:02:16,232 --> 01:02:19,068
-[زمجر تشونغ سيك]
-وأنت الزوج الحالي. [يضحك]

1363
01:02:19,152 --> 01:02:20,903
-إنه يضحك علينا.
-آه!

1364
01:02:20,987 --> 01:02:24,657
حسنًا، كيف حال تاجر المخدرات؟
ينتهي مع امرأة من هذا القبيل؟

1365
01:02:24,741 --> 01:02:29,203
أو... كيف يحبك شخص ما
تلبية مثل هذه المرأة الجميلة والذكية؟

1366
01:02:30,246 --> 01:02:31,289
كيف؟

1367
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
هل أنت فضولي بشأن قصتي؟

1368
01:02:34,250 --> 01:02:37,378
-[الزوجة] التكنولوجيا…
-[دو-جون] <i>كنا من عوالم مختلفة.</i>

1369
01:02:37,462 --> 01:02:38,504
إنه يغير طريقة تفكيرنا.

1370
01:02:38,588 --> 01:02:41,382
<i>كانت خبيرة في تكنولوجيا المعلومات</i>
<i>الذي درس في الولايات المتحدة.</i>

1371
01:02:41,466 --> 01:02:43,593
[دو جون] هل هناك من يستمع
على ما أقول؟

1372
01:02:43,676 --> 01:02:44,594
-اللعنة!
-[الجميع يلهث]

1373
01:02:44,677 --> 01:02:46,929
-من المسؤول هنا؟ أنت؟
-لا يمكنك فعل هذا هنا.

1374
01:02:47,013 --> 01:02:49,182
-ابتعد عن طريقي!
- لا، لا يا سيدي، لا يمكنك...

1375
01:02:49,265 --> 01:02:54,103
<i>قالت زوجتي المستقبلية عندما رأتني للمرة الأولى</i>
<i>شعرت بتدفق الأدرينالين.</i>

1376
01:02:54,187 --> 01:02:57,815
<i>بذرة خطيرة</i>
<i>وكانت الجريمة الكاملة تتجذّر.</i>

1377
01:02:58,941 --> 01:03:02,570
<i>كانت تلك هي اللحظة</i>
<i>لقد استيقظت على طبيعتها الحقيقية.</i>

1378
01:03:02,653 --> 01:03:03,821
أوه…

1379
01:03:04,655 --> 01:03:06,115
لقد بدأت هذه من الصفر، هاه؟

1380
01:03:06,199 --> 01:03:08,951
لدينا خدمة تاكسي الكاكاو،
تسليم زهرة الكاكاو.

1381
01:03:09,035 --> 01:03:11,370
لماذا لا نستطيع الحصول على خدمة فيتامينات الكاكاو؟

1382
01:03:11,454 --> 01:03:13,164
كل ما أريده هو
لاستخدام شبكتك، هذا كل شيء.

1383
01:03:13,247 --> 01:03:15,792
وسوف يعلمك
أسلوبي التسويقي المبتكر.

1384
01:03:16,375 --> 01:03:17,877
كم تجني من ذلك؟

1385
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
فيتامينات الكاكاو.

1386
01:03:21,047 --> 01:03:22,590
كيف أعرف؟

1387
01:03:22,673 --> 01:03:24,926
أعني أننا لا نستطيع أن نسميها
مخدرات الكاكاو، أليس كذلك؟

1388
01:03:25,009 --> 01:03:26,052
[يسخر]

1389
01:03:26,677 --> 01:03:27,720
ولماذا لا؟

1390
01:03:29,138 --> 01:03:32,016
يمكننا أن نفعل ذلك معا. أدوية الكاكاو.

1391
01:03:32,809 --> 01:03:34,894
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

1392
01:03:39,190 --> 01:03:41,818
-[رجل 1] ها هو ذا. أستطيع رؤيته.
-[رجل 2] إنه هناك!

1393
01:03:41,901 --> 01:03:45,363
دو جون، ماذا تفعل؟
أنت تجعل مهمتي صعبة للغاية.

1394
01:03:45,446 --> 01:03:46,322
[تنهدات]

1395
01:03:46,405 --> 01:03:48,241
ها أنت ذا، تفسد المزاج.

1396
01:03:52,119 --> 01:03:54,163
سوف أراك مرة أخرى. قريباً. [ضربات قبلة]

1397
01:03:54,247 --> 01:03:55,748
[يضحك بهدوء]

1398
01:03:55,832 --> 01:03:57,083
[لهث المتفرجون]

1399
01:03:57,166 --> 01:03:59,710
[كل الصراخ]

1400
01:04:00,419 --> 01:04:01,504
[الشرطي 3] مهلا، احصل عليه!

1401
01:04:02,672 --> 01:04:04,006
-[الشرطي 4] توقف!
-[الشرطي 5] بهذه الطريقة!

1402
01:04:04,090 --> 01:04:07,552
[الشرطي 3] ابق حيث أنت أيها اللعين!
احصل على يديه!

1403
01:04:07,635 --> 01:04:09,053
-[جلجل]
-[لهث]

1404
01:04:09,720 --> 01:04:10,805
[آهات]

1405
01:04:13,057 --> 01:04:15,268
-[صرير النافذة]
-لن أنساك.

1406
01:04:16,227 --> 01:04:20,398
قلب! قلب! اه ارفع يدك عني...

1407
01:04:20,481 --> 01:04:22,483
[زقزقة الحشرات]

1408
01:04:25,319 --> 01:04:27,488
[تستمر موسيقى الجاز]

1409
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
ادخل.

1410
01:04:34,996 --> 01:04:35,997
[نقرات اللسان]

1411
01:04:36,080 --> 01:04:38,082
أوه، أطلق النار.

1412
01:04:38,165 --> 01:04:42,128
ابتعد عن المخدرات، ولا تفعل ذلك أبدًا
القبض عليك من قبل الشرطة مرة أخرى.

1413
01:04:42,211 --> 01:04:43,129
ثم…

1414
01:04:43,880 --> 01:04:45,172
سأجعلنا أغنياء جداً

1415
01:04:47,633 --> 01:04:48,634
[الشم]

1416
01:04:49,385 --> 01:04:50,595
دعنا نذهب.

1417
01:04:51,429 --> 01:04:53,347
-[يبدأ المحرك]
-[يضحك]

1418
01:04:53,431 --> 01:04:54,932
[تتلاشى الموسيقى]

1419
01:04:55,975 --> 01:04:57,268
[السعال]

1420
01:05:00,438 --> 01:05:01,522
[زوجة دو جون] هنا.

1421
01:05:02,732 --> 01:05:05,735
لقد قابلت زوجك السابق
في مركز تدريب تايرونج؟

1422
01:05:05,818 --> 01:05:09,697
مم-هممم. لقد كان مصارعاً،
وكنت في الجودو.

1423
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
وزوجك الحالي؟ القوات الخاصة؟

1424
01:05:13,534 --> 01:05:14,493
كنت هراء.

1425
01:05:14,577 --> 01:05:15,620
[ضحكة مكتومة] أوه!

1426
01:05:16,621 --> 01:05:19,665
واو، هذه الفتاة لديها لدغة كبيرة.

1427
01:05:19,749 --> 01:05:21,292
وماذا عن زوجك؟

1428
01:05:21,918 --> 01:05:22,793
حسنا...

1429
01:05:23,669 --> 01:05:25,713
زوجي هو... [تنهدات]

1430
01:05:25,796 --> 01:05:27,298
...يمكن الاعتماد عليها دائمًا.

1431
01:05:27,381 --> 01:05:28,424
همم…

1432
01:05:29,175 --> 01:05:30,301
إنه يعرف كيف يقاتل أيضًا.

1433
01:05:30,885 --> 01:05:32,595
زوجي السابق يمكنه القتال بشكل أفضل.

1434
01:05:32,678 --> 01:05:33,721
[ضحكة مكتومة]

1435
01:05:34,430 --> 01:05:35,514
[ضحكة مكتومة]

1436
01:05:35,598 --> 01:05:37,016
[يفتح الباب]

1437
01:05:37,099 --> 01:05:39,101
أوه، أخيرا، زوجي هنا.

1438
01:05:39,185 --> 01:05:40,269
[يغلق الباب]

1439
01:05:40,353 --> 01:05:41,312
زوجك هنا؟

1440
01:05:41,395 --> 01:05:43,397
[خطوات تقترب]

1441
01:05:46,984 --> 01:05:48,611
-[مين سيوك] هاه؟
-[دو-جون] هاه! ط ط!

1442
01:05:49,320 --> 01:05:51,155
[تشونغ سيك] أنت متأكد؟ هذا هو المكان؟

1443
01:05:51,989 --> 01:05:53,366
[دو جون] هاه؟ ماذا بحق الجحيم؟

1444
01:05:54,033 --> 01:05:56,243
-ماذا يحدث هنا؟
-[تشغيل موسيقى مشوقة]

1445
01:05:56,327 --> 01:05:58,245
-تبا!
-[تشونغ سيك] مهلا، أبطئ!

1446
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
سي ناي. أوه لا! انتظر!

1447
01:06:00,873 --> 01:06:02,291
القرف المقدس!

1448
01:06:02,375 --> 01:06:03,834
[آهات]

1449
01:06:04,669 --> 01:06:07,880
هيا! استيقظ!
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1450
01:06:07,964 --> 01:06:10,216
[تشونغ سيك] ما هذا؟ هاه؟

1451
01:06:10,841 --> 01:06:12,843
أنت! لقد تجاوزتنا مرتين.

1452
01:06:13,678 --> 01:06:15,554
-ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
-[تنهد دو جون]

1453
01:06:15,638 --> 01:06:17,223
أخبرنا. أخبرنا الآن!

1454
01:06:17,306 --> 01:06:19,266
أنا أعرف بقدر ما يا رفاق! [أنين]

1455
01:06:19,350 --> 01:06:21,143
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

1456
01:06:23,187 --> 01:06:24,772
-همم.
-[آهات]

1457
01:06:27,316 --> 01:06:28,943
[تستمر الموسيقى]

1458
01:06:30,194 --> 01:06:31,278
[تشونغ سيك] همم؟

1459
01:06:42,081 --> 01:06:43,541
[الإجابات الهاتف]

1460
01:06:45,084 --> 01:06:46,669
[يونغ جانج] <i>المحقق تشونغ سيك؟</i>

1461
01:06:46,752 --> 01:06:48,295
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[دو جون يلهث]

1462
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
-[شهق مين سيوك]
-[تنهد تشونغ سيك]

1463
01:06:52,758 --> 01:06:54,135
هل هذا يونغ جانج؟

1464
01:06:54,218 --> 01:06:57,054
نعم، عصابة يونج التي حبستها بعيدًا.

1465
01:06:59,557 --> 01:07:02,518
ذلك الدوهيكي الباهظ الثمن،
لا يزال لديك ذلك؟

1466
01:07:03,936 --> 01:07:06,397
أوه ... لدينا ذلك. لماذا؟

1467
01:07:06,480 --> 01:07:09,025
إذا كنت تريد رؤية زوجتك وابنتك،

1468
01:07:09,108 --> 01:07:11,527
أحضره إلى المستودع الثالث
في رصيف يونان.

1469
01:07:11,610 --> 01:07:13,029
-[تنهدات]
-أوه…

1470
01:07:13,112 --> 01:07:14,655
-تبا!
-أوه…

1471
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
سأعطيك ساعة.

1472
01:07:17,324 --> 01:07:19,535
هذا لا يمنحنا الوقت الكافي
يا قطعة من القرف!

1473
01:07:19,618 --> 01:07:21,078
هل دو جون، اللص موجود؟

1474
01:07:22,163 --> 01:07:25,166
<i>سمعت أنك عدت من الموت.</i>
<i>تتمتع بحياة ساحرة.</i>

1475
01:07:25,249 --> 01:07:27,001
زوجتك هنا أيضا.

1476
01:07:27,084 --> 01:07:28,878
<i>إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى،</i>
<i>انضم إلى الحفلة.</i>

1477
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
وسأعطيك درسًا صغيرًا في الرقص.

1478
01:07:31,047 --> 01:07:31,964
[يعلق]

1479
01:07:32,048 --> 01:07:33,966
-مرحبا؟ مرحبًا؟
-يا! يا!

1480
01:07:34,050 --> 01:07:36,844
-إذا لمس زوجتي سأقتله!
-[تشونغ سيك] ابن العاهرة!

1481
01:07:36,927 --> 01:07:39,889
-يتمسك. ماذا نفعل؟ هاه؟
-فقط اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

1482
01:07:39,972 --> 01:07:42,975
-ما هي الخطة الآن؟
-فقط أعطني ثانية لمعرفة ذلك!

1483
01:07:43,476 --> 01:07:45,394
-يتحرك!
-[مين سيوك] ماذا؟

1484
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
-تعال هنا!
-أين أنت ذاهب؟

1485
01:07:47,021 --> 01:07:50,983
لقد تمكنا من التعرف
الطبيب البيطري. مين سيوك. العمر 32.

1486
01:07:51,067 --> 01:07:53,903
إنه الزوج الحالي
زوجة المحقق تشونغ سيك السابقة.

1487
01:07:53,986 --> 01:07:56,238
-لقد تزوجا منذ أربع سنوات.
-الزوج الحالي؟

1488
01:07:56,322 --> 01:07:59,200
ويبدو أن تشونغ سيك،
رشوة من عصابة المخدرات,

1489
01:07:59,283 --> 01:08:01,118
جر الزوج الحالي إلى القضية.

1490
01:08:01,202 --> 01:08:03,621
يقولون مخدرات
حتى أنهم يستخدمون أطفالهم كطعم.

1491
01:08:04,121 --> 01:08:05,664
لقد جر زوج زوجته إلى هذا؟

1492
01:08:07,291 --> 01:08:09,460
-لماذا لا تزال هنا؟
-عفو؟

1493
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
اسرع واعثر عليهم الآن!

1494
01:08:11,170 --> 01:08:14,048
-دعونا نخرج يا أولاد. دعنا نذهب. اذهب، اذهب!
-[الحديث كله]

1495
01:08:14,131 --> 01:08:15,674
-[لهث]
-[يغلق الباب]

1496
01:08:15,758 --> 01:08:17,051
[يغلق الباب]

1497
01:08:22,348 --> 01:08:24,141
أبي، أنا أحبك

1498
01:08:24,225 --> 01:08:25,476
[آرا تتنهد]

1499
01:08:26,519 --> 01:08:27,645
[ضحكة مكتومة]

1500
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
{\an8}إيونكوانغ الابتدائية
مسابقة التحدث باللغة الإنجليزية

1501
01:08:32,691 --> 01:08:34,360
SOS
هوانغ يون جو، أظهر الموقع

1502
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
هاه؟

1503
01:08:35,486 --> 01:08:37,404
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1504
01:08:38,197 --> 01:08:39,323
أوه.

1505
01:08:44,328 --> 01:08:45,830
أوه، لقد فزت!

1506
01:08:46,997 --> 01:08:48,124
أوه! لقد فزت مرة أخرى.

1507
01:08:50,000 --> 01:08:51,418
[تنهدات]

1508
01:08:55,798 --> 01:08:59,426
[تشونغ سيك] أيها الطبيب الكلب، أنت بالخارج.
هذا هو بقدر ما تذهب.

1509
01:09:02,471 --> 01:09:04,056
[مين سيوك] ما الذي تتحدث عنه؟

1510
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
أنا لن أترككم يا رفاق. مستحيل!

1511
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
يونغ جانج يريدني أنا ودو جون.

1512
01:09:08,978 --> 01:09:13,107
اعتبر نفسك محظوظا لأنه لا يعرف
أنت موجود. طريقك ينتهي هنا.

1513
01:09:13,190 --> 01:09:16,485
نحن بحاجة لبعضنا البعض لإنقاذ عائلتنا.
لقد قطعنا شوطا طويلا.

1514
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
خطأ واحد وانتهى الأمر!

1515
01:09:19,488 --> 01:09:22,449
لقد فعلت كل ما بوسعك.
ولكن حان الوقت لحزمها.

1516
01:09:23,033 --> 01:09:25,828
-هل تقول لي أن أذهب للمنزل؟
-واحد منا يحتاج إلى تجاوز هذا.

1517
01:09:27,204 --> 01:09:28,289
أنا أعرف.

1518
01:09:29,290 --> 01:09:32,418
نعيش معًا أو نموت معًا.

1519
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
مين سيوك، شكرًا لك...

1520
01:09:33,836 --> 01:09:37,298
لقد فعلت الكثير. أدخله.
تعال هنا. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

1521
01:09:37,381 --> 01:09:39,383
-نعم. نحن في هذا معًا--(شهقة)
-[انقر]

1522
01:09:39,466 --> 01:09:40,718
[أنين]

1523
01:09:42,303 --> 01:09:44,471
-[يلهث]
-[تشونغ سيك] ش، ش.

1524
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
-هنا. سلمه.
-[تشونغ سيك] كن حذرًا.

1525
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
هوانج تشونج سيك

1526
01:09:50,269 --> 01:09:52,479
-[جميع الثرثرة]
-استمع. الجميع!

1527
01:09:52,563 --> 01:09:53,564
[عزف لحن مرح]

1528
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
-تشونغ سيك.
-[الشرطي 1] استمع!

1529
01:09:54,899 --> 01:09:57,026
-[الشرطي 2] أسرع.
-[الشرطي 3] اتصال تشونغ سيك.

1530
01:09:58,777 --> 01:10:01,113
[تشونغ سيك] <i>البومة الرمادية</i>
<i>هذا هو الوضع.</i>

1531
01:10:01,197 --> 01:10:03,991
لقد تم اختطاف زوجتي السابقة وطفلي.

1532
01:10:04,617 --> 01:10:06,535
لقد هربت من دو جون لإنقاذ عائلتي.

1533
01:10:06,619 --> 01:10:08,037
<i>-لكن يونغ جانج تورط.</i>
-[تنهدات]

1534
01:10:08,120 --> 01:10:09,330
<i>وتعقدت الأمور.</i>

1535
01:10:09,413 --> 01:10:12,291
افعل لي معروفا. فقط أعطني ثلاث ساعات.

1536
01:10:12,374 --> 01:10:13,417
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1537
01:10:13,500 --> 01:10:14,627
سأقوم بتسوية كل شيء.

1538
01:10:15,461 --> 01:10:16,670
تشونغ سيك.

1539
01:10:17,630 --> 01:10:19,506
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

1540
01:10:20,174 --> 01:10:21,592
هذا جنون.

1541
01:10:22,092 --> 01:10:23,385
فقط أعطنا موقعك.

1542
01:10:23,469 --> 01:10:26,180
سيتم إرسال رسالة نصية إليك
في ثلاث ساعات.

1543
01:10:26,931 --> 01:10:30,267
إذا لم تسمع مني بحلول ذلك الوقت،
أرسل فريق SWAT على الفور.

1544
01:10:30,351 --> 01:10:32,519
<i>ستجد الموقع في النص.</i>

1545
01:10:32,603 --> 01:10:34,563
أطلب منك الإبلاغ عن موقعك الآن!

1546
01:10:34,647 --> 01:10:37,191
أيها الرئيس، هذه مسألة حياة أو موت.

1547
01:10:38,108 --> 01:10:40,152
أصغر خطأ
يمكن أن تدمر كل شيء.

1548
01:10:40,236 --> 01:10:41,654
أنت تقول

1549
01:10:42,613 --> 01:10:44,365
هل ستتعامل مع يونج جانج لوحدك؟

1550
01:10:45,032 --> 01:10:47,910
[تنهدات] نعم. أستطيع أن أفعل هذا، أيها الرئيس.

1551
01:10:47,993 --> 01:10:49,578
أنا أعرف ما يمكنك القيام به.

1552
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
لكن هذا هو يونغ جانج، القاسي
المجرم الذي حبسته منذ عشر سنوات!

1553
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
وأنا تشونغ سيك.

1554
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
<i>لقد بدأت تؤذي مشاعري.</i>

1555
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
ألا تثق بي؟

1556
01:10:57,503 --> 01:10:58,837
[تشغيل الموسيقى الملهمة]

1557
01:10:58,921 --> 01:11:00,464
لديك دعمنا.

1558
01:11:01,215 --> 01:11:02,508
أنت المحقق تشونغ سيك.

1559
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فمن يستطيع؟

1560
01:11:06,553 --> 01:11:08,097
أنا أعتمد عليك، أيها البومة الرمادية.

1561
01:11:09,306 --> 01:11:10,599
-أنا--
-[يعلق]

1562
01:11:10,683 --> 01:11:12,643
[تنهد الجميع]

1563
01:11:15,479 --> 01:11:17,731
-المحقق وو.
-سيد.

1564
01:11:17,815 --> 01:11:19,775
-المحقق بارك.
-سيد.

1565
01:11:20,567 --> 01:11:22,361
لا أعرف عن أي شخص آخر هنا،

1566
01:11:22,861 --> 01:11:24,822
لكنني بالتأكيد أثق في تشونغ سيك.

1567
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
ربما يكون هو الألم في المؤخرة ...

1568
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
-همم؟
-همم؟

1569
01:11:29,410 --> 01:11:31,620
…لكنه في الواقع رجل نبيل.

1570
01:11:32,288 --> 01:11:35,165
-ونحن جميعا نحترمه كثيرا.
-[الكل] ممم.

1571
01:11:35,249 --> 01:11:37,084
-يمين؟
-[الكل] نعم يا سيدي!

1572
01:11:38,502 --> 01:11:41,797
حسنًا! بعد ثلاث ساعات من الآن
وسنتلقى رسالته

1573
01:11:41,880 --> 01:11:43,382
وإرسال سوات.

1574
01:11:43,465 --> 01:11:45,050
-فهمت؟
-[الكل] نعم يا سيدي!

1575
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
-كن في حالة تأهب!
-[الكل] نعم يا سيدي!

1576
01:11:47,136 --> 01:11:48,178
[الشخير]

1577
01:11:48,262 --> 01:11:50,306
كامرأة، أنت تعرف بوضوح

1578
01:11:51,098 --> 01:11:52,224
كيف تشعر الأم.

1579
01:11:52,308 --> 01:11:53,892
[زوجة دو جون تتنهد] أنا أفهم.

1580
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
في كل مرة أرى يون جو، أفكر: "لقد فعلت ذلك
أحب أن يكون لدي ابنة مثلها تمامًا."

1581
01:11:57,938 --> 01:11:59,690
أود ذلك يومًا ما.

1582
01:11:59,773 --> 01:12:02,943
لم يفت الأوان بعد.
ولكن عليك أن تساعدنا.

1583
01:12:04,028 --> 01:12:05,362
[زفير]

1584
01:12:05,446 --> 01:12:06,739
[لهاث]

1585
01:12:06,822 --> 01:12:08,574
[الشخير]

1586
01:12:08,657 --> 01:12:10,868
[زوجة دو جون] معذرةً. يا هذا!

1587
01:12:11,452 --> 01:12:12,536
[الهمهمات]

1588
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
معدتي تؤلمني.
أم، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

1589
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
أنا حقا يجب أن أذهب.

1590
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
كما تعلمون، أنا جائع أيضا!

1591
01:12:20,502 --> 01:12:24,673
أنا لست جائعة، معدتي تؤلمني.
إنها... إنها حالة طارئة.

1592
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
-لو سمحت.
-[همهمات]

1593
01:12:27,134 --> 01:12:28,844
-[تذمر] حسنًا..
-[جلجل المفاتيح]

1594
01:12:28,927 --> 01:12:30,220
[قعقعة]

1595
01:12:31,305 --> 01:12:32,931
-[رامبو] ماذا؟
-[زوجة دو جون] هنا.

1596
01:12:33,015 --> 01:12:35,142
-هاه؟ ماذا؟ ماذا؟
-[زوجة دو جون] من فضلك فك قيدي.

1597
01:12:35,225 --> 01:12:38,437
-فك لي بسرعة. معدتي تؤلمني.
-[رامبو] فقط قم بعملك هنا.

1598
01:12:38,520 --> 01:12:39,980
-هناك طفل!
-[رامبو] مجرد أنبوب!

1599
01:12:40,064 --> 01:12:42,024
-[سي ناي] استمر.
-كيف؟ كيف يمكنني أن أتبول هنا؟

1600
01:12:42,107 --> 01:12:43,692
-ماذا؟ كيف؟ لا أعرف!
-هاه؟

1601
01:12:43,776 --> 01:12:46,195
-[رامبو] الجميع يصمتون!
-[سي ناي] أكثر قليلاً يا عزيزتي…

1602
01:12:47,237 --> 01:12:48,364
ماذا...ما هذا؟

1603
01:12:48,447 --> 01:12:49,490
ياه!

1604
01:12:49,573 --> 01:12:51,241
-[يصرخ رامبو]
-[صراخ يون جو]

1605
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- ماما!
-اخرج من هنا! يجري!

1606
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
-يون جو، أسرع، اهرب! ابتعد!
-[أنين رامبو]

1607
01:12:55,579 --> 01:12:57,206
- ماما!
-ليس لديك الكثير من الوقت!

1608
01:12:57,289 --> 01:12:58,707
-من فضلك، اذهب فقط!
-ابتعد!

1609
01:12:58,791 --> 01:13:00,709
-يخفي. ابقَ آمنًا!
-[رامبو] توقف عن ركلي!

1610
01:13:00,793 --> 01:13:02,795
-يا هذا!
-استمر بالركض يا يون جو!

1611
01:13:02,878 --> 01:13:04,380
-العودة إلى هنا!
-[زئير سي ناي]

1612
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
مهلا! دعني أذهب!

1613
01:13:06,215 --> 01:13:07,758
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1614
01:13:08,550 --> 01:13:10,135
[يلهث]

1615
01:13:13,097 --> 01:13:14,431
-[أ-را] مسكتك!
-[صراخ يون جو]

1616
01:13:14,515 --> 01:13:15,808
[آرا يلهث] أوه!

1617
01:13:19,311 --> 01:13:21,480
-[شهقة] يون جو؟
-من أنت؟

1618
01:13:22,064 --> 01:13:23,982
-أنا عمتك.
-ماذا؟

1619
01:13:24,066 --> 01:13:27,152
في الواقع، لا. أم... زوجة أبيك المستقبلية.

1620
01:13:28,153 --> 01:13:29,238
زوجة الأب؟

1621
01:13:30,030 --> 01:13:31,198
هل تأذيت؟

1622
01:13:31,281 --> 01:13:32,950
العمة... أعني، زوجة المستقبل.

1623
01:13:33,450 --> 01:13:36,120
من فضلك أنقذ والدتي.
لقد تم احتجازها كرهينة.

1624
01:13:36,203 --> 01:13:38,330
-حقًا؟ أين؟
-في ذلك المستودع.

1625
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
-[رامبو] فتاة صغيرة!
-[تحطم]

1626
01:13:39,873 --> 01:13:42,167
-[شهقة] ش، ش.
-[رامبو] أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟

1627
01:13:42,251 --> 01:13:44,044
-ش.
-[رامبو] أين تختبئ؟ [ضحكة مكتومة]

1628
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
أوه. هيا، اتبعني.

1629
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
ش. من هنا.

1630
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
ابقَ دافئًا، وانتظر هنا.

1631
01:13:55,973 --> 01:13:58,642
سأتحقق من المكان الذي يحتفظون به
والدتك والعودة على الفور.

1632
01:14:00,352 --> 01:14:03,647
عليك أن تنقذ والدتي
زوجة المستقبل.

1633
01:14:03,730 --> 01:14:06,984
لا تقلق. زوجة الأب هذه
عظيم في الادخار. [نقرات اللسان]

1634
01:14:10,654 --> 01:14:12,114
[رامبو] فتاة صغيرة!

1635
01:14:12,197 --> 01:14:14,032
-[آ-را تلهث]
-[رامبو] أين أنت؟

1636
01:14:14,908 --> 01:14:16,493
لعب الغميضة؟

1637
01:14:17,244 --> 01:14:19,496
فتاة صغيرة؟ أستسلم. اخرج الآن!

1638
01:14:20,080 --> 01:14:21,165
[السعال]

1639
01:14:21,248 --> 01:14:22,666
-هاه؟
-[لهث]

1640
01:14:25,502 --> 01:14:26,545
[لهاث]

1641
01:14:26,628 --> 01:14:27,629
مهلا، الأحمق!

1642
01:14:33,302 --> 01:14:35,512
[السعال واللهاث]

1643
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
أنت تسير في الطريق الخطأ!

1644
01:14:43,103 --> 01:14:44,688
أوه! ماذا؟

1645
01:14:44,771 --> 01:14:45,772
هاه؟

1646
01:14:46,607 --> 01:14:47,774
[آهات]

1647
01:14:47,858 --> 01:14:49,735
[زفير] ها نحن ذا….

1648
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
من أنت؟

1649
01:14:52,946 --> 01:14:54,364
أنا من أنا.

1650
01:14:54,448 --> 01:14:56,575
أيها الحقير، دعنا نفسد الأمور!

1651
01:14:56,658 --> 01:14:58,285
تعال هنا!

1652
01:14:59,036 --> 01:15:00,704
سأركل مؤخرتك.

1653
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
ماذا حصلت؟ هاه؟

1654
01:15:02,789 --> 01:15:04,875
-تمام. دعونا ننتهي من هذا.
-[تشققات الرقبة]

1655
01:15:04,958 --> 01:15:06,335
لم أتناول غدائي!

1656
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
هيا، دعونا نرقص!

1657
01:15:07,836 --> 01:15:09,004
[الهمهمات]

1658
01:15:09,505 --> 01:15:11,215
[أنين]

1659
01:15:14,301 --> 01:15:15,385
اه القرف...

1660
01:15:16,762 --> 01:15:19,014
-[ساعة الدقات]
-هاه؟

1661
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
بحق الجحيم؟ تم تشغيل ساعة يون جو.

1662
01:15:22,392 --> 01:15:24,019
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1663
01:15:27,022 --> 01:15:29,983
انتظر ثانية. إنه ليس المستودع الثالث

1664
01:15:31,068 --> 01:15:31,985
[لهاث]

1665
01:15:33,153 --> 01:15:34,196
إنه كمين.

1666
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
يونان بيير 3

1667
01:15:37,324 --> 01:15:39,243
[دو جون يتنهد] إذًا، ما هي الخطة؟

1668
01:15:40,118 --> 01:15:42,162
[تشونغ سيك] سأأخذ اليمين.
أنت تأخذ اليسار.

1669
01:15:42,246 --> 01:15:43,372
[دو جون] حسنًا.

1670
01:15:43,455 --> 01:15:44,623
[تشونغ سيك] هل أنت مستعد لهذا؟

1671
01:15:44,706 --> 01:15:47,000
-إنهما مجرد رجلين.
-نعم، بيرت وإيرني.

1672
01:15:47,084 --> 01:15:47,918
-[جلجل]
-[همهمات]

1673
01:15:48,752 --> 01:15:49,836
-[قعقعة]
-ماذا؟

1674
01:15:50,546 --> 01:15:51,838
-[همهمات]
-[جلجل]

1675
01:15:51,922 --> 01:15:53,257
-[آهات]
-[قعقعة]

1676
01:15:53,840 --> 01:15:55,259
-[لهث]
-أوه!

1677
01:15:55,342 --> 01:15:56,718
[تشغيل الموسيقى الكوميدية]

1678
01:15:56,802 --> 01:15:57,844
[كل يلهث]

1679
01:15:57,928 --> 01:16:00,097
-كيف وجدتنا؟
-بجد؟

1680
01:16:00,180 --> 01:16:03,016
{\an8}-المستودع الثالث عبارة عن فخ.
-لا!

1681
01:16:03,725 --> 01:16:05,727
-[دو-جون] هاه؟
-[مين سيوك] هنا، انظر.

1682
01:16:05,811 --> 01:16:07,396
تم تشغيل ساعة يون جو مرة أخرى.

1683
01:16:07,479 --> 01:16:10,274
-آه، القرف. لقد لعب بنا مثل الأحمق.
-[دو جون] أوه، هذا ابن العاهرة.

1684
01:16:28,041 --> 01:16:30,210
هذا اللقيط يونجو جوانجو
سوف أشعر بالرعد.

1685
01:16:30,294 --> 01:16:31,795
-دو جون، إنتظر.
-هاه؟

1686
01:16:31,878 --> 01:16:33,005
تذكر ما قلته.

1687
01:16:33,088 --> 01:16:35,382
الشيء الأكثر أهمية
في عملية اختطاف ما هو؟

1688
01:16:36,049 --> 01:16:38,260
- سلامة الرهائن.
-تمام.

1689
01:16:38,343 --> 01:16:42,180
إنها ليست سلامة الرهائن،
إنها سلامة عائلتنا.

1690
01:16:42,723 --> 01:16:43,765
[دو جون] هاه.

1691
01:16:44,975 --> 01:16:46,101
دعنا نذهب.

1692
01:16:46,184 --> 01:16:48,186
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

1693
01:16:57,696 --> 01:16:59,906
-[طقطقة السلطة]
-[صوت الرعد]

1694
01:17:10,834 --> 01:17:11,877
[تشونغ سيك] يون جو!

1695
01:17:11,960 --> 01:17:13,337
-[دو جون] عزيزتي!
-[مين سيوك] سي ناي!

1696
01:17:16,673 --> 01:17:17,883
-[دو-جون] أوه.
-[ضحكة مكتومة]

1697
01:17:17,966 --> 01:17:19,760
-[تضرب قبلة]
-[مين سيوك] بحق الجحيم؟

1698
01:17:19,843 --> 01:17:21,219
[كل اللحظات]

1699
01:17:24,097 --> 01:17:25,057
[دو جون يلهث]

1700
01:17:27,392 --> 01:17:29,144
-[تشونغ سيك] ماذا...
-[دو-جون] واه…

1701
01:17:29,227 --> 01:17:30,812
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1702
01:17:35,525 --> 01:17:36,443
مرحبا.

1703
01:17:36,526 --> 01:17:37,903
-[تشونغ سيك] أوه...
-اللعنة.

1704
01:17:37,986 --> 01:17:39,446
[صراخ]

1705
01:17:42,491 --> 01:17:43,659
-[قعقعة]
-[تنهدات]

1706
01:17:43,742 --> 01:17:45,410
[يونغ جانج] أوه، الجو بارد هنا.

1707
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
لم أراك منذ وقت طويل، أيها المحقق تشونغ سيك.

1708
01:17:50,290 --> 01:17:52,125
عصابة دوكي، أيها القرف القبيح.

1709
01:17:52,209 --> 01:17:53,919
أين سي ناي ويون جو؟

1710
01:17:54,002 --> 01:17:55,837
لقد آذيتهم، وسوف نقتلك.

1711
01:17:55,921 --> 01:17:57,506
همم. حافظ على طاقتك.

1712
01:17:58,840 --> 01:18:02,219
حسنًا، أيها المحقق تشونغ سيك،
أنت لم تتغير قليلا.

1713
01:18:02,302 --> 01:18:04,721
هاه؟ أنت لا تزال كما هي.

1714
01:18:04,805 --> 01:18:07,933
وجهك القبيح ما زال يخيفني
أريد أن أتقيأ في كل مرة أراها.

1715
01:18:08,684 --> 01:18:10,394
هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1716
01:18:10,477 --> 01:18:11,812
صديق قديم.

1717
01:18:12,396 --> 01:18:13,730
لا ينبغي أن تعاملني بهذه الطريقة.

1718
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
حتى أنني أرسلت لك الطعام
عندما كنت في الداخل.

1719
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
هذا القرف؟ تلك الشذرات الصغيرة؟

1720
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
تلك القصاصات الصغيرة من الورق المقوى؟
هذا ما تسمونه الطعام؟ هاه؟

1721
01:18:23,448 --> 01:18:25,784
-[رنين معدني]
-كنت تسخر مني.

1722
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
عندما كنت في الداخل،

1723
01:18:31,081 --> 01:18:33,709
ظللت أفكر في كيفية سحقك.

1724
01:18:33,792 --> 01:18:35,085
ليالي عديدة فكرت في ذلك.

1725
01:18:35,794 --> 01:18:38,797
ثم في أحد أيام الشتاء الباردة..

1726
01:18:38,880 --> 01:18:40,882
كان لدي الوحي.

1727
01:18:41,508 --> 01:18:44,845
[لهث] "يجب أن يتجمد قبل أن يموت."

1728
01:18:45,846 --> 01:18:46,722
مان جي!

1729
01:18:47,806 --> 01:18:48,724
[زفير]

1730
01:18:50,517 --> 01:18:51,977
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1731
01:18:52,060 --> 01:18:55,188
-[صفارات مان جي]
-سترى. سترى.

1732
01:18:56,022 --> 01:18:56,940
[الطنين]

1733
01:18:57,023 --> 01:18:58,692
-[صافير]
-[طنين القوة]

1734
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
-[يونغ جانج] ها نحن ذا.
-أوه!

1735
01:19:02,404 --> 01:19:04,406
يمكنك أن تتجمد حتى الموت الآن، أليس كذلك؟

1736
01:19:04,489 --> 01:19:06,324
-ش…
-أوه، انتظر ثانية.

1737
01:19:06,950 --> 01:19:09,077
التجميد حتى الموت لا يكفي بالنسبة لك.

1738
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
تخيل كم شعرت بالبرد
في تلك الزنزانة الضيقة!

1739
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
مع غطاء دافئ فقط من الانتقام!

1740
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
-ماذا علي أن أفعل؟ هاه؟
-[تذمر]

1741
01:19:18,253 --> 01:19:21,298
أوه نعم! يجب أن أضع
كيس من البلاستيك فوق رأسه، أليس كذلك؟

1742
01:19:21,381 --> 01:19:22,799
[يضحك]

1743
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
لكن لماذا؟

1744
01:19:25,552 --> 01:19:28,221
-انتظر الآن!
-لا، من فضلك. فقط، فقط... فقط انتظر، انتظر!

1745
01:19:28,305 --> 01:19:30,766
-قف! من فضلك، لا يمكنك!
-[مين سيوك] أنت ترتكب خطأً!

1746
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
حاول أن تتجمد حتى الموت في كيس بلاستيكي،
أيها الشرطي الصالح.

1747
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
مهلا، لماذا أنا؟ لماذا انا؟

1748
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
-[صراخ]
- أضرار جانبية أيها اللعين.

1749
01:19:37,647 --> 01:19:39,399
-[تشونغ سيك] مهلا! أنت وخز!
-دعنا نذهب.

1750
01:19:39,483 --> 01:19:41,568
-[صراخ مين سيوك]
-[تشونغ سيك] دع الرجل الآخر يذهب!

1751
01:19:42,068 --> 01:19:45,071
-[مين سيوك] عصابة دوكي! لو سمحت!
-[تشونغ سيك] عد! أقسم بالله!

1752
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
قف! أوقف هذا!

1753
01:19:46,907 --> 01:19:48,617
-[كلاهما تأوه]
-[صفارات رامبو]

1754
01:19:48,700 --> 01:19:50,202
[تشونغ سيك] أيها الوغد!

1755
01:19:50,285 --> 01:19:52,287
-[قفل القفل]
-[كلاهما يلهث]

1756
01:19:56,082 --> 01:19:58,210
الزوج الحالي أين أنت؟
لا أستطيع أن أراك.

1757
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
أين أنت؟ لا أستطيع التنفس…

1758
01:20:00,462 --> 01:20:02,506
اخلع حذائك. خلعهم.

1759
01:20:02,589 --> 01:20:04,966
-[مين سيوك] ماذا؟ حذائي؟
-[تشونغ سيك] نعم. خلعهم.

1760
01:20:05,050 --> 01:20:06,468
[تشغيل الموسيقى الكوميدية]

1761
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
-[تشونغ سيك] حسنًا. أين أنت؟
-[شهق مين سيوك]

1762
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
-أنت هناك؟ أوه، آسف، آسف.
-[الصراخ]

1763
01:20:11,515 --> 01:20:14,518
جرب هذا. الزفير. هاه! [زفير]

1764
01:20:14,601 --> 01:20:16,144
-وجهي؟
-[تشونغ سيك] أين هو؟

1765
01:20:16,228 --> 01:20:18,647
-[مين سيوك] وجهي. هنا…
-حسنا، وجدته. افتح فمك.

1766
01:20:18,730 --> 01:20:20,607
-ماذا ستفعل... آه!
-فمك، هذا كل شيء!

1767
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
-افتحه. افتح فمك. أوسع!
-[أنين]

1768
01:20:23,109 --> 01:20:24,611
-[تشونغ سيك] افتح!
-[صراخ]

1769
01:20:24,694 --> 01:20:27,989
هذا كل شيء! نعم نعم.
عض الجورب! عضها بأسنانك.

1770
01:20:28,073 --> 01:20:31,827
آه! القرف! إصبع قدمي، إصبع قدمي!
فقط حاول أن تكون لطيفًا!

1771
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
-هذا كل شيء. اسحبه.
-[اجهاد]

1772
01:20:33,912 --> 01:20:35,664
[تشونغ سيك] نعم! نعم!
أين وجهك؟

1773
01:20:35,747 --> 01:20:37,791
-افتح فمك. أوسع وأوسع.
-[تكافح]

1774
01:20:38,792 --> 01:20:41,211
-[يصرخ]
-[تشونغ سيك] افتحه، افتح... هذا كل شيء.

1775
01:20:41,294 --> 01:20:42,462
[كلاهما يجهد]

1776
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
[تشونغ سيك] آه! ابق ساكنا.

1777
01:20:43,755 --> 01:20:45,715
-[مين سيوك] آه!
-هذا كل شيء. هذا كل شيء. واحد، اثنان…

1778
01:20:45,799 --> 01:20:46,925
-[كلاهما يصرخ]
-[البوب]

1779
01:20:47,008 --> 01:20:48,260
[يلهث]

1780
01:20:48,343 --> 01:20:49,970
-أوه! أوه!
-[تشونغ سيك] نعم!

1781
01:20:50,053 --> 01:20:51,221
افعل بي!

1782
01:20:51,304 --> 01:20:52,681
افعل بي! افعل بي! تعال!

1783
01:20:52,764 --> 01:20:55,016
-عجل! افعل ذلك من أجلي!
-أين هي؟ وجهك، وجهك...

1784
01:20:55,100 --> 01:20:56,518
[تكافح]

1785
01:20:56,601 --> 01:20:57,644
[تهوع]

1786
01:20:57,727 --> 01:20:59,020
-ماذا؟ ما هو الخطأ؟
-[آهات]

1787
01:20:59,104 --> 01:21:00,647
أوه، قدمك ينتن.

1788
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
-[تهوع]
-هل هذا مهم حقا؟

1789
01:21:02,357 --> 01:21:04,609
-[مين سيوك] افتح فمك!
-[كلاهما يصرخ]

1790
01:21:04,693 --> 01:21:07,112
-[مين سيوك] هنا، عضها! أوه!
-[اجهاد]

1791
01:21:07,696 --> 01:21:08,655
[كلاهما يلهث]

1792
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
-نعم! لقد فعلنا ذلك!
-عجل!

1793
01:21:10,824 --> 01:21:13,076
-أعطني وجهك. توقف عن الحركة.
-ليس تماما. آه! القرف!

1794
01:21:13,159 --> 01:21:13,994
[تكافح]

1795
01:21:14,077 --> 01:21:16,830
-تقريبا هناك. هنا.
- [تشونغ سيك يئن] نعم.

1796
01:21:16,913 --> 01:21:19,457
-ليس هناك! هذا هو أنفي، أيها الأحمق! آه!
-أبقيه مفتوحا!

1797
01:21:19,541 --> 01:21:21,626
-[أنين]
-[الإجهاد البلاستيكي]

1798
01:21:22,419 --> 01:21:24,921
-أنا في! حصلت عليه، حصلت عليه!
-[عويل]

1799
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
-[يصرخ]
-[يلهث]

1800
01:21:27,340 --> 01:21:28,508
-[يشتكي]
-أوه!

1801
01:21:28,592 --> 01:21:30,510
[كلاهما يئن]

1802
01:21:31,386 --> 01:21:34,264
[سي ناي] اتركني!
اتركني الآن!

1803
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
أبعد يديك عني!

1804
01:21:36,516 --> 01:21:38,560
[صرخات] أنت أحمق! دعني أذهب!

1805
01:21:38,643 --> 01:21:40,353
-أخبر رفاقك أن يطلقوا سراحي!
-أطلق سراحي!

1806
01:21:40,437 --> 01:21:43,565
-خطأ كبير! أنا مراسل معروف!
-[Si-nae] لن تفلت من هذا!

1807
01:21:43,648 --> 01:21:47,736
يا! إذا كنت تريد تشغيل مشروعة
الأعمال، تحتاج إلى اتصالات وسائل الإعلام.

1808
01:21:47,819 --> 01:21:49,988
لا يمكنك العيش في هذا العالم
بدون قواعد اجتماعية.

1809
01:21:50,071 --> 01:21:52,324
-ابقيها ساكنة.
-[تذمر]

1810
01:21:53,408 --> 01:21:55,243
- منذ متى وأنت مراسل؟
-ثماني سنوات.

1811
01:21:55,327 --> 01:21:56,953
أنا في الجريمة والشؤون الاجتماعية.

1812
01:21:57,037 --> 01:21:59,789
-ثماني سنوات فترة قصيرة جدًا.
-لا، ليس كذلك!

1813
01:21:59,873 --> 01:22:03,710
اه، أنا أعرف الكثير من رجال الشرطة
ومحامين مكلفين للغاية.

1814
01:22:04,294 --> 01:22:05,837
-[مان-جي] أوه!
-[كلاهما] محامون مخيفون!

1815
01:22:05,921 --> 01:22:07,756
أنا أعرف حتى رئيس النيابة!

1816
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
[كلاهما] أوه، أيها الرئيس الكبير!

1817
01:22:10,425 --> 01:22:12,719
أعرف 20 أو أكثر
حول هذا البلد كله.

1818
01:22:12,802 --> 01:22:13,803
اه هاه…

1819
01:22:13,887 --> 01:22:15,639
-يمكنني أن أكون رصيدا عظيما.
-لا أهتم!

1820
01:22:16,640 --> 01:22:19,267
تعتقد أنني أثق بزوجة الشرطي
ومراسل لعنة؟

1821
01:22:19,351 --> 01:22:21,853
أفضل أن أعطي نفسي حقنة شرجية. اللعنة قبالة!

1822
01:22:22,437 --> 01:22:23,480
[أنين]

1823
01:22:23,563 --> 01:22:25,649
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1824
01:22:25,732 --> 01:22:27,317
[زفير]

1825
01:22:28,568 --> 01:22:30,070
[قعقعة]

1826
01:22:30,153 --> 01:22:31,655
[اجهاد]

1827
01:22:34,032 --> 01:22:34,908
هاه؟

1828
01:22:34,991 --> 01:22:36,910
-[زئير]
-ماذا؟ ماذا؟

1829
01:22:36,993 --> 01:22:39,454
-هاه؟ هاه؟ يا! ما هو الخطأ؟
-[قعقعة]

1830
01:22:40,372 --> 01:22:42,040
-[طحن المعادن]
-ماذا يحدث؟

1831
01:22:42,123 --> 01:22:43,667
[أنين]

1832
01:22:45,126 --> 01:22:46,544
-قف! قف!
-[يصرخ]

1833
01:22:46,628 --> 01:22:48,004
-انتظر!
-[صراخ]

1834
01:22:52,842 --> 01:22:54,094
[صراخ]

1835
01:22:56,346 --> 01:22:59,307
[تشونغ سيك] إنهم يسقطون!
انتبه! آه! آه! لا أستطيع أن أرى!

1836
01:23:01,267 --> 01:23:02,727
[صرخات]

1837
01:23:05,105 --> 01:23:06,731
[صرخات]

1838
01:23:08,274 --> 01:23:09,818
[يلهث]

1839
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
أوه! ماذا؟

1840
01:23:12,737 --> 01:23:14,072
[هدير]

1841
01:23:14,155 --> 01:23:15,323
-ماذا تفعل؟
-[أزمة]

1842
01:23:15,407 --> 01:23:17,659
لماذا تعضني؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1843
01:23:17,742 --> 01:23:18,952
-أوه!
-ماذا؟

1844
01:23:19,035 --> 01:23:21,788
أنا لست إنساناً الآن. أنا كلب.

1845
01:23:21,871 --> 01:23:24,582
وعندما يرى الكلب حبلاً،
يجب عليه مضغه!

1846
01:23:26,292 --> 01:23:27,711
استمر، هذا صحيح.

1847
01:23:27,794 --> 01:23:29,129
- نعم، استمر في العض..
-[زمجرة]

1848
01:23:29,212 --> 01:23:30,630
هذا كل شيء. هناك حق.

1849
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
نعم! أوه! ماذا؟

1850
01:23:32,507 --> 01:23:33,925
[يلهث]

1851
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
أحسنت. لقد فعلت ذلك.

1852
01:23:37,262 --> 01:23:38,722
[أنين]

1853
01:23:40,223 --> 01:23:42,642
لقد كنت فتى طيبا. أوه!

1854
01:23:42,726 --> 01:23:44,019
[ينبح]

1855
01:23:44,102 --> 01:23:47,397
-[يضحك كلاهما]
- ولد جيد، ولد جيد! دعنا نذهب!

1856
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
[الشخير]

1857
01:23:52,485 --> 01:23:54,404
اه أيها الأوغاد!

1858
01:23:54,487 --> 01:23:56,489
-[هدير]
-[مين سيوك] تحرك! اسمحوا لي أن أحاول!

1859
01:23:56,573 --> 01:23:58,867
[تشونغ سيك] انتظر.
هل هناك أي شيء يمكننا استخدامه؟

1860
01:23:58,950 --> 01:24:01,870
-[يصرخ مين سيوك]
- مهلا، مهلا، هنا. خذ هذا.

1861
01:24:01,953 --> 01:24:03,163
أنت أطول، لذا استخدمي هذا.

1862
01:24:04,080 --> 01:24:05,999
[الهمهمات والضربات]

1863
01:24:06,082 --> 01:24:06,958
[هدير]

1864
01:24:07,042 --> 01:24:09,044
-[رنة]
-[الصراخ]

1865
01:24:10,628 --> 01:24:12,922
-ماذا حدث؟
-آه! لقد تعرضت لصدمة كهربائية.

1866
01:24:13,006 --> 01:24:14,716
-صدمة! [عويل]
-انتظر. ابتعد عن الطريق.

1867
01:24:14,799 --> 01:24:15,800
[هدير]

1868
01:24:15,884 --> 01:24:17,510
-[رنة]
-[تذمر]

1869
01:24:18,178 --> 01:24:20,472
[تشونغ سيك] أخبرتك.
يتمسك. انتبه لنفسك.

1870
01:24:20,555 --> 01:24:21,514
[هدير]

1871
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
-[رنة]
-آه!

1872
01:24:23,183 --> 01:24:24,476
[الهمهمات] آه!

1873
01:24:25,185 --> 01:24:27,187
-آه! آه!
-[مين سيوك] دعني أحاول.

1874
01:24:27,270 --> 01:24:29,314
[صراخ وأنين]

1875
01:24:31,775 --> 01:24:35,236
[يونغ جانج] إذن، هذا المكعب الصغير
يستحق مائة مليار؟

1876
01:24:35,320 --> 01:24:37,030
[يضحك]

1877
01:24:37,113 --> 01:24:38,782
إنه ليس مكعبًا صغيرًا.

1878
01:24:40,909 --> 01:24:43,620
إنه برنامج ذكاء اصطناعي معقد،
أيها الحمار الجاهل.

1879
01:24:43,703 --> 01:24:44,996
[يضحك]

1880
01:24:45,580 --> 01:24:47,415
هممممممم؟

1881
01:24:47,499 --> 01:24:50,210
-أوه! آسف، آسف. أنا أستعيده!
-سمعت أنك استولت على إنشيون.

1882
01:24:50,293 --> 01:24:53,296
فكرت: "لابد أن يكون هناك شخص ما
يسانده." من هذا؟

1883
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
- من يدعمك أيها العصا اللعينة؟
-[عويل]

1884
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
قلت لك يا نبي! كله نبي!

1885
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
من هو هذا النبي الغامض؟
من هو الجحيم؟

1886
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
لعنة الله!

1887
01:25:01,513 --> 01:25:03,515
[طقطقة الجليد]

1888
01:25:04,349 --> 01:25:06,017
[تشونغ سيك] إذا نمت، تموت.

1889
01:25:06,101 --> 01:25:10,480
[مين سيوك يرتجف] أنا، أنا، أعرف.
ولكن الجو شديد البرودة هنا.

1890
01:25:10,563 --> 01:25:12,857
-[تشونغ سيك] لا يمكننا النوم.
-لا.

1891
01:25:12,941 --> 01:25:15,610
-دورك لطرح السؤال.
-[مين سيوك] حسنًا.

1892
01:25:15,693 --> 01:25:17,028
-[تشونغ سيك] تفضل.
-حصلت على واحدة.

1893
01:25:18,029 --> 01:25:19,948
[كلاهما يرتجف]

1894
01:25:20,031 --> 01:25:22,200
-[آهات تشونغ سيك]
-ما هو أرخص الدجاج؟

1895
01:25:23,034 --> 01:25:25,161
[تشونغ سيك] أم... لأنه مات؟

1896
01:25:25,245 --> 01:25:26,162
[مين سيوك] نطاق حر.

1897
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
اه... المدى الحر؟

1898
01:25:30,250 --> 01:25:33,503
اسأل واحد آخر.
استمر في السؤال عن الدجاج.

1899
01:25:33,586 --> 01:25:37,632
ماذا...ما هو...
الكلمة التي يكرهها الدجاج أكثر؟

1900
01:25:38,216 --> 01:25:39,425
[تشونغ سيك] أم…

1901
01:25:40,468 --> 01:25:41,427
باتيه؟

1902
01:25:42,345 --> 01:25:43,972
أغلق نقرتك أيها الوغد.

1903
01:25:47,058 --> 01:25:48,601
ماذا اتصلت بي؟

1904
01:25:48,685 --> 01:25:52,939
ماذا قال حكم الدجاجة...
في مباراة كرة قدم؟

1905
01:25:53,523 --> 01:25:54,983
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.

1906
01:25:59,362 --> 01:26:00,613
[آهات]

1907
01:26:00,697 --> 01:26:02,240
طير. طير.

1908
01:26:03,366 --> 01:26:04,659
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1909
01:26:04,742 --> 01:26:06,161
[ضحكة مكتومة]

1910
01:26:06,744 --> 01:26:07,871
طير.

1911
01:26:08,371 --> 01:26:09,873
-هذا جيد.
-[ضحكة مكتومة]

1912
01:26:10,456 --> 01:26:12,292
[كلاهما يضحك بصوت ضعيف]

1913
01:26:12,375 --> 01:26:14,335
[كلاهما يرتجف]

1914
01:26:15,086 --> 01:26:17,672
إنه ... بارد جدًا ...

1915
01:26:19,007 --> 01:26:20,383
[التذمر]

1916
01:26:21,926 --> 01:26:24,971
[زوجة دو جون] ما تحمله
في يدك النبي.

1917
01:26:25,054 --> 01:26:28,474
آه! [التذمر]

1918
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
برنامج الذكاء الاصطناعي هذا
هو كل شيء لأعمالنا.

1919
01:26:32,770 --> 01:26:35,982
انها في الواقع جوهر.
قلب عمليتنا.

1920
01:26:38,568 --> 01:26:41,613
قلب عمليتك هو الذكاء الاصطناعي الخاص بك؟

1921
01:26:41,696 --> 01:26:43,740
سأشرح ذلك بعبارات للشخص العادي.

1922
01:26:44,282 --> 01:26:48,203
يمكن لوحدة معالجة الرسومات الواحدة إجراء 312 إضافة
والطرح في الثانية الواحدة.

1923
01:26:48,286 --> 01:26:49,704
انتظر ماذا؟

1924
01:26:51,039 --> 01:26:54,042
كم عدد الإضافات
والطرح في ماذا الآن؟

1925
01:26:54,876 --> 01:26:57,587
312 تريليون في الثانية.

1926
01:26:57,670 --> 01:27:02,717
برنامج الذكاء الاصطناعي العادي
لديه 10000 من وحدات معالجة الرسومات هذه.

1927
01:27:02,800 --> 01:27:05,136
إذا كان هناك 10000، ببساطة ...

1928
01:27:05,220 --> 01:27:07,805
312 تريليون مرة 60 ثانية؟

1929
01:27:07,889 --> 01:27:10,725
- مرات 24 ساعة مرات 60 دقيقة ...
-انتظر، فقط... اه...

1930
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
مرات مضروبة في ماذا مرة أخرى؟

1931
01:27:13,228 --> 01:27:15,146
-الحمار اللعين.
-[زوجة دو جون] إذن...

1932
01:27:15,230 --> 01:27:19,943
312 تريليون مرة 60 ثانية
مرة 24 مرة 60 دقيقة...

1933
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
حسنًا، هذا يكفي! توقف عن التكاثر.

1934
01:27:25,907 --> 01:27:28,743
[يسخر] عندما خرجت،
أدركت أن العالم قد تغير.

1935
01:27:28,826 --> 01:27:32,372
قال لي الناس
"لقد تغير العالم يا زعيم."

1936
01:27:32,872 --> 01:27:34,624
"لذلك أنت بحاجة إلى التغيير أيضًا."

1937
01:27:34,707 --> 01:27:37,502
لكن لماذا؟ لماذا علي أن أتغير؟

1938
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
تشغيل الأعمال التجارية
مع لعبة غبية مثل هذا؟

1939
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
اللعنة! اللعنة!

1940
01:27:48,554 --> 01:27:50,056
[مين سيوك] هل أنتِ نادمة على ذلك؟

1941
01:27:50,682 --> 01:27:52,225
الطلاق؟

1942
01:27:54,352 --> 01:27:55,812
[تشونغ سيك] أنا لست نادما على ذلك.

1943
01:27:56,771 --> 01:27:59,691
طالما... سي ناي سعيدة.

1944
01:28:00,358 --> 01:28:01,985
هذا كل ما يهم.

1945
01:28:04,153 --> 01:28:05,238
و زائد…

1946
01:28:06,281 --> 01:28:07,282
أنا…

1947
01:28:08,116 --> 01:28:09,617
أنا معجب بك.

1948
01:28:11,953 --> 01:28:15,290
أنا أحبك أيضًا ... الزوج السابق.

1949
01:28:21,796 --> 01:28:23,840
[تشونغ سيك] لا يمكننا أن نموت...

1950
01:28:25,633 --> 01:28:28,136
لا يمكننا أن نموت هكذا!

1951
01:28:29,554 --> 01:28:31,222
لا! بالطبع لا!

1952
01:28:31,306 --> 01:28:33,308
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

1953
01:28:33,391 --> 01:28:35,018
علينا أن…

1954
01:28:36,060 --> 01:28:40,690
أنقذ عائلتنا!

1955
01:28:40,773 --> 01:28:43,109
-[همهمات]
-لنذهب. [الهمهمات]

1956
01:28:44,193 --> 01:28:46,195
[أنين تشونغ سيك]

1957
01:28:47,155 --> 01:28:48,656
دعونا نحاول مرة أخرى.

1958
01:28:48,740 --> 01:28:50,408
-[مين سيوك] هاه...
-مرة أخرى.

1959
01:28:50,491 --> 01:28:51,743
[آهات مين سيوك]

1960
01:28:51,826 --> 01:28:52,869
[شاذ]

1961
01:28:53,786 --> 01:28:54,996
[كلاهما يجهد]

1962
01:28:57,373 --> 01:28:59,542
[صرير المعدن]

1963
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
التكنولوجيا ليست أسلوبي.

1964
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
لقد اعتنيت بشرطي المخدرات هذا.

1965
01:29:08,176 --> 01:29:09,761
والآن، دو جون هو التالي.

1966
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
لصتي الجميلة الصغيرة.

1967
01:29:12,555 --> 01:29:14,349
حان الوقت لربط الأطراف السائبة.

1968
01:29:15,099 --> 01:29:16,601
أيها اللص ابن العاهرة.

1969
01:29:17,685 --> 01:29:18,895
أنت كذلك

1970
01:29:19,645 --> 01:29:21,939
الشخص الذي جعل كل هذا يحدث.

1971
01:29:24,359 --> 01:29:29,614
أم كنت أنت؟ إذا اختفيت،
كل شيء يعود إلى طبيعته.

1972
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
لا تجرؤ على لمس زوجتي، أيها الحيوان!

1973
01:29:32,742 --> 01:29:33,951
[صرير المعدن]

1974
01:29:35,578 --> 01:29:37,288
[كلاهما يلهث]

1975
01:29:38,247 --> 01:29:39,207
هل تحركت؟

1976
01:29:39,290 --> 01:29:40,416
- اه اه.
-هاه؟

1977
01:29:40,500 --> 01:29:42,710
{\an8}-إنها تتحرك، إنها تتحرك.
-أنت متأكد؟ استمر في ذلك!

1978
01:29:42,794 --> 01:29:44,754
[كلاهما الشخير]

1979
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
[تشونغ سيك] كان ينبغي علينا أن نفعل هذا
منذ البداية.

1980
01:29:47,131 --> 01:29:49,425
[كلا الصراخ]

1981
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
تعتقد

1982
01:29:51,052 --> 01:29:53,388
لقد شاهدت الكثير من الأفلام القديمة؟

1983
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
-يجب أن أبدأ من جديد وأبدأ من جديد؟
-[يرتجف]

1984
01:29:57,350 --> 01:29:59,018
[يونغ جانج] ما نصيحتك؟

1985
01:29:59,519 --> 01:30:01,312
سوف تموت.

1986
01:30:05,358 --> 01:30:08,152
لقد آذيتها، وسوف أقتلك.

1987
01:30:08,236 --> 01:30:09,737
[كلاهما الشخير والصراخ]

1988
01:30:16,744 --> 01:30:18,663
[يضحك]

1989
01:30:20,415 --> 01:30:22,667
لطيف. أنا فضولي.

1990
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
إذا واصلتم الحديث،

1991
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
هل أصبحت أكثر ذكاءً؟
كلما رفرفت هذا الفم؟

1992
01:30:28,214 --> 01:30:30,550
-[ضحكة مكتومة]
-أم يجب أن أصمت عليك؟

1993
01:30:30,633 --> 01:30:32,176
-[صافرة القطار]
-[هدير]

1994
01:30:32,260 --> 01:30:33,928
[هدير]

1995
01:30:34,595 --> 01:30:36,347
[صرير القطار]

1996
01:30:37,014 --> 01:30:38,766
[كل هدير]

1997
01:30:42,937 --> 01:30:44,730
[هدير]

1998
01:30:47,233 --> 01:30:49,485
[كلاهما يواصل الصراخ]

1999
01:30:56,534 --> 01:30:58,161
[كلاهما يلهث، يلهث]

2000
01:30:58,244 --> 01:30:59,579
-[همهمات]
-[زئير دو جون]

2001
01:31:01,581 --> 01:31:03,291
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2002
01:31:05,501 --> 01:31:07,753
-[صراخ]
-[الكل] أوه!

2003
01:31:09,589 --> 01:31:11,632
-أوه!
-[صراخ دو جون]

2004
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
قف.

2005
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
هل أنت بخير؟

2006
01:31:15,011 --> 01:31:16,596
-[الجميع يتذمرون]
-[رجل 3] هل تأذيت؟

2007
01:31:16,679 --> 01:31:18,723
ابتعد عني! إقتلوهم بالفعل، أيها البلهاء!

2008
01:31:18,806 --> 01:31:21,350
-[رامبو] اقتلهم جميعًا! يذهب!
-[صراخ]

2009
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
أوه! انتبه!

2010
01:31:26,939 --> 01:31:28,483
-دعنا نذهب.
-[سي ناي] أسرع.

2011
01:31:33,154 --> 01:31:35,281
-[زوجة دو جون] انتظر.
-[سي ناي] أنا خارج.

2012
01:31:36,782 --> 01:31:37,992
[زمجرة]

2013
01:31:43,873 --> 01:31:45,291
-[تشققات الرقبة]
-آه!

2014
01:31:47,084 --> 01:31:48,127
[آهات]

2015
01:31:49,170 --> 01:31:50,505
إذن، ما اسمي؟

2016
01:31:50,588 --> 01:31:51,797
أنت…

2017
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
يونغو جوانغو.

2018
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
اوقفوه يا أولاد.

2019
01:31:54,217 --> 01:31:55,426
[هدير]

2020
01:31:56,219 --> 01:31:57,678
[آهات]

2021
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
-[زوجة دو جون] مرحبًا!
-استيقظ.

2022
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
اخرج منه! [يصرخ]

2023
01:32:00,681 --> 01:32:02,350
[صراخ]

2024
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
-[أزمة]
-[صراخ]

2025
01:32:08,564 --> 01:32:10,024
أوه! حبيب.

2026
01:32:10,816 --> 01:32:11,651
[أ-را] ياه!

2027
01:32:11,734 --> 01:32:12,944
يا!

2028
01:32:13,027 --> 01:32:13,945
أحضر لي سكينا.

2029
01:32:14,028 --> 01:32:14,862
[لهاث]

2030
01:32:15,738 --> 01:32:16,614
هاي ران.

2031
01:32:16,697 --> 01:32:18,783
-أيها اللص الصغير اللعين.
-[يئن]

2032
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
أين كل شجاعتك الآن؟

2033
01:32:21,285 --> 01:32:23,788
-أنا في انتظار النكتة القادمة!
-[تحطم]

2034
01:32:24,789 --> 01:32:26,123
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2035
01:32:34,131 --> 01:32:35,466
ما…

2036
01:32:35,550 --> 01:32:36,551
هاه؟

2037
01:32:38,344 --> 01:32:40,221
مرحبًا يا عصابة دوكي!

2038
01:32:40,304 --> 01:32:41,847
جميل أن أراك مرة أخرى.

2039
01:32:42,348 --> 01:32:43,849
أنت الوغد!

2040
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
تشونغ سيك! مين سيوك!

2041
01:32:47,353 --> 01:32:48,771
الأزواج هنا.

2042
01:32:48,854 --> 01:32:51,857
يا دكتور الكلب، انجرف بمقدار 135 درجة!

2043
01:32:51,941 --> 01:32:52,942
تمام!

2044
01:32:55,903 --> 01:32:57,863
نحن هنا! نعم!

2045
01:32:59,115 --> 01:33:00,491
[صراخ]

2046
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
الشريف في المدينة!

2047
01:33:02,660 --> 01:33:05,204
-سمكة!
-[رجل 1] انظر خلف ظهرك!

2048
01:33:05,288 --> 01:33:07,039
انظر خلف ظهرك!

2049
01:33:10,001 --> 01:33:12,753
-سي ناي، أين يون جو؟
-أوه، هل هي معك؟

2050
01:33:12,837 --> 01:33:16,299
لقد هربت!
وضعها المراسل في مكان آمن.

2051
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
لقد أنقذتها!

2052
01:33:17,675 --> 01:33:19,594
-[رجل 2] احصل على هذا السلاح!
- جميل يا آرا .

2053
01:33:19,677 --> 01:33:21,762
-[رجل 2] حسنًا!
-الآن دعونا نبدأ هذه الحفلة!

2054
01:33:21,846 --> 01:33:24,390
-[رجل 1] إنه خلفك، هناك!
-[جميع الصراخ]

2055
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
سي ناي! انتظر!

2056
01:33:25,850 --> 01:33:27,852
-مين سيوك، انتبه!
-قف!

2057
01:33:29,437 --> 01:33:31,897
سمكة! حماية بلدي الستة.

2058
01:33:31,981 --> 01:33:32,898
[نقرات اللسان]

2059
01:33:34,191 --> 01:33:36,235
-عصابة دوكي!
-يا قطعة من القرف.

2060
01:33:37,194 --> 01:33:39,238
إبقى هنا، سأحميك.

2061
01:33:40,072 --> 01:33:41,115
تعال هنا، النحاس!

2062
01:33:41,657 --> 01:33:43,534
-[رنة]
-[الهمهمات، الأنين]

2063
01:33:44,702 --> 01:33:46,829
-أوه! أوه!
-[الشخير كله]

2064
01:33:48,247 --> 01:33:49,790
سي ناي!

2065
01:33:49,874 --> 01:33:51,125
[رجل] تعال هنا! تعال الى هنا!

2066
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
-[سي ناي] ياه!
-[لهث]

2067
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
[هاي ران] عزيزتي، انتبهي!

2068
01:34:07,308 --> 01:34:08,684
أوه. آه!

2069
01:34:09,393 --> 01:34:13,064
- تشونغ سيك، لقد سئمت وتعبت منك.
-[ضحكة مكتومة]

2070
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
وجهك الغبي يذكرني
من <i>كوكب القرود.</i>

2071
01:34:15,733 --> 01:34:18,486
- الفيلم الأصلي أم الأجزاء المزعجة؟
-كيف تجرؤ؟

2072
01:34:18,569 --> 01:34:19,528
[إصدار أصوات القرد]

2073
01:34:20,821 --> 01:34:21,781
[هدير]

2074
01:34:27,119 --> 01:34:28,871
[أنين]

2075
01:34:34,460 --> 01:34:35,753
[شهقات النساء]

2076
01:34:35,836 --> 01:34:36,671
آه!

2077
01:34:36,754 --> 01:34:38,130
-أوه! آه!
-[أ-را] ياه!

2078
01:34:38,214 --> 01:34:39,173
[سي ناي] ياه!

2079
01:34:41,342 --> 01:34:42,551
[لهاث]

2080
01:34:42,635 --> 01:34:43,636
[آ-را يلهث]

2081
01:34:44,512 --> 01:34:45,721
رائع.

2082
01:34:45,805 --> 01:34:47,264
[لهاث]

2083
01:34:48,516 --> 01:34:49,934
آه!

2084
01:34:55,523 --> 01:34:57,441
-أيها الوحش الذي يمشي!
-[همهمات]

2085
01:34:57,525 --> 01:34:58,901
-آه!
-ياه!

2086
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
[مين سيوك] مرحبًا، دو جون،
هل تستطيع المشي؟ تعال.

2087
01:35:08,077 --> 01:35:09,620
-[عويل هاي ران]
-[نحيب سي ناي]

2088
01:35:09,704 --> 01:35:10,955
-[هاي-ران] واحد!
-[سي ناي] اثنان!

2089
01:35:11,038 --> 01:35:12,790
-[أ-را] ثلاثة!
-[الكل] اه!

2090
01:35:12,873 --> 01:35:13,999
[الهمهمات]

2091
01:35:14,083 --> 01:35:14,959
[آهات]

2092
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
-[الجميع يلهث]
-ماذا نفعل؟

2093
01:35:17,086 --> 01:35:18,754
سي ناي! [يصرخ]

2094
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
-[همهمات]
-[أنين مان جي]

2095
01:35:20,756 --> 01:35:21,799
-[همهمات]
-[الجميع يلهث]

2096
01:35:22,800 --> 01:35:23,843
أوه!

2097
01:35:25,761 --> 01:35:28,556
أوه، عزيزتي الحلوة، هل أنت بخير؟

2098
01:35:29,056 --> 01:35:30,015
سي ناي!

2099
01:35:30,641 --> 01:35:32,309
[ينتحب]

2100
01:35:33,769 --> 01:35:34,645
[الشم]

2101
01:35:34,729 --> 01:35:36,397
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

2102
01:35:39,358 --> 01:35:40,401
[هدير]

2103
01:35:43,654 --> 01:35:44,780
ياه!

2104
01:35:53,914 --> 01:35:55,791
[أنين يونغ جانج]

2105
01:35:55,875 --> 01:35:58,043
كيف تشعر؟
يشبه إلى حد ما الكرنفال، هاه؟

2106
01:35:58,127 --> 01:36:00,212
-هل تحب الرحلات الكبيرة؟
-[آهات]

2107
01:36:00,296 --> 01:36:03,424
- نعم، انهض. يمكنك أن تفعل ذلك. تعال!
-[يونغ جانج] ابتعد عني!

2108
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
-[تشونغ سيك] دوكي جانج، لا تنزعج.
-لاف!

2109
01:36:05,801 --> 01:36:08,387
-اعتقدت أننا كنا أصدقاء جيدين.
-أنت وخز سخيف!

2110
01:36:08,471 --> 01:36:10,639
توقف عن التشبث بساقي مثل البرنقيل!

2111
01:36:10,723 --> 01:36:11,766
أنا آسف.

2112
01:36:12,391 --> 01:36:13,976
أنت الحوت الأبيض الخاص بي. خمن من أنا؟

2113
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
أنت مجنون!

2114
01:36:19,148 --> 01:36:20,149
[آهات]

2115
01:36:21,066 --> 01:36:22,359
-هيا.
-[تنهدات يونغ جانج]

2116
01:36:22,443 --> 01:36:24,069
-هل كان لديك ما يكفي؟
-[آهات]

2117
01:36:26,071 --> 01:36:28,032
[يونغ جانج] توقف. رحمة!

2118
01:36:30,534 --> 01:36:33,162
-[صراخ]
-شخص يساعد!

2119
01:36:33,245 --> 01:36:34,371
[آهات يونغ جانج]

2120
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
-[آ-را] تشونغ سيك!
-[مين سيوك] نحن هنا يا صديقي!

2121
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
امسكه!

2122
01:36:39,877 --> 01:36:41,754
الحمد لله أنني تدربت في الجودو!

2123
01:36:42,463 --> 01:36:44,423
-[صراخ]
-[مين سيوك] وقم بلفها.

2124
01:36:47,426 --> 01:36:48,469
الأصفاد الخاصة بك!

2125
01:36:49,470 --> 01:36:50,805
[نحيب]

2126
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
انتهت الحرية.
أنت ذاهب إلى السجن مرة أخرى.

2127
01:36:53,307 --> 01:36:54,600
[يتلاشى النحيب]

2128
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
عمل جيد! لقد أنقذت اليوم!

2129
01:36:57,770 --> 01:36:59,814
-و يون جو؟
-أوه. أين هي؟

2130
01:36:59,897 --> 01:37:01,941
أوه، إنها تختبئ ليس بعيدًا جدًا.

2131
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
شكرا لك، أ-را.

2132
01:37:03,943 --> 01:37:05,694
-[سي ناي] هل تأذيت؟
-[مين سيوك] هل أنت بخير؟

2133
01:37:05,778 --> 01:37:08,280
-[تذمر يونغ جانج]
-[تشونغ سيك] هاه؟

2134
01:37:08,364 --> 01:37:11,826
-مرحبا، أين دو جون؟ زوجته؟
-[مين سيوك] ماذا؟ [لهاث]

2135
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
أين ذهبوا؟

2136
01:37:13,494 --> 01:37:15,246
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2137
01:37:15,329 --> 01:37:16,997
[آهات دو جون] انتظر، انتظر، انتظر!

2138
01:37:19,500 --> 01:37:21,418
-[يصرخ]
-[همهمات هاي ران]

2139
01:37:21,502 --> 01:37:24,296
-[تسريع المحرك]
-[يضحك كلاهما]

2140
01:37:24,380 --> 01:37:25,589
[رجل] مهلا، من أنتم يا رفاق؟

2141
01:37:25,673 --> 01:37:29,385
هذا هو قاربي! مهلا، توقف! قف!

2142
01:37:35,766 --> 01:37:38,477
-[سي ناي] أين يون جو؟
-[تشونغ سيك] يجب أن يكونوا في مكان ما.

2143
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
ابن العاهرة!

2144
01:37:43,190 --> 01:37:44,400
دو يونيو!

2145
01:37:45,025 --> 01:37:47,236
-هل أنت متأكد أن هؤلاء هم؟
-[Si-nae] لمن هذا القارب؟

2146
01:37:47,820 --> 01:37:50,698
أوه، هذا القارب، ذلك القارب!
لا، يون جو على ذلك القارب!

2147
01:37:50,781 --> 01:37:52,616
-أوه، لا! إنها...
-[تشونغ سيك ومين سيوك] ماذا؟

2148
01:37:52,700 --> 01:37:56,078
طفلي المسكين! مين سيوك!
ماذا نفعل؟ يون جو!

2149
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
-[تنهدات]
-[تشونغ سيك] تبا!

2150
01:37:57,413 --> 01:37:59,123
احتفظ بها معًا!
ما كنت تنوي القيام به؟

2151
01:37:59,206 --> 01:38:01,000
-أنا لا أعرف سخيف!
-[سي ناي] ماذا نفعل؟

2152
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
-أنقذ يون جو!
-ولكن علينا أن ننقذ ابنتنا! الآن!

2153
01:38:03,669 --> 01:38:04,587
إنهم يبتعدون!

2154
01:38:04,670 --> 01:38:07,047
أ-را، لا تقلق. هذا ليس خطأك!

2155
01:38:08,424 --> 01:38:10,634
-أنا أفكر في خطة. فقط انتظر!
-ماذا؟

2156
01:38:10,718 --> 01:38:12,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2157
01:38:15,055 --> 01:38:16,515
-[أ-را] ماذا؟
-[سي ناي] هناك؟

2158
01:38:16,599 --> 01:38:18,601
[صفير الرياح]

2159
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
[تشونغ سيك] كان يجب أن أفعل ذلك
فقط أسبح خلفهم.

2160
01:38:25,357 --> 01:38:27,067
لا تنظر للأسفل وستكون بخير.

2161
01:38:27,151 --> 01:38:28,193
[أنين]

2162
01:38:29,194 --> 01:38:30,112
[يشتكي]

2163
01:38:30,195 --> 01:38:31,488
[يرتجف]

2164
01:38:34,116 --> 01:38:36,327
قد يكون هذا صغيرًا بعض الشيء. إنها يون جو!

2165
01:38:36,410 --> 01:38:37,661
[تتنفس بشكل مرتعش]

2166
01:38:38,829 --> 01:38:41,498
اسمع، أنت حقا خبير في هذا؟

2167
01:38:41,582 --> 01:38:44,251
اه... لقد فعلت هذا عدة مرات؟

2168
01:38:45,002 --> 01:38:46,587
لماذا؟ هل أنت خائف؟

2169
01:38:46,670 --> 01:38:50,090
من أنا؟ لماذا تقول ذلك؟
أنا لست خائفا على الإطلاق! [يضحك]

2170
01:38:50,174 --> 01:38:54,386
حسنًا، ها نحن ذا. واحد! اثنين!

2171
01:38:54,470 --> 01:38:57,181
قف، قف، انتظر ثانية!
فقط اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

2172
01:38:57,264 --> 01:39:00,309
كان يجب أن تعطيني المزيد من الوقت
للتحضير نفسيا! يسوع المسيح!

2173
01:39:00,392 --> 01:39:02,102
كل هذا في رأسك... ثلاثة!

2174
01:39:02,186 --> 01:39:04,313
[صراخ]

2175
01:39:07,983 --> 01:39:09,443
-[مين سيوك] اقفز!
-[يصرخ]

2176
01:39:23,707 --> 01:39:25,084
هل أنت بخير؟

2177
01:39:26,085 --> 01:39:27,461
تشونغ سيك! تشونغ سيك!

2178
01:39:27,544 --> 01:39:28,921
[شهقة] اه...

2179
01:39:30,005 --> 01:39:31,298
[صراخ]

2180
01:39:31,382 --> 01:39:33,926
واو، حذرا! انتظر! قف!

2181
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
- اهدأ. لو سمحت! توقف عن التحرك!
-[الصراخ]

2182
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
[مين سيوك] هاه، ماذا بحق الجحيم؟

2183
01:39:40,849 --> 01:39:42,226
تشونغ سيك! استيقظ!

2184
01:39:42,309 --> 01:39:43,185
[صراخ]

2185
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
[مين سيوك] ابق ساكنًا.
توقف عن الحركة. نفسا عميقا!

2186
01:39:45,312 --> 01:39:47,564
- ألا تريد إنقاذ يون جو؟
-آه!

2187
01:39:48,148 --> 01:39:49,108
يون جو!

2188
01:39:49,775 --> 01:39:52,403
إنها بحاجة إلى مساعدتي.
لا بد لي من إنقاذ ابنتي!

2189
01:39:52,903 --> 01:39:54,488
انظر هناك.

2190
01:39:55,239 --> 01:39:57,658
-هذا قاربهم! تقربنا.
-فهمتها!

2191
01:39:58,242 --> 01:40:00,035
قف!

2192
01:40:01,036 --> 01:40:02,788
أين يجب أن نذهب يا عزيزتي؟

2193
01:40:03,330 --> 01:40:05,499
في أي مكان على ما يرام، طالما أنا معك.

2194
01:40:05,582 --> 01:40:07,084
[كلاهما يضحك]

2195
01:40:07,167 --> 01:40:08,627
[صرخات]

2196
01:40:08,711 --> 01:40:11,213
هادئون، سوف يسمعوننا.
سنأخذهم على حين غرة.

2197
01:40:14,216 --> 01:40:17,302
-لن يأتي أحد خلفنا، أليس كذلك؟
-آه، من سيأتي بعدنا؟

2198
01:40:17,386 --> 01:40:18,554
ذلك المحقق للمخدرات.

2199
01:40:18,637 --> 01:40:21,640
كيف سيعبر الماء؟
هل من المفترض أن يسبح؟

2200
01:40:21,724 --> 01:40:23,892
-أو يطير؟ رفرف، رفرف؟
-[يضحك كلاهما]

2201
01:40:24,810 --> 01:40:25,728
[دو جون] واو!

2202
01:40:25,811 --> 01:40:28,564
بحق الجحيم؟ لقد أخافتني. من أنت؟

2203
01:40:28,647 --> 01:40:30,858
-يون جو!
-يون جو؟

2204
01:40:31,525 --> 01:40:33,068
ماذا يفعل هذا الطفل هنا؟

2205
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
بابي؟

2206
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
بابي؟

2207
01:40:35,696 --> 01:40:38,157
-بابي!
-لماذا تبحث عن والدها--

2208
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
بابا!

2209
01:40:40,743 --> 01:40:43,704
[تشونغ سيك ومين سيوك]
يون جو! نحن هنا!

2210
01:40:43,787 --> 01:40:45,414
[تشونغ سيك] سوف ننقذك!

2211
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
-تعال هنا أيها الشرير!
-[هاي-ران] واو...

2212
01:40:47,166 --> 01:40:50,002
[دو جون] آه، أيها الأحمق العنيد!
هل طرت فعلاً إلى هنا؟

2213
01:40:50,085 --> 01:40:53,380
[تشونغ سيك] العدالة تفوز دائمًا.
يتم القبض على الأشرار دائما!

2214
01:40:53,464 --> 01:40:54,465
[أنين دو جون]

2215
01:40:54,548 --> 01:40:56,550
[هاي ران] لا تجرؤ
ضع إصبعك على زوجي!

2216
01:40:56,633 --> 01:40:57,551
[تشونغ سيك] آه!

2217
01:40:57,634 --> 01:40:59,845
[مين سيوك] لا تجرؤ
ضع إصبعك على صديقي!

2218
01:40:59,928 --> 01:41:02,514
[يون جو] لا تجرؤ
ضع إصبعك على والدي!

2219
01:41:02,598 --> 01:41:04,600
[صافرة الإنذار نحيب]

2220
01:41:04,683 --> 01:41:06,685
[تصفيق]

2221
01:41:08,312 --> 01:41:12,733
التالي هو يون جو،
من الصف الرابع، الصف الثاني.

2222
01:41:12,816 --> 01:41:15,194
الموضوع هو "نوع آخر من الأسرة".

2223
01:41:15,277 --> 01:41:16,570
[تصفيق]

2224
01:41:23,202 --> 01:41:24,787
-حظا سعيدا.
-يا!

2225
01:41:24,870 --> 01:41:26,747
-لا تشتت انتباهها.
-هل ستتوقف؟

2226
01:41:27,790 --> 01:41:31,668
مرحبًا. اسمي يون جو.

2227
01:41:31,752 --> 01:41:37,341
لدي اثنين من الآباء. لذلك، أنا سعيد مرتين.

2228
01:41:37,424 --> 01:41:40,427
-أب واحد لديه ابتسامة قاتلة.
-[تشونغ سيك] حسنًا، هذا يظهر لك.

2229
01:41:40,511 --> 01:41:43,847
-[يون جو] الآخر لطيف ولطيف.
-بغض النظر أم لا، الأسرة هي عائلة.

2230
01:41:43,931 --> 01:41:45,099
-هذا صحيح.
-همم.

2231
01:41:45,182 --> 01:41:48,102
-[يون جو] كلاهما يحبني كثيرًا.
-لحظات المشاركة هي كل ما يهم.

2232
01:41:48,185 --> 01:41:50,270
[يون جو] كل يوم جمعة،
كان الأمر مختلفًا في البداية.

2233
01:41:50,354 --> 01:41:52,272
-[ضرطات]
-[يون جو] لكن لا بأس.

2234
01:41:52,356 --> 01:41:54,733
-مقزز! كيف يمكنك أن تطلق الريح هنا؟
-[تشونغ سيك] لا، أنا...

2235
01:41:54,817 --> 01:41:56,443
-ينتن!
-لم أكن أنا. أقسم!

2236
01:41:56,527 --> 01:41:58,445
-يا رفاق مجنون.
-لن أفعل ذلك في الأماكن العامة أبدًا.

2237
01:41:58,529 --> 01:42:00,322
- قم بتغطية الرائحة بهذه.
-الأحمق.

2238
01:42:00,405 --> 01:42:02,825
-[رجل] حسنًا، ابتسم..
-أوه، انتظر.

2239
01:42:03,492 --> 01:42:05,285
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
صورة مع تشونغ سيك.

2240
01:42:05,369 --> 01:42:07,871
أوه، صحيح. اه أين ذهب؟

2241
01:42:07,955 --> 01:42:09,081
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2242
01:42:09,164 --> 01:42:11,917
-لقد كان، اه... هنا منذ ثانية.
-[سي ناي] هاه.

2243
01:42:12,000 --> 01:42:12,960
[ضحكة مكتومة]

2244
01:42:13,043 --> 01:42:14,253
[نقرات اللسان]

2245
01:42:15,671 --> 01:42:16,755
[أ-را] هم!

2246
01:42:16,839 --> 01:42:19,341
أنا فضولي بشأن شيء ما.
لماذا حصلت على الطلاق؟

2247
01:42:19,424 --> 01:42:20,384
لأنني أشخر.

2248
01:42:20,467 --> 01:42:22,302
أوه! أنا أشخر مثل المنشار.

2249
01:42:22,386 --> 01:42:23,428
بصوت عال؟

2250
01:42:23,512 --> 01:42:26,098
أنا أستخدم الشرائط، لذا فلا بأس الآن.
[ضحكة مكتومة]

2251
01:42:26,181 --> 01:42:29,143
وأيضا...هل هذا صحيح
ماذا قال يون جو عنك؟

2252
01:42:29,226 --> 01:42:33,355
وقالت في كلمتها
لديك جحيم من ابتسامة قاتلة.

2253
01:42:34,690 --> 01:42:37,401
لا أعرف. إنه قاتل جدًا،
وأنا لا أريدك أن تتأذى.

2254
01:42:37,484 --> 01:42:38,652
جربني.

2255
01:42:44,116 --> 01:42:45,909
[عزف موسيقى الروك الدرامية]

2256
01:42:47,119 --> 01:42:50,289
الأزواج في العمل

2257
01:42:50,372 --> 01:42:52,166
السيدة. كيم يونج جانج

2258
01:43:09,516 --> 01:43:10,809
[تنهدات]

2259
01:43:13,353 --> 01:43:15,230
إذن ماذا قلت

2260
01:43:15,731 --> 01:43:17,357
زوجي يصل إلى؟

2261
01:43:25,782 --> 01:43:28,535
{\an8}[تشغيل موسيقى غير تقليدية]

2262
01:43:58,607 --> 01:44:00,609
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2263
01:44:14,873 --> 01:44:16,875
[تشغيل موسيقى مرحة]

2264
01:45:09,261 --> 01:45:11,263
[عزف موسيقى الروك المشؤومة]

2265
01:46:04,232 --> 01:46:06,234
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

2266
01:47:04,334 --> 01:47:05,752
[تتلاشى الموسيقى]

2267
01:47:06,305 --> 01:48:06,304
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-